アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscretamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDISCRETAMENTEの発音

in · di · scre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCRETAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISCRETAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indiscretamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindiscretamenteの定義

辞書の無分別の定義は無分別です。

La definizione di indiscretamente nel dizionario è in modo indiscreto.


イタリア語辞典で«indiscretamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCRETAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INDISCRETAMENTEのように始まるイタリア語の単語

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretezza
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

INDISCRETAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるindiscretamenteの類義語と反意語

同義語

«indiscretamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCRETAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscretamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindiscretamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiscretamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiscretamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indiscreetly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेतहाशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

indiscreetly
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нескромно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiscreetly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indiscrètement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

indiscreetly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indiskret
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無闇に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무분별하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indiscreetly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

indiscreetly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

indiscreetly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

indiscreetly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşboğaz olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

indiscretamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedyskretnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескромно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiscret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάκριτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onoordeelkundig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indiscreetly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indiscreetly
5百万人のスピーカー

indiscretamenteの使用傾向

傾向

用語«INDISCRETAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscretamente»の使用頻度を示しています。
indiscretamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscretamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISCRETAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiscretamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiscretamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indiscretamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INDISCRETAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindiscretamenteの使いかたを見つけましょう。indiscretamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per lo disordinato concedimento di sè, e per lo indiscreto degli uomini prendt- menlo di quelle, indiscretamente , e sen- xa modo , da persone innumerahiti ri- cevan servigii. Lib. Mott. Essemlo egli con alcuna gente ríchieito, indiscretamente al ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: 4
ordinato concedirnento di si: , e er lo indiscreto degli uomini prcndimento di quelle , indiscretamente e senza modo, da persone innu1ncrabili ricevan servigii. Lib. ilfott. Essendo egli con alcuna gente richiesto, indiscretamente al suo parere,  ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per lo disordinalo concedimeolo di sé, e per lo indiscreto degli uomini prendimelo di quelle, indiscretamente, e senta modo , da persone innumerabili ri * cevan servigi.. Lib. Moti. Essendo egli con alcuna gente richiesto, indiscretamente al suo ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Della compunzione del cuore trattati due di s. Gio. ...
w-.e'__ Come indiscretamente riveliamo i segni di Dio ai cani peccatori ed infedeli, e come ogni uomo cerca di andare per via larga alla 'nferno. Or' veggiamo anche degli altri comandamenti di Cristo . Non date , disse , la cosa santa a' cani, ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Guglielmo Manzi, 1817
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Arn. INDISCRETAMENTE: ivt. Non meque. Senza discrezione. Per lo disordinato con re- dimento di sè , e per lo indiscreto dcgli uo- mini prendimenio di quelle, indiscuetamf.kti e senza modo , da persone innumerabili ri- cevan servigj. Libr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
rende: onde il suo immediato interesse è in vera opposizione alla buona ed utile pratica. Ciò dico relativamente a quella parte della nostra provincia, dove, essendo scarsa la legna, abbia il contadino il custume di troncare indiscretamente i ...
‎1841
7
Vocabolario della lingua italiana
Am. 24Por lo disordinan concedimento di se, e per lo indiscreto degli uomini prendimento di quelle, indiscretamente, e senza modo , da persone innumerabili riccvan servigii. Lib. )Iott. Essendo egli con alcuna gente richiesto, indiscretamente ...
‎1836
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Am Efsenda egli con alcuni gtn ti richiesto, indiscretamente al suo fa. rtre , chi nove! t uff e , Libr. Mott. INDISCRETEZZA ,s f. Iniquitas In- discrezione. Sarebbe questo ut eccefio non lilo di indiscretcs^i, rna d' impie. là . Se?r. Crist. instr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Per lo disordinato concedimento di se , e per lo indiscreto degli uomini prendimento di quelle_,_ indiscretamente , e senza modo da persone innumerabili ricevan servigi. Lisihr. Matt. Essendo egli con alcuna gente richiesto , indiscretamente ...
‎1746
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Per lo disordinato concedimento di le , e_ per lo indiscreto degli uomini prendimento di quelle, indiscretamente , e senza modo da persone innumerabili ricevan servigi. Libr. Mori. Essendo egli con alcuna gente richiesto , indiscretamente al ...
Accademia della Crusca, 1746

用語«INDISCRETAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscretamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlo e Luca Verdone ricordano Alberto Sordi
... risalto vizi e virtù con una comicità irritante e indiscretamente vera. Vi siete mai chiesti cosa sarebbe stata senza di lui la commedia italiana? «La Voce di New York, 5月 15»
2
Livingstone in Salotto Tempo dissipato
... purchè non si chiamino cattivi (come si fa sempre) quelli che trattano male noi perché noi trattiamo male o indiscretamente loro; perché non ... «Viterbo News 24, 5月 15»
3
Anche i droni-paparazzi sopra la villa La vita violata di Schumacher
Così fotografi e telecamere hanno sempre frugato indiscretamente la villa di Gland, sul lago di Ginevra, dove è ricoverato l'ex pilota. La famiglia ... «La Stampa, 5月 15»
4
Bella Stronca - I sommersi ei salvati degli Oscar 2015
Il taglio ci piace perché accompagna la figura, senza evidenziare indiscretamente la gravidanza, ma cullando mamma e bambino in un mondo ... «Vertigo24, 2月 15»
5
Pino Daniele, prima ipotesi sulla causa della morte: colpa del bypass?
Alcuni si chiedono se ci sia altro da sapere e qualcun altro, indiscretamente e senza fonti certe, ha riportato che la morte sarebbe stata ... «Vesuvio Live, 2月 15»
6
#StartupNOtax, Quintarelli: "Andiamo avanti comunque"
... di riconsiderare l'idea di aumentare indiscretamente la tassazione sulle rendite finanziarie dal 20 al 26%, come lui stesso aveva annunciato, ... «economyup, 6月 14»
7
#StartupNOtax, si riparte dalla Camera
... Consiglio Matteo Renzi e al suo governo di riconsiderare l'idea di aumentare indiscretamente la tassazione sulle rendite finanziarie dal 20 al ... «economyup, 6月 14»
8
Timb, la chat privata secondo Tor
... scambiare i messaggi con i propri contatti senza avere il timore che qualcuno possa intromettersi e “osservare” indiscretamente le chat. «Fastweb.it, 3月 14»
9
Quando la fotografia spia nella borsa di una donna
... nasconda personalità e segreti dell'universo femminile, tanto che una donna non concede a chiunque di guardare indiscretamente dentro di ... «Varese News, 3月 14»
10
Datagate. Obama, il "grande fratello" che spia "le vite degli altri"
... premio Nobel per la pace, Barack Obama, hanno potuto conoscere indiscretamente tutto quanto di “sensibile” i loro alleati si trasmettevano, ... «articolo21, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Indiscretamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiscretamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z