アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concomitante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCOMITANTEの発音

con · co · mi · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCOMITANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCOMITANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concomitante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcomitanteの定義

辞書に付随する定義は、それが付随するということであり、それは決定的な効果を生み出す別の原因、すなわち犯罪の付随する状況に同意するということである。

La definizione di concomitante nel dizionario è che accompagna, che concorre con altra causa a produrre un determinato effetto: le circostanze concomitanti di un delitto.


イタリア語辞典で«concomitante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCOMITANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

CONCOMITANTEのように始まるイタリア語の単語

concoide
concologia
concolore
concomitanza
concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale

CONCOMITANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるconcomitanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCOMITANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concomitante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concomitanteのイタリア語での同義語

«concomitante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCOMITANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concomitanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcomitanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concomitante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伴随
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concomitante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concomitant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहगामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يصاحب ذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сопутствующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concomitante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহগামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concomitant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seiring
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begleitend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

付随
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수반하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concomitant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனியங்குகிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहभागी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşlik eden
70百万人のスピーカー

イタリア語

concomitante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

towarzyszący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

супутній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concomitent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gepaardgaande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samtidig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

concomitanteの使用傾向

傾向

用語«CONCOMITANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«concomitante»の使用頻度を示しています。
concomitanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concomitante»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCOMITANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concomitante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concomitante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concomitanteに関するニュースでの使用例

例え

«CONCOMITANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcomitanteの使いかたを見つけましょう。concomitanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
Nel caso, quindi, in cui il deceptus, pur conoscendo la verità sulla qualità dell' altro coniuge, lo avrebbe ugualmente sposato, si ha un errore concomitante. In presenza di un tale tipo di errore, però, non sembra essere applicabile il canone  ...
Maria Teresa Romano, 2000
2
Fondamenti di ricerca clinica
Per questo preferiamo utilizzare l'espressione trattamento concomitante anziché farmaco concomitante. Per nessun trattamento concomitante è possibile escludere con certezza la possibilità di un'interferenza con gli effetti desiderati e/ o ...
Antonella Bacchieri, Giovanni Della Cioppa, 2004
3
Trattato di procedura penale
Il concomitante impegno professionale La giurisprudenza piu` risalente escludeva che il concomitante impegno del difensore presso altro ufficio giudiziario potesse in se ́ costituire impedimento legittimo: la scelta di assistere un cliente in un ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. ^3(>. L'altre, die' egli , sono con MW , o vo- -liam dire, ragioni concomitanti , compagne , o seguaci. (C) -{-#§. I. Grazia concomitante è quella, che si concede da Dio all' uomo nel corso tti un'azione per aiutarlo al suo compi' mento. « Segner.
Accademia della Crusca, 1833
5
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Questa seconda condizione clinica, caratterizzata da una deviazione fra gli assi visivi che si modifica a seconda della direzione di sguardo, quindi uno strabismo non-concomitante, nel caso descritto prende più esattamente il nome di ...
Riccardo Frosini, 1998
6
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
Lo studio ha confrontato il regime alternato sopra descritto, alla chemio- radioterapia concomitante testata nello studio RTOG e considerata braccio di riferimento [4]. I risultati hanno dimostrato che il trattamento alternato offre una significativa ...
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
7
Giornale di matematiche: ad uso degli studenti delle ...
Se le l'unzioni simili (<P,<p) e (e',e') sono tali che (Q',<p') si distingue dalla trasformata lineare di (41,9) solamente per un fattore, potenza del modulo A o 1 della trasformazione, si dirà (®,q) un concomitante del gruppo di forme [(U,u) ...
‎1871
8
Giornale di matematiche di Battaglini
Se le funzioni simili (d>,<p) e (4",(p') sono tali che (<V,q>') si distingue dalla trasformata lineare di (®,q>) solamente per un fattore, potenza del modulo A o 1 della trasformazione, si dirà (<',q) un concomitante del gruppo di forme [(U,u), ...
‎1871
9
giornale de matematiche
Se le funzioni simili (*,«) e (*',?') sono tali che (*\<p') si distingue dalla trasformata lineare di (*,*) solamente per un fattore, potenza del modulo A o X della trasformazione, si dirà (*,<f) un concomitante del gruppo di forme [(L',w),, (U,w), ... (U,«)f.
‎1871
10
Esperienza trascendentale
Nella vita avviene la riflessione concomitante, e per vivere non è necessaria la riflessione susseguente. L'esperienza è costituita essenzialmente dalla riflessione concomitante. D: La riflessione concomitante è quella spontanea presenza ...
Johannes Baptist Lotz, 1993

用語«CONCOMITANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcomitanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Torre di Palme per scoprire l'Islanda. Successo per la mostra …
... il concomitante impegno con l'inaugurazione delle nuove facilitazioni per i disabili per l'accesso e la fruizione della Sala del Mappamondo. «Informazione.Tv, 7月 15»
2
Caldo fa strage a Torino. Picco di mortalità tra gli anziani: 104 morti …
Dal punto di vista idrologico, il caldo anomalo che da più di 15 giorni sta interessando la regione, concomitante all'assenza di precipitazioni, ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
3
Successo per i negozi aperti in centro il giovedì sera
La terza serata ha confermato questo trend, anche grazie al concomitante svolgimento della serata dei talenti lucchesi nell'ambito del Summer ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
4
Castellinews.it - Mostra interattiva al Museo delle navi romane di Nemi
... quale rimando alla concomitante rassegna internazionale dell'Expo di Milano, ed in cui Arte e Tecnologia si fondono per offrire al visitatore ... «Castellinews.it, 7月 15»
5
Insegnante assunta e risarcita dal Miur
... frequentarla per concomitante frequenza di un dottorato di ricerca (peraltro disciplinarmente omogeneo) e che sono rimasti in permanenza in ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
6
Arriva la dieta del Grana Padano, che ti aiuterà a dimagrire con …
... seguita da tutti coloro i quali risultino sani, e che non soffrino di patologie concomitante che richiedono uno stretto monitoraggio clinico. «News Italiane, 7月 15»
7
Ariccia - 24enne tenta il suicidio dal ponte: a salvarla Polizia e …
Solo il concomitante e provvidenziale arrivo di una volante del Commissariato di Polizia di Albano, unitamente ad un'autoradio del Nucleo ... «Castelli Notizie, 7月 15»
8
La 15esima Bandiera Blu sventola a Ciro' Marina
Nonostante il gran caldo e la concomitante giornata conclusiva dei festeggiamenti in onore della Madonna del Carmine, la cerimonia, partita ... «Il Cirotano, 7月 15»
9
I rischi e la complessità della vicenda greca - Iltabloid
... di una sua generale ristrutturazione e con la concomitante emissione di eurobond per finanziare un piano straordinario di investimenti per lo ... «Il Tabloid, 7月 15»
10
E l'ozono sale a 2
Dal punto di vista idrologico, il caldo anomalo che da più di 15 giorni sta interessando la regione, concomitante all'assenza di precipitazioni, ... «Alinews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concomitante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concomitante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z