"incapricciarsi"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でINCAPRICCIARSIの発音

in · ca · pric · ciar · si

イタリア語でINCAPRICCIARSIはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのincapricciarsiの定義

辞書に詰まっているという定義は、何か気まぐれに追いついてきています。新しい車になっています。

イタリア語で«INCAPRICCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incapricciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

incapricciarsiのイタリア語での同義語

innamorare

INCAPRICCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のincapricciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincapricciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incapricciarsi»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 看中
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: tomar una fantasía
• イタリア語翻訳家 - 英語: take a fancy
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: एक फैंसी ले
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: انجذب
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: увлечься
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: tomar uma fantasia
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: একটি অভিনব নেওয়া
• イタリア語翻訳家 - フランス語: prendre une fantaisie
• イタリア語翻訳家 - マレー語: mengambil mewah
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: nehmen einen schicken
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 空想を取ります
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 멋진을
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: njupuk apik
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: hãy tưởng tượng
• イタリア語翻訳家 - タミル語: ஒரு ஆடம்பரமான எடுத்து
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: जडणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: Bir fantezi almak
• イタリア語: incapricciarsi
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: wziąć kręci
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: захопитися
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: ia o fantezie
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: να λάβει ένα φανταχτερό
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: neem ´n fancy
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: ta en fancy
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: ta en fancy

«INCAPRICCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincapricciarsiの使いかたを見つけましょう。incapricciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gran dizionario piemontese-italiano

Aneaprissiè. Invaghire, innamorare, accendere di amore, svegliare o destar amore. Ancaprissiesse. Incapricciarsi e incapriccirsi, innamorarsi, invaghirsi, accendersi d'amore. » Incapricciarsi, per invogliarsi, venir capriccio, voglia, invaghirsi, ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

Incappare e Ne appare, n^uL, vale Incorrere, Caderein insidi*, in pericoli, e simili - Incappare. Fiam-. 3. 55. Forse negli agiwti de'ladroui é incappalo. INCAPRICCIARSI e NCRAPICClARSl , rifl. Innamorarsi. Incapricciarsi. Se- gner. Par. Istr. 2. 1.

Basilio Puoti, 1850

Pensieri e giudizi di Vincenzo Gioberti sulla letteratura ...

La gioventù non deve incapricciarsi di stampare se non in seguito di forti studi. E chi é cotesto gran savio di cui sinora niuno ha sentito parlare, e che porge si bei consigli alla gioventù del suo paese? Che età è la sua? Ha egli ricevuta la ...

Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1856

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Ncappare. Incapricciarsi. Incapricciarsi. Incarcerare. Carcerare G. Incarcerato. Carcerato G, Detenuto Incarcerazione. Carcerazione G, Attenzione. Incaricare. Incaricare. Incarnatino, Incarnato. Incarnato. Incartare. Incartare. Ima fognarsi.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Le génie de la langue française en correspondance avec ...

... 1' arte di burlare, di motteggiare. non ci veggo malizia, sottigliezza, sale, ec. (V. Demi). Intestarsi : stordirsi : incapricciarsi. le persone dabbene non s' invaghiscono di nulla. i letterati si mettono in testa assai facilmente quello che desiderano.

Antoine Aliverti, 1830

Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...

Fare insuperbire ,' invanire, S*enléler> intestarsi; incapricciarsi; ostinarsi. Enthuusiasme , s. m. entusiasmo ; estro. Ekthousiasher, v. a. incantare d' ammirazione. S'ent/tousiasmer, incapricciarsi ; andar fuor di cervello. Km noi man ì i: , s. ra. e ...

Giuseppe Filippo Barberi, 1822

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Incappullnllzlll. add. Mezzo camulîato. _ Incaprlcclnmelllu. s. m. L'incapricciarsi, l' tnvaghirsi: incaglu'menlo. Ineaprlceiarl. a. intr. Far venir ad alcuno il capriccio: incapricciarc, incapriccire, II Iran. _Entrar in capriccio: incapricciarsi. Il Inmyhirst.

Antonino Traina, 1868

Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...

Incapricciarsi, per invogliarsi, venir capriccio, voglia, invaghirsi, divenir vago, accendersi di desiderio di checcbessia. - d'una dóna da póch. V. in Ancapussesse e Ancarognisse. .lucapussà. lncappucciato, imbacuccato, incamuli'ato. Che ha il ...

Vittorio Di Sant'Albino, 1860

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

... enthousiasme. marasma, rapire d' ammirazione, incantare, ammaliare, fascinare, enthousiasmer, charmer. Entusiasmèsse, incapricciarsi, imbertonarsi , andar fuor di cervello, адмиrarsi , fascinari, s'enthousiasmer. ENTUsiAs'rica, V. Гадать.

‎1830

Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...

Non esorto però alcuno ad incapricciarsi a voler ogni sorta di grano da tali specie di terra . Troverà meglio il suo conto a tenerla sempre a segala . Le terre medio' cri sono quelle che sono o leggiere o sabbiose o piene di sassolini , ma che ...

‎1793

用語«INCAPRICCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincapricciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La Meglio Italia e gli Angeli del Fango

E' bastato poco alla Meglio Italia per incapricciarsi degli spalatori di Genova, i cosiddetti “angeli del fango”: appena il tempo di capire che ... «Giornalettismo, 10月 14»

Oroscopo Roby, 20 agosto 2014: previsioni del giorno per tutti i segni

Inutile incapricciarsi in situazioni distanti dalla vostro modo di essere. Bilancia: ideale il momento racchiuso nella seconda parte di questa (per ... «Blasting News, 8月 14»

Il matto Oscar “Gianninov” e il vecchio tema liberale della pazzia

... tutta la famiglia, l'autore dell'“Avversario” potrebbe incapricciarsi del nostro genio minore (e innocuo) dell'affabulazione e della millanteria, ... «Il Foglio, 2月 13»

Grazie del tuo voto

Ma soprattutto all'adolescente Sabrina (sì, proprio come la Cenerentola di Billy Wilder, anche se avrà meno fortuna) che va a incapricciarsi del suo coetaneo di ... «ComingSoon TV, 7月 11»

Quando Bobbio mi disse: “Scusi, Buttafuoco, ma lei perché è fascista?”

E credo proprio lui ci speri di essere tanto odiato, solo che mi fa ridere per questo suo incapricciarsi di teorie democratiche laddove lui totalizza ... «Il Foglio, 2月 11»