アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dilettante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDILETTANTEの発音

di · let · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILETTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDILETTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dilettante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

素人

Dilettante

アマチュアという用語は、広い意味で、喜びと非営利のための活動を行う者、または特定の能力を持たない人を指します。 より狭い意味では、スポーツで競技する競技者を無料で、または最大で費用の払い戻しを受け取ることを示すために一般に使用されます。 数十年前まで、オリンピックへの参加はアマチュアのためにのみ予約されていました。専門家は除外されました。 「プロフェッショナリズム」のためのオリンピックから失格選手の例がしばしばありました:最も有名なジム・ソープ、サラリーマン、五種競技で金メダル、それは彼がプレイしていたことが発見されたとき、メダルが取り消された1912年大会で十種競技を獲得しました。 小さな野球チームで、彼の死後数年間、1983年に彼に戻った。 別のケースは、1896年にオリンピックのマラソンに参加する歩行パスの多くをカバーするアテネでミラノに行ってきましたが、彼は賞金と数レースを演じていたので、彼が参加することが防止されたイタリアカーロ・エアオールディ、のことでした 。 Il termine dilettante indica, in senso lato, chi svolge un'attività per diletto e senza scopo di lucro oppure senza una specifica competenza. In senso più stretto viene generalmente usato per indicare l'atleta che gareggia in uno sport a titolo gratuito, o al massimo ricevendo un rimborso spese. Fino ad alcuni decenni fa la partecipazione ai Giochi olimpici era riservata unicamente ai dilettanti: i professionisti erano esclusi. Vi furono talvolta casi di atleti squalificati dai Giochi olimpici per "professionismo": il più famoso fu Jim Thorpe, medaglia d'oro nel pentathlon e nel decathlon ai Giochi del 1912. Le medaglie gli furono revocate quando si scoprì che aveva giocato, stipendiato, in una piccola squadra di baseball, e gli vennero restituite solo nel 1983, molti anni dopo la sua morte. Un altro caso fu quello dell'italiano Carlo Airoldi, che nel 1896 si recò da Milano ad Atene coprendo gran parte del percorso a piedi per prendere parte alla maratona olimpica, ma gli fu impedito di partecipare in quanto aveva disputato alcune gare con premi in denaro.

イタリア語辞典でのdilettanteの定義

辞書のアマチュアの最初の定義は、職業ではなく、自分自身の喜びのために芸術、科学、または活動を育成することです:ミュージシャン、ランナーd。 アマチュアの別の定義は、職業ではなく、自分の喜びのために、芸術、科学、または実践を育成する人である。 Dilettanteは、十分な準備なしに職業を遂行する人でもあります。

La prima definizione di dilettante nel dizionario è che coltiva un'arte, una scienza o esercita un'attività non per professione ma per il proprio piacere: musicista, corridore d. Altra definizione di dilettante è chi coltiva un'arte, una scienza o esercita un'attività non per professione ma per il proprio piacere: corsa ciclistica per dilettanti. Dilettante è anche chi esercita il proprio mestiere senza adeguata preparazione: non è che un d.

イタリア語辞典で«dilettante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DILETTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

DILETTANTEのように始まるイタリア語の単語

dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi
dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso

DILETTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるdilettanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILETTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dilettante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilettanteのイタリア語での同義語

イタリア語で«DILETTANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dilettante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilettanteのイタリア語での反義語

«dilettante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILETTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilettanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdilettanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dilettante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

业余
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aficionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amateur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शौकिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الهاوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপেশাদার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amatur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Amateur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

素人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아마추어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amateur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiệp dư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமெச்சூர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हौशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amatör
70百万人のスピーカー

イタリア語

dilettante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amator
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

любитель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερασιτέχνης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amateur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amatör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amatør
5百万人のスピーカー

dilettanteの使用傾向

傾向

用語«DILETTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«dilettante»の使用頻度を示しています。
dilettanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilettante»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILETTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dilettante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dilettante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dilettanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DILETTANTE»の引用

dilettanteという言葉で有名な引用文や文章
1
James Evershed Agate
Un professionista è uno che può fare il suo lavoro quando non si sente in vena di farlo. Un dilettante è uno che non può fare il suo lavoro quando si sente in vena di farlo.
2
Justin Brooks Atkinson
Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.
3
Sir Laurence Olivier
Una piccola puttana dilettante.
4
Arthur Schnitzler
Essere dilettante significa non essere degno delle proprie trovate, ma esserne orgoglioso.
5
Lionel Trilling
L'artista dilettante imita, quello professionista ruba.
6
Richard Bach
Uno scrittore professionista è un dilettante che non ha mollato.
7
Daniele Luttazzi
Esce oggi l'autobiografia del papa. Ripercorre tutte le tappe salienti della sua vita intensa: operaio, attore dilettante, seminarista, spalla di Totò, sacerdote.

«DILETTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdilettanteの使いかたを見つけましょう。dilettanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
1. Il" ':sli m ,,>" f/ffl”gf/////lf' DEL I VIAGGIO COMPENDIOSO DI UN DILETTANTE ANTIQUARIO sommaso DA,
‎1805
2
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
DILETTANTE ANTIQUARIQ sommaso nA'_ consuu counorro IN nannnm E FELICEMENTE RIPATRXATO. 'L ... LUIGI SETTALA », .;> . PARTE I. MILANO 1805. 'Da'lla Tipografia [di Famczsco Sovzocuo m.Gxo. BATT. Libraju e Slampatoi'e_, ...
Felice Caronni, Petrus incisore De Loisy, 1805
3
Fare l'attore
CAPITOLO. X. L'ATTORE. DILETTANTE. Recitare probabilmente è una spinta insopprimibile per l'uomo di qualsiasi condizione. Ci sono momenti in cui l' individuo si trova nella necessaria condizione di interpretare personaggi diversi dal ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
4
Abecediario biografico dei pittori, scultori ed architetti ...
Giuseppe Grasselli. Tornano Girolamo i pittore i t t > pag. a{Q Tomoli Fra Ambrogio, pittore sui cristalli o sopra i vetri r » • i i i i » " »i Tortiroli Gio. Battista, pittore . , « » » 25o Trecchi Zaccaria marchese Maddalena, dilettante pittrice » ivi Trotti cav ...
Giuseppe Grasselli, 1827
5
Abecedario biografico dei pittori, scultori ed architetti ...
Giuseppe Grasselli. Tornano Girolamo j pittore a+9 Tormoli Fra Ambrogio, pittare sui cristalli o sopra i vetri • • i i i t » > js ivi Tortiroli Oio. Battista , pittore . ! » »- ss 25* Trecchi Zaccaria marchese Maddalena, dilettante pittrice » ivi Trotti cav. Gio.
Giuseppe Grasselli, 1827
6
La mediazione nei conflitti familiari
II. Come. diventare. un. mediatore. dilettante. La mediazione è una competenza e una professione. Lo scopo che ci prefiggiamo con questo testo è di alimentare la nascita e la competenza del mediatore nella vita di relazione. Se le persone ...
Roberta Giommi, 2002
7
I libri poetici della Bibbia: tradotti dall'ebraico ...
No- biliflimo epiteto del fommo Giove è rtpTnKtpxvw , il Salvini fpeflò il traduce , godi fulmine Giove ; quefto è il parlare Ara- befco. Altre volte come nell'Iliade 8. dice, il dilettante del fui' mine Giove, quefto è d'.un epiteto far un verfo, e renderlo  ...
Saverio Mattei, 1766
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
sore dell'Arie sola mont e possa dare rei Io giudizio delle pitture, o pure anche il dilettante ingegnoso. Prima di dire quel ch' io senta di questo, è necessario ch'io faccia uu' interrogazione a me stesso, e dica così: tu che di tali cose prendi a ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
9
L'arbitro di Calcio
VERI DILETTANTI L'arbitro, com'è noto, è un dilettante ed è anzi il solo vero dilettante in un mondo professionistico che comporta un vorticoso giro di miliardi. Per questo da tempo si dibatte se sia opportuno che l'arbitro rimanga un dilettante ...
Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984
10
Come si osserva il Sole: Metodi e tecniche per l'astronomo ...
Oltre quarant'anni fa, un astronomo dilettante esplorando gli scaffali di una biblioteca pubblica avrebbe probabilmente trovato una copia del libro di William Baxter The Sun and the Amateur Astronomer (Il Sole e l'astronomo dilettante). Il testo ...
Jamey L. Jenkins, 2010

用語«DILETTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilettanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golf, British Open 2015: Day, Oosthuizen e… un dilettante in testa …
C'è chi un Major lo ha già vinto, esattamente cinque anni fa, c'è chi ci sta andando vicino da diverso tempo e c'è chi sta vivendo una vera e ... «OA Sport, 7月 15»
2
Diretta/ Chievo-Virtus Borgo Venezia (risultato finale 6-1): i marcatori …
... del ritiro montano del Chievo, che fino a ieri aveva disputato una sola amichevole, domenica scorsa contro una Rappresentativa Dilettante. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Golf, British Open in bilico - RSI
... e dell'irlandese Paul Donne, che potrebbe diventare - quest'ultimo - il primo dilettante a conquistare il torneo dopo Bobby Jones nel 1930. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa
Ho cercato di prendere radici dalle avanguardie storiche: futuristi, surrealisti e dada, avvicinandomi all'arte come dilettante. In effetti ho fatto il ... «La Stampa, 7月 15»
5
Woods, domande e incertezze: il campione è perduto? - Sky Sport
... non ha superato il taglio dopo due giri mediocri, 7 sopra il par, che è lo stesso score realizzato qui quando aveva 19anni ed era dilettante. «Sky.it, 7月 15»
6
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
O quando l'autoscatto sorprendeva il fotografo dilettante non ancora in posa? Invece è successo e continua a succedere con un ritmo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Edicola: le prime pagine dei quotidiani sportivi | SPORTXPRESS
C'è Suarez – Intervista a Ventrone: “Svolta nei ritiri con gps e droni” – L'Italia fa due fioretti. D'oro – Golf, all'Open comanda il dilettante Dumme! «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, 7月 15»
8
Soldati francesi venduti allo Stato Islamico - Analisi Difesa
... il sangue di altri infedeli, tagliare la testa al suo capo e filmare l'orrore con una telecamera GoPro, non era un dilettante allo sbaraglio. «Analisi Difesa, 7月 15»
9
www.ladigetto.it - Golf – Al British Open F. Molinari è scivolato in …
... gli inglesi Danny Willett e Justin Rose, il sudafricano Refief Goosen e un altro dilettante, lo statunitense Jordan Niebrugge, sesti con 207 (-9). «ladigetto.it, 7月 15»
10
Ricordate anche Montana e Cassarà - Politica - iltempo
Su uno dei figli, Salvatore, giovanissimo calciatore dilettante, emerge subito il grave sospetto che sia stato il fiancheggiatore del commando. «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dilettante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dilettante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z