アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSTANTEの発音

in · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«instante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinstanteの定義

辞書の中のインスタントの定義は固く、仕様です。 要請に応じて報告:質問、インスタント祈り。 インスタントは、申請を当局に提出する者でもあります。 それは知事に送られた。

La definizione di instante nel dizionario è insistente, spec. riferito a richiesta: domande, preghiere instanti. Instante è anche chi presenta un'istanza a un'autorità: la domanda dell'i. è stata trasmessa al prefetto.


イタリア語辞典で«instante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

INSTANTEのように始まるイタリア語の単語

instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore
installazione
instancabile
instancabilità
instancabilmente
instant-book
instant-movie
instantemente
instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare

INSTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるinstanteの類義語と反意語

同義語

«instante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinstanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«instante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

瞬间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instantáneo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

instant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحظة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাত্ক্ষণিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

instant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Augenblick
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

インスタント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즉시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lập tức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झटपट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

instante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natychmiastowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clipă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στιγμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

direkte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omedelbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

instant
5百万人のスピーカー

instanteの使用傾向

傾向

用語«INSTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«instante»の使用頻度を示しています。
instanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instante»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、instanteに関するニュースでの使用例

例え

«INSTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinstanteの使いかたを見つけましょう。instanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche quaresimali
PRIMA PARTE. IN quel medesimo istante , che l'anima sortirà dal corpo, in quel medesimo instante comparirà alla presenza di Dio, di fórca che come l'infusione dell' anima si sa nel medesimo instante ch'ella è creata, e questa creazione, ...
Serafino da Vicenza, 1786
2
Prediche quadresimali del P. ---: Opera postuma, coll ...
Comi avvenir possa, che quel medesimo instante, il quale spezza lecatene, ed i legami di questa povera-Jihiava , che il medesimo instante , che la libera dal corpo, e la tragge da questo oscuro ear*| cere, quei medesimo la presenti al ...
SERAFINO de VICENZA O.C.M., 1786
3
Prediche quadresimale
PRIMA PARTE. IN quel medesimo instante , che V anima sortirà dal corpo, in quel medesimo instante comparirà alla presenza di Dio, di sorta che come l' infusione dell'anima fisa nel medesimo instante che ella è creata, e questa creazione , e ...
Serafino da VICENZA, 1766
4
Prediche quaresimali del padre F. Serafino da Vicenza ...
Come avvenir possa, che quel medesimo instante, il quale spezza le catene, ed i legami di questa povera 'schiava , che il medesimo instante, che la libera dalcorpo, e la tragge da questo oscuro carcere, quel medesimo la presenti al tribunale ...
Serafino : da Vicenza, Giovanni Cattini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1760
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Instante, o Istante, dicesì anche Colui che fa instanza in giudizio. Baldin. Dee. La povertà dell'istante, e la premura con eh* ei portò le proprie ragioni, ec. (A) g. II. In instante, posto avverbialm. In un subito, In un attimo. Lat. illieo , repente, iv ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Per que7 Vedete , ò Cattolici , ciò ch” sto cangiò st_ile lìEuangelista affine fù la colpa originale f Vu velenoso di dimostrare la differenza , che tie- , contagio , che vcniua togliendo ad ne dall' altre questa Concezionu_ . ognìuno, all' instante che  ...
José de Barzia y Zambrana, 1712
7
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 8
Il ceto de' creditori, 'cui impedimenti dita] natura non sono comuni, non deve soffrire le conseguenze di un ritardo anche necessario da parte del creditore instante. Avverrebbe altrimenti che un ostacolo personale ad un solo creditore si  ...
Michele Agresti, 1837
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
1.0 La consuetudine del Borbonese così definisce questa specie di surrogazione : Se' il creditore instante che procede alle pubblicazioni, per negligenza, o collusione o frode con colui, contro del quale la venditaall' incanto proclamasi, ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Il tempio lauretano, oue pure à due Chori si seguita à ...
î.to.m )i Íar.qu.n cslT.íé î)elR6UtHntlo PaiUrt D> Gìo> taìttstâGitisiinhnò. ì 1 1 flo esernpiOise Chrislo non 'fusse sta- medefimo instante còncepì vn figli* to Dio quando mori jbenche lo stes- uolo> ch'era huomo îddio . Huomo so quando risorse ...
Giovanni Battista Giustiniani, 1653
10
Il tempio Lauretano, ove a due chori si cantano le lettanie ...
K léss, u DelReutrendo Paárt D. Cìúi HâtttstâCìufltniaiiò* m sto esempio,se Christo non 'fusse sta- medcsimo instante concepì vn figli- to Dio quando mori jbenche lo stes- uolo> ch'era huomo Iddio . Huomo so quando risorse noh per qilestò si ...
Giovanni B. Giustiniano, 1653

用語«INSTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
... i cognati, tutti stretti attorno a due figlioli che in un solo, tragico, instante hanno perso mamma e papà. «Non posso che descriverli come una ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Lunatica in Lunigiana con OBL, Svergognata e Valerio Massimo …
L'immagine della famiglia perfetta crolla in un instante. E comincia per la donna un momento di profonda indecisione. Cosa fare per recuperare il matrimonio? «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
3
Roma 27enne travolta e uccisa da furgone della polizia penitenziaria
In quell'instante sopraggiungeva il furgone e il conducente non sarebbe riuscito a evitarla, investendola. Palermomania.it - Testata ... «Palermomania.it, 7月 15»
4
Fedeindustria propone migración del sector industrial a Simadi
... los desequilibrios que tenemos en las tasas de cambio, eso hay que modificarlo”, afirmó en el espacio Al Instante de Unión Radio. «la voce d'italia, 7月 15»
5
Teaching to walk: i primi passi di un bimbo diventano arte con la …
Un instante imprevedibile. Il primo gesto di indipendenza. Partecipare è semplice: basta postare su Instagram una o più immagini con ... «FIRSTonline, 7月 15»
6
"Ti mangio viva" e la violenta, arrestato operaio
La moglie riesce a buttarlo fuori di casa dopo i due episodi di violenza sessuale, ma in quello stesso instante comincia l'incubo. La pedina, la ... «La Nazione, 7月 15»
7
I trattamenti più strani delle star
14|33Lo scotch Tira come un lifting e, se applicato sopra il make-up più durevole e appiccicoso (cvome i glitter), lo rimuove in un instante. «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
Consorzio di Bonifica, Giacomo Rossi (FAP) contro la tassa: “Avanti …
... 9.30 davanti alla Provincia a Pesaro (dove nello stesso instante si riunirà l'Assemblea comprensoriale del Consorzio di Bonifica) mentre il 24 ... «pu24.it, 7月 15»
9
Parma | I curatori accusano il Collegio Sindacale: "Gravi …
L'instante inoltre, non ha provveduto a rilevare alcune importanti irregolarità contabili e di gestione, ponendo così in essere plurimi ... «ParmaToday, 7月 15»
10
Il sesso in The Witcher 3, sono davvero 16 ore di rapporti?
Incontriamo la maga proprio dal primo instante di gioco dove ci accoglie in tutto il suo splendore, pur infilandoci nella vasca da bagno uno ... «kingdomgame.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/instante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z