アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscutibilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDISCUTIBILMENTEの発音

in · di · scu · ti · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCUTIBILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISCUTIBILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indiscutibilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindiscutibilmenteの定義

明らかに辞書の定義は間違いありません。 間違いなく。

La definizione di indiscutibilmente nel dizionario è in modo indiscutibile; senza alcun dubbio.


イタリア語辞典で«indiscutibilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCUTIBILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INDISCUTIBILMENTEのように始まるイタリア語の単語

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

INDISCUTIBILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるindiscutibilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISCUTIBILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indiscutibilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscutibilmenteのイタリア語での同義語

«indiscutibilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCUTIBILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscutibilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindiscutibilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiscutibilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无可争议
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiscutiblemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indisputably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्विवाद रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا جدال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неоспоримо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiscutivelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিঃসন্দেহে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans conteste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

indisputably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbestreitbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明白に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

논란의 여지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipunsepakati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

indisputably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

யாராலும் மறுக்க முடியாது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tartışmasız
70百万人のスピーカー

イタリア語

indiscutibilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezspornie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незаперечно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiscutabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναμφισβήτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onteenseglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obestridligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

udiskutabelt
5百万人のスピーカー

indiscutibilmenteの使用傾向

傾向

用語«INDISCUTIBILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscutibilmente»の使用頻度を示しています。
indiscutibilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscutibilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISCUTIBILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiscutibilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiscutibilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indiscutibilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDISCUTIBILMENTE»の引用

indiscutibilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Luis Borges
Stampando una notizia in grandi lettere, la gente pensa che sia indiscutibilmente vera.
2
Didier Tronchet
Dall'alto della bicicletta, il mondo è diverso. Innanzi tutto, proprio grazie all'innalzamento del punto di vista il ciclista è indiscutibilmente, fuori dalla mischia. Busto eretto, mento in alto, il ciclista fluttua al di sopra della moltitudine, senza disprezzo, ma senza nemmeno curarsi delle desolanti contingenze della terraferma.
3
Ippocrate di Coo
È preferibile un cibo anche un po' nocivo ma gradevole, a un cibo indiscutibilmente sano ma sgradevole.

«INDISCUTIBILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindiscutibilmenteの使いかたを見つけましょう。indiscutibilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identità, differenza e conflitti
Indiscutibilmente - per noi. Ne siamo stati educati alla musica. Uomini di altre culture musicali potrebbero sentirvi qualcosa di troppo... aggressivo? Bach ci piace, indiscutibilmente. Eppure, riflettendo sull'esperienza personale, ciascuno  ...
L. Ruggiu, F. Mora, 2008
2
Sterzate architettoniche: conflitti e polemiche degli anni ...
BERENGER: Già, ma un uomo, un architetto serio, che diventa post-moderno è un fatto indiscutibilmente anormale. DUDARD: Oh, indiscutibilmente è una parola forte. BERENGER: Indiscutibilmente anormale, assolutamente anormale!
Bruno Zevi, 1992
3
Happy Birthday, Nebraska
Giallu diceva sempre che Nebraska era indiscutibilmente l'album più bello di Bruce Springsteen. Sesto album della discografia, data di uscita settembre 1982. Trent'anni fa. Happy birthday, Nebraska. Giallu sottolineava la parola ...
Andrea Scanzi, 2012
4
I sofisti: retori, filosofi ed educatori
si del Sofista, dei temi di riflessione che egli privilegiò e della distinzione della sua produzione filosofica, sono indiscutibilmente quello teoretico, religioso, politico e pedagogico. Della riflessione pedagogica pro- tagorea si tratterà nel ...
Daniele Vignali, 2006
5
Quel che resta dei soldi. Immoralità e follie per pagare le ...
Almeno così pare. Quello che è certo, indiscutibilmente certo, è che le galassie, con tutto quello che le compongono, sono in un continuo moto di espansione. Quindi è anche certo, indiscutibilmente certo, che tutto quello che è nell'universo e ...
Aldo Mauriello, 1999
6
Questioni di diritto
il. suo. Abriss. des. ro ̈mischen. Staatsrecht,. ad. avere. indiscutibilmente. trasmesso. un'idea. di. costituzione. dei. Romani. rivela-. « quadeam publicae », quaedam universitatis, quaedam nullius, pleraque sin- gulorum, quae variis ex causis ...
Vincenzo Mannino, 2007
7
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
865/71 è la correlazione della stima alla specifica produttività dei suoli agricoli nelle zone prese in disamina, a costituire elemento per far ritenere che il valore stimato includa indiscutibilmente, nella valutazione di un bosco ceduo, la presenza ...
Paolo Loro, 2011
8
Dei vermi umani in generale e delle diverse specie di tenia ...
Cosi resta provato, che tale metodo riesce sempre indiscutibilmente depilatorio, tanto per l'una quanto per l'altra; ed al contrario molto più facile riesce il dosaggio nella tigna favosa, poiché il pelo essendovi fisso come se fosse sano, richiede ...
Giuseppe fl. 1783 Guidetti, 1836
9
La macchina pensante
Se Hatch fosse entrato nel suostudio egli avesse dettodiaver vistounelefante azzurro con lebasetterosse,il redattore capoavrebbe ritenutoper certo cheilsuo subalterno avevavistounelefante cheera indiscutibilmente azzurro e che altrettanto ...
Jacques Futrelle, 2013
10
La crisi d'azienda e i rapporti con le banche
La commissione di massimo scoperto, trattandosi di un costo indiscutibilmente collegato all'erogazione del credito e ricorrente tutte le volte in cui il cliente utilizza concretamente lo scoperto di conto corrente, è il corrispettivo per l'onere, a cui ...
Rosanna Cafaro, 2012

用語«INDISCUTIBILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscutibilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Softball A2
... ma anche una indubbia capacità di reazione. Da qui il risultato indiscutibilmente positivo, non solo in riferimento ai punteggi finali. (d.n.) ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
2
Nel cuore di Ivrea buchi in strada e auto troppo veloci
Là dove c'è la pavimentazione che tanto caratterizza il centro, abbellendolo indiscutibilmente, gli avvallamenti della carreggiata fanno sì che la ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
Andria: Il coraggio giovanile di mettersi in gioco, Roberta Fucci
... al contrario resta legatissima ad Andria, pur non nascondendo che Napoli le stia offrendo un'esperienza di vita indiscutibilmente unica. «AndriaViva, 7月 15»
4
Fiera di Genova, non tutto è ciò che appare
... vista non avrebbe ragione a farne, perché le condizioni in cui ha operato sono state indiscutibilmente ostili – ma come una critica. Verso chi? «Primocanale, 7月 15»
5
Il ragazzo della porta accanto recensione del film con Jennifer Lopez
Nelle intenzioni del regista Rob Cohen, il film sembra voler essere un inno al corpo indiscutibilmente sexy e attraente della Lopez, che si ... «Cinefilos.it, 7月 15»
6
Benicio Del Toro e Joaquin Phoenix si contendono il ruolo di cattivo …
... nomi come quelli di Benicio Del Toro e Joaquin Phoenix, entrambi premi Oscar ed entrambi indiscutibilmente bravi, già precendentemente al ... «FareFilm, 7月 15»
7
Morto Elio Fiorucci il cordoglio del Comune di Milano
L'assessore ha poi evidenziato che "la lezione di creatività" di Fiorucci "ha indiscutibilmente determinato la storia e il successo di Milano quale ... «Milano Fanpage, 7月 15»
8
Greipel, è uno sprint da urlo Froome sempre più in giallo
Indiscutibilmente. Così come non può essere messo in discussione il feeling fra Peter Sagan e i piazzamenti, sia pure onorevoli. Lo slovacco ... «Brescia Oggi, 7月 15»
9
Scooter sharing: la rivoluzione su tre ruote passa da Milano
“Siamo partiti nel 2013 a Milano con il car sharing, che è stata indiscutibilmente un'iniziativa di successo – ha commentato Salvatore Sardo di ... «Tiscali, 7月 15»
10
Presentazione del libro “Mai così felice”
Nata nel 1580 sotto il nome di Locanda dell'Agnolo, L'Osteria di Borgo San Lorenzo è indiscutibilmente il ristorante più antico del mondo, pur ... «FirenzeToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiscutibilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiscutibilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z