アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indiscutibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDISCUTIBILEの発音

in · di · scu · ti · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCUTIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISCUTIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indiscutibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindiscutibileの定義

辞書の中で疑う余地のない定義は、それほど疑問の余地がないということです。 私は殴られた。 相手の優位性。

La definizione di indiscutibile nel dizionario è che non può essere messo in discussione tanto è evidente, certo: indiscutibili ragioni; è stato battuto dall'i. superiorità dell'avversario.


イタリア語辞典で«indiscutibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISCUTIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

INDISCUTIBILEのように始まるイタリア語の単語

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

INDISCUTIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるindiscutibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISCUTIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indiscutibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscutibileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDISCUTIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indiscutibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indiscutibileのイタリア語での反義語

«indiscutibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISCUTIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscutibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindiscutibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiscutibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiscutible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indisputable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्विवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يقبل الجدل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесспорный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incontestável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনস্বীকার্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indiscutable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dinafikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbestreitbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明白な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다툴 여지가없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indisputable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể cải được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वादातील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tartışmasız
70百万人のスピーカー

イタリア語

indiscutibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezsporny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безперечний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incontestabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαμφισβήτητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onweerlegbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obestridliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

udiskutabel
5百万人のスピーカー

indiscutibileの使用傾向

傾向

用語«INDISCUTIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«indiscutibile»の使用頻度を示しています。
indiscutibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscutibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISCUTIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indiscutibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indiscutibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indiscutibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDISCUTIBILE»の引用

indiscutibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich August von Hayek
Lontano dall'auspicare uno 'stato minimale', noi riteniamo indiscutibile che il governo di una società avanzata debba usare il proprio potere di raccolta dei fondi per mezzo delle tasse per fornire un numero di servizi che per diverse ragioni non possono essere forniti o non possono essere forniti adeguatamente dal mercato.
2
John Adams
La libertà non può venire preservata senza una conoscenza generale tra le persone, che hanno un diritto... ed un desiderio di conoscere; ma oltre a questo, essi hanno un diritto, un diritto divino indiscutibile, inalienabile, irrevocabile al più temuto e invidiato genere di conoscenza, intendo il carattere e la condotta dei loro governanti.

«INDISCUTIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindiscutibileの使いかたを見つけましょう。indiscutibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista universale: pubblicazione periodica
Un'altra scuola, die pur s'intitola democratica, vi dà come un assioma indiscutibile che le son tutte, superstizioni di cui bisogna purgare il mondo, che perciò s'ha da spogliare le Chiese e poi dichiarare che ogni culto si mantenga da se; che ...
‎1818
2
Potenza come diritto: Hobbes, Locke, Pascal
Fondamento mistico, cioè indiscutibile, se per 'mistico' si intende la qualità di ciò che appare sottratto e sottrarsi - quale che sia la via attraverso chi si giunge a questa apparenza - a ogni possibile critica o confutazione e che, perciò, non si può ...
Furio Semerari, 1992
3
Filosofia teoretica
Il tavolo con i libri che vedo ora davanti a me è qualcosa di presente e indiscutibile relativamente alla presenza nella coscienza di questa rappresentazione con i caratteri geometrici e sensibili che la contraddistinguono (ciò è indiscutibile; ...
Vladimir S. Solov ́ëv, 2014
4
Giovanni Gentile: la pedagogia, la scuola : atti del ...
gia che non si innalza a "scienza filosofica", agisce la presunzione che possa esserci, ci sia un maestro, un educatore, un docente in possesso di una "scienza bell'e fatta, sicura e indiscutibile" — o, appunto, "esatta", come si avvertiva ...
Giuseppe Spadafora, 1997
5
Dio esiste?: Una risposta per oggi
Anche per lui ciò è semplicemente dato, è un dato, un fatto, uno stato di cose: una realtà indiscutibile! Ma ammessa questa fatticità indiscutibile: soltanto ora incominciano gliinterrogativi radicali del nichilista. Egli cioè incomincia a chiedersi ...
Hans Küng, 2012
6
Schede Di Lavoro 2
Osserviamo: E indiscutibile che sono bravi. Che siano bravi è indiscutibile. C'è differenza di significato fra le due frasi? Che differenza di struttura c'è fra le due frasi? H A. Completare: 1 . Tutti sanno che Oscar Wilde end omosessuale. 2.
Marina Sassu Frescura, Luisa Polesini Karumanchri, 2000
7
Atti parlamentari dello Senato
Ammessa quindi la necessità indiscutibile di provvedere le 300 mila armi e di provvederle all'interno, giacché è pare indiscutibile utilità che così forti somme siano spese in paese, noi siamo venuti proponendo la prima parte dell'ordine del  ...
Italy. Parlamento, 1871
8
... Eppure venivo da destra. In auto: regole, diritti, ...
18. -. Segnaletica. indiscutibile. Sarebbero guai se si ammettesse che le persone , quando sono al volante, possano giudicare della legittimità della segnaletica stradale. Significherebbe dare spazio all'arbitrio individuale e qualsiasi disciplina  ...
Giuseppe Ronfani, 2007
9
La filosofia futura: Oltre il dominio del divenire
Eppure, stiamo dicendo, una volta che il pensiero filosofico occidentale sta dinanzi agli occhi, dispiegato, «rimane da discutere ciò che è sempre stato ritenuto indiscutibile:il senso greco del divenire». Discutere (dis-quatere) significascuotere ...
Emanuele Severino, 2012
10
Autobiografia di un cattolico marginale
Ma ciò che dice,tantopiù nel contestoseparato elontanodallagentein cui matura ciòche dice, nonè indiscutibile. ... era indiscutibile, tanto piùche parlava standoin mezzo allagente, andando evenendo tra le suecomunità, come uno diloro anche  ...
Giovanni Franzoni, 2014

用語«INDISCUTIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscutibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domande sull'aborto /4 : “Qui comando io”
Sembra un'affermazione indiscutibile. È interessante mostrare su quale principio si basa e a quali conseguenze può portare questa idea. «Aleteia IT, 7月 15»
2
Addio a Permunian amato preside delle «Cavalcaselle»
Stimato per la sua profonda onestà e per l'indiscutibile professionalità, Permunian divenne fin da subito un insostituibile punto di riferimento ... «L'Arena, 7月 15»
3
Amyko, ecco come funziona il braccialetto salvavita 'made in Italy'
Un oggetto utilissimo, dunque, che ha un pregio indiscutibile, almeno dal nostro punto di vista: è totalmente made in Italy. A idearlo, infatti, sono ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Matrimoni gay, Francesca Vecchioni: "In Italia continuano a rendere …
Non ha senso che si discuta qualcosa che è un fatto indiscutibile. L'amore è uguale. Le persone che sono in Parlamento dovranno pur averla ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Fedez, Negrita e Dj Antoine per il City Beats Festival
Per chiudere in bellezza la seconda edizione, City Beats ha invitato un ospite di indiscutibile fama: il celebre deejay svizzero Dj Antoine, ... «Varese News, 7月 15»
6
Calciomercato Napoli / News, Toni Iavarone: Allan grande acquisto …
Il classe '91, chiuso lo scorso anno per il posto da titolare dall'indiscutibile Gonzalo Higuain, potrebbe affermarsi definitivamente con la nuova ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Rigore, non è il male ma terapia
... è stata proprio l'assenza di rigore, stilema indiscutibile del potere democristiano, del compromesso storico e di alcune fasi del pentapartito, ... «Italia Oggi, 7月 15»
8
L'organizzazione della Mostra dei Vini di Montepagano torna nelle …
... ovvero il vino e le cantine che rappresentano una parte importante ed una ricchezza indiscutibile per tutto il territorio' dichiara il Vice-Sindaco ... «CityRumors.it, 7月 15»
9
Kristin Scott, oltre al talento c'è di più
Oltre alla bravura, l'attrice vanta anche un'indiscutibile bellezza che oggi la rendono volto perfetto di Lierac. Il brand ha infatti scelto la Scott ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
10
Mercato Lazio, Ederson attende da separato in casa di conoscere la …
Non ha avuto molta fortuna per tanti motivi, ma tecnicamente è indiscutibile. Conoscendo l'attaccamento al suo lavoro, non partire con la ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indiscutibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiscutibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z