アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTANTEの発音

stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstanteの定義

辞書の最初の定義は、それが立つことです。 もう一つの存在の定義が存在し、進行中です。 また、スタントは立像です。

La prima definizione di stante nel dizionario è che sta. Altra definizione di stante è presente, che è in corso. Stante è anche di statua in posizione eretta.


イタリア語辞典で«stante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

STANTEのように始まるイタリア語の単語

stangata
stanghetta
stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso
stanotte
stanteché
stantio
stantuffo
stanza
stanza da pranzo
stanziabile
stanziale
stanzialità
stanzialmente
stanziamento

STANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante

イタリア語の同義語辞典にあるstanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stanteのイタリア語での同義語

«stante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

地位
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reputación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

standing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постоянный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de pé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

debout
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

常任
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நின்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थायी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayakta
70百万人のスピーカー

イタリア語

stante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stojący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

постійний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în picioare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stående
5百万人のスピーカー

stanteの使用傾向

傾向

用語«STANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«stante»の使用頻度を示しています。
stanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stante»で最も広く使用されている表現です。

用語«STANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STANTE»の引用

stanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
2
Nadine Gordimer
Quella notte fecero l’amore, amandosi in quel modo che è un altro paese, un paese a sé stante, né mio né tuo.
3
Luca Ricolfi
Stante che viviamo in una società ingiusta, ci sono dei cambiamenti che possono effettivamente essere realizzati e di cui sarebbe difficile negare che migliorerebbero la situazione?

«STANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstanteの使いかたを見つけましょう。stanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
Annona stante a sinistra tiene delle spighe e un corno dell'abbondanza; ai suoi piedi a sinistra, la prora di una nave. Apollo 1. Apollo stante a sinistra tiene un ramoscello d'olivo rivolto in basso e una lira posata su una roccia. Concordia 1.
Sylviane Estiot, 1995
2
Vocabolario della lingua italiana
Era di darmi in quello stante morte Che il sonno agli occhi miei rhiudea le perle. ( I); -5'Fgfltlfi Preti. Pnl. Ap.3.6. E in quello stante medesimo su due iedi sentenziò. ( TG) Gal. Cali. 333. Mi e forza con altre os' servazioni ee. eorregger le tavole di ...
‎1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Era di darmi in quello stante morte Che il sonno agli occhi miei chiude a le porte. {D) Segner. Pred. Pal.Ap.3.6. E in quello stante medesimo su due piedi sentenziò . ( TC) Gai. Golf. 223. Mi e fona con altre osservazioni ec. corregger le tavole di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
psrJ. Lett. 318. Mi ha dato vero dispiacere F intendere quel eh' ella mi dice nella carissima sua 13 spirante. §5. « Stante. -La vostra de' 15 dello stante - Mi par modo sciatto e da far ridere. Io non V ho mai visto. » La Superiora d' un Edacatorio.
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Stante. - La vostra de'15 dello stante - Mi or modo sciatto e da far ridere. o non l' ho mai visto. n L. Superiora d' un Educatorio. Viva la brava superiora! Ami pur sempre il progresso, il moto: badi rò di non buttarvisi a fiaccacollo. a prego di dare ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Io quello stante , posto avverbial. vale Subilo. Stìstb. o. car. Voce delta corrottamente nell' uso per Astante , cioè Persona che terre negli spedali. Sturi. Particella avverbiale che vale lo s. c. Dopo L Poti. Non molto staiti par- fori un iel figliuòlo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
9. '/, •3947- Medesima leggenda e busto. - • Vi. L • IA • ( anno 1 1 ) La Giustizia stante a s JE. 9. '/t •3948. (medesima leggenda ) Testa laureata e barbata di M. Aurelio a d. $. L • IG • (anno 15) Lupa allattante i due gemelli a s.. JE. 5.'/t *Zg$g.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stante. sost."'tllomento, istanterfdíomentum, i, n. temporis momentum, i, n. t1ic. pnnct:tm. inn. Plin. In uno stante; In un attimo: momento, Liv. momento teniporis, Тас. momento поте. Oraz. »pianeta tcmports,- ш! рипсшт tetnports. Cie. In questo  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...
5. 4429. Altra; aquila colle.ali spiegate a s. fra due labari , gira la testa a d. con una corona nel rostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POT. 4. 4430. Medesima leggenda e busto. ' Rl. €ToY`C ° Г ° (аппо З) Ьа Provvidenza stante а s. . POT. 5. 4431.
‎1839
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
57. vale: fra poco giugnea tira estrema; saria morto, fra breve spazio, tempo, poco appresso: poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante : in poco Stante : // ferì .... donde egli mtrio giunto a Castri S. Angelo poco stante : Vili.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817

用語«STANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo scambio tasse-sanità di Renzi viene da lontano
Il tutto a fronte di promesse non mantenibili (stante il pauroso deficit che ci opprime) di alleggerimenti futuri. Nell'intento immediato dell'epigono ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Monitoraggio dei camion sulla provinciale a rischio
... ed il rifacimento delle asfaltature del manto stradale SP 25 Castelbelforte- Roncolevà stante il grave e pericoloso stato di deterioramento». «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Pensioni opzione donna, aggiornamenti al 27/7: Comitato chiede di …
Stante la situazione, il crescente interesse per la vicenda è certificato anche dal numero delle iscritte al Comitato, che ha raggiunto e superato ... «Blasting News, 7月 15»
4
Le imprese rischiano di dover licenziare
Una scena che potrebbe adattarsi anche alla situazione nostrana, stante la crisi che attanaglia le attività produttive. E' dura, per le imprese, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Treno fermo per tre ore per un guasto in Calabria
C'è stata massima attenzione e le operazioni di soccorso, stante la presenza, sui binari, di passeggeri che erano scesi dal convoglio, ... «Stretto web, 7月 15»
6
Scuole paritarie soggette all'Ici se adottano modalità commerciali
Situazione che non ricorre nel caso di specie, stante la chiara inesistenza nella norma in questione di una pluralità di prescrizioni di difficile ... «Altalex, 7月 15»
7
I vigili veneziani: "Se ci pagate meno chiediamo di lavorare meno"
... lettera rivolta all'assessore alla Sicurezza, Giorgio D'Este - stante la beffa continuata e aggravata della maggior richiesta di servizi e sacrifici, ... «VeneziaToday, 7月 15»
8
Pensioni, novità al 27/7: interrogazione parlamentare sul calcolo …
Stante la situazione, i tre esponenti del PD appena citati sono stati firmatari di un'interrogazione grazie alla quale si cercherà di ottenere una ... «Blasting News, 7月 15»
9
Mario li turchi
... aveva fatto intendere alla società di preferire un distacco graduale quindi con la formula del prestito ma il club, stante anche la scadenza del ... «Viola News, 7月 15»
10
Napolitano, Renzi, Boldrini, Grasso. Tutti denunciati. I documenti
Ne consegue che l'attuale Parlamento, stante ” la oggettiva e grave alterazione della rappresentanza democratica”,non ha alcuna ... «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z