アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bollire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOLLIREの発音

bol · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLLIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOLLIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bollire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbollireの定義

辞書における沸騰の最初の定義は、ある温度にさらされた液体であり、液体状態から蒸気状態へと沸騰する沸点に達し、表面に放出される気泡の形成を伴う:水は100度で沸騰する 。 沸騰の別の定義は、沸騰する液体で調理することです:肉は鍋で沸騰します。 豆はゆっくりと沸騰する。 沸騰させるには、容器に入れて、液体を沸騰させる:ポットが沸騰する。

La prima definizione di bollire nel dizionario è di liquidi sottoposti a determinate temperature, raggiungere il punto di ebollizione in cui si ha passaggio dallo stato liquido allo stato di vapore, con formazione di bolle che si liberano alla superficie: l'acqua bolle a cento gradi. Altra definizione di bollire è cuocersi in un liquido che bolle: la carne bolle in pentola; i fagioli bollono lentamente. Bollire è anche di recipiente, contenere un liquido in ebollizione: la pentola bolle.


イタリア語辞典で«bollire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BOLLIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bollo
tu bolli
egli bolle
noi bolliamo
voi bollite
essi bollono
Imperfetto
io bollivo
tu bollivi
egli bolliva
noi bollivamo
voi bollivate
essi bollivano
Futuro semplice
io bollirò
tu bollirai
egli bollirà
noi bolliremo
voi bollirete
essi bolliranno
Passato remoto
io bollii
tu bollisti
egli bollì
noi bollimmo
voi bolliste
essi bollirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono bollito
tu sei bollito
egli è bollito
noi siamo bolliti
voi siete bolliti
essi sono bolliti
Trapassato prossimo
io ero bollito
tu eri bollito
egli era bollito
noi eravamo bolliti
voi eravate bolliti
essi erano bolliti
Futuro anteriore
io sarò bollito
tu sarai bollito
egli sarà bollito
noi saremo bolliti
voi sarete bolliti
essi saranno bolliti
Trapassato remoto
io fui bollito
tu fosti bollito
egli fu bollito
noi fummo bolliti
voi foste bolliti
essi furono bolliti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bolla
che tu bolla
che egli bolla
che noi bolliamo
che voi bolliate
che essi bollano
Imperfetto
che io bollissi
che tu bollissi
che egli bollisse
che noi bollissimo
che voi bolliste
che essi bollissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia bollito
che tu sia bollito
che egli sia bollito
che noi siamo bolliti
che voi siate bolliti
che essi siano bolliti
Trapassato
che io fossi bollito
che tu fossi bollito
che egli fosse bollito
che noi fossimo bolliti
che voi foste bolliti
che essi fossero bolliti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bollirei
tu bolliresti
egli bollirebbe
noi bolliremmo
voi bollireste
essi bollirebbero
Passato
io sarei bollito
tu saresti bollito
egli sarebbe bollito
noi saremmo bolliti
voi sareste bolliti
essi sarebbero bolliti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bollire
infinito passato
essere bollito
PARTICIPIO
participio presente
bollente
participio passato
bollito
GERUNDIO
gerundio presente
bollendo
gerundio passato
essendo bollito

BOLLIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
imbellire
im·bel·li·re
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

BOLLIREのように始まるイタリア語の単語

bollettario
bollettino
bollettino meteorologico
bolli bolli
bollicare
bollichio
bolliente
bollilatte
bollimento
bollino
bollisiringhe
bollita
bollito
bollitore
bollitura
bolliuova
bollizione
bollo
bollore
bolloso

BOLLIREのように終わるイタリア語の単語

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

イタリア語の同義語辞典にあるbollireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOLLIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bollire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bollireのイタリア語での同義語

イタリア語で«BOLLIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bollire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bollireのイタリア語での反義語

«bollire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLLIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bollireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbollireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bollire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hervir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to boil
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кипятить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fervura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফোঁড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire bouillir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendidih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kochen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

煮ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

종기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

godhok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhọt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उकळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıban
70百万人のスピーカー

イタリア語

bollire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czyrak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кип´ятити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fierbe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kookpunt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

böld
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

byll
5百万人のスピーカー

bollireの使用傾向

傾向

用語«BOLLIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«bollire»の使用頻度を示しています。
bollireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bollire»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOLLIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bollire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bollire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bollireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BOLLIRE»の引用

bollireという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Verdi
L'artista deve piegare se stesso alla sua propria ispirazione, e se possiede un vero talento, nessuno sa e conosce meglio di lui ciò che più gli è confacente. Io dovrei comporre con profonda confidenza una materia che mi fa bollire il sangue, anche se essa fosse condannata da tutti gli altri artisti come anti-musicale... il successo è impossibile per me se non posso scrivere come mi viene dettato dal cuore.

«BOLLIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbollireの使いかたを見つけましょう。bollireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo BOLLIRE. Bollire ha parecchie terminazioni che possono confondersi con quelle del verbo bollare. A toglierne l'inopportuna somiglianza si è pensato di mutare in alcune le due // in gl, dicendo bogliamo per bolliamo; ed è stata ottima  ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ras. Poiché ella sente questa cstuazione e bollimento e stimolazione, allargasi il muscolo che costi-igne la bocca della vescica. Sagg. nat. esp. 108. La gentile osservazione, ec. , del bollimento dell'acqua tiepida nel voto. BOLLIRE. Dicesi del ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
286 : Dacchè il detto bando fu messo, cominciò tutto il campo a. bollire e andarsi ad armare le genti. Pula. L. Morg. 25, 295: E cominciava a bollire il convito. 5 X. Per Mormorare, Brontolare, Borbottare. - Giamb. Oros. 315: Bollendo il senato e il  ...
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Il bollire. Lat. fervar, cestus. Gr. Ce'm;~ Gr. 6. 67. a. La lattuga, ec., raffredda il bollimento del sangue. Volg. Ras. Poichè ella sente questa estuazionc e bollimcnto e stimolazione, allargasì il muscolo che costrigne la bocca della vescica.
‎1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
RICORSOIO, Diciamo Bollire я ricorfoio , g vale Bollire nel maggior colmo , che anebe fi dice a Scrofcio. Lat. furfum deorfum fervore Mgitari. Gr. rarrotv euaßpäowaboi . La fe. Spir. г. j. Io ho Г acqua a fealdarfi, che •ebbe bollire ora a ricorfoio.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
BOLLiRE, v. n. Eaullire . Dicefi del rigonfiar de' liquori , quando per gran calore lievano le bolle , к i sonagli. Me- glio i , fi» 4 vino di qucUa fe ne fre. та , che lafciarlo lungamente boüire ne' ti ni. Cost nel cavo ram* итог , che boUe fer troff o  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Diccli del rigonfiar de' liquori , quando per gran calorelievano le bolle , e i sonagli . Meglio a, ebe'l vino di quella [e ne prem.1 , cbe laftiarla lungamente bollire ne' lini.fio.rì nel cavo rame umar , che èol/e per Mappa fuoco entro gorgoglia, e funu  ...
‎1797
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Bollizioue sign. pure l'Atto del bollire, ma non si usevebbe che tecnicamente. Bollino-a si ristringe meglio alle cose materiali. Bollore si appropria più opportunam. al figurato, al morale. T.-COMP. BOLLINA, s/Î BULLINA. Genere di molluschi ...
Marco Bognolo, 1839
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Quello (vaso) [ecc per lungo spazio bollire. Tas. Ger. o. 64. Così nel cavo rame amor che bolle Per troppo fuoco, entro gorgoglia e fuma, Nè capendo in sè stesso, altin s'estolle Sovra gli orli del vaso, e inonda e spuma. s - Dicesi Bollire a  ...
10
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Anche dicesi bollire lo spontaneo agitarsi di un liquido in fermentazione, nella quale le bolle non sono di vapore, ma di fluido aeriforme permanente, cioè di gasse. Bolle il mosto nei tini: Bolle l'acqua in cui s'intride calce viva. Nel senso alt  ...
Giacinto Carena, 1859

用語«BOLLIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbollireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umbria Jazz 2015: Caetano e Gilberto, un secolo in due. Di musica …
Il nome frevo, ovvero bollire, allude alle temperature che la musica del Carnevale pernambucano fa raggiungere ai suoi adepti quando ballano ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Iperico, la pianta del buonumore | La Gazzetta Palermitana
Mettere a bollire l'acqua in un pentolino e gettare in infusione 40 gr di iperico, 30 gr di melissa e 15 gr di biancospino per qualche minuto. «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
3
Creatività in cucina? Per Scabin è un'equazione | persone | L …
"Bisogna cambiare prospettiva - decreta - a partire già dalla terminologia: non dobbiamo bollire la pasta bensì cuocerla". Tanto più adesso che ... «L'Espresso, 7月 15»
4
Creatività in cucina? Per Scabin ha la forma di un'equazione …
"Bisogna cambiare prospettiva - decreta - a partire già dalla terminologia: non dobbiamo bollire la pasta bensì cuocerla". Tanto più adesso che ... «L'Espresso, 7月 15»
5
Agli Uffizi il genio fiabesco di Piero di Cosimo - Repubblica.it
... e solo raramente cucinava, amava mangiare uova per lo più sode, che preparava cuocendole insieme alla colla che faceva bollire per le sue ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Acido urico: ecco i 5 migliori alimento per ridurlo | News Cronaca
Di nuovo, per sfruttare le sue proprietà potete farlo bollire in acqua. 5. Le carote: la carota ha effetti alcalinizzanti molto efficaci per eliminare ... «News Cronaca, 7月 15»
7
Sciroppo di ciliegie: la guarnizione per dolci estivi facile da …
Si fa bollire un'altra volta, senza avendo l'attenzione di mescolare il tutto, e quando la densità sarà quella desiderata di versa il tutto in un ... «Consumatrici, 7月 15»
8
Gran caldo, allerta per temperature over 40
... fresche atlantiche portano refrigerio sul comparto centro-settentrionale, dall'altro invece l'alito rovente africano fa bollire le aree mediterranee ... «Agronotizie, 7月 15»
9
Pugnala la fidanzata con le forchette, la cosparge di salsa piccante …
L'uomo però, ormai intenzionato a ucciderla, avrebbe messo a bollire dell'acqua in un enorme pentolone per poterla poi ustionare. Proprio in ... «Fanpage, 7月 15»
10
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà - Dica 33
Fare bollire il riso nero in acqua bollente salata, per il tempo necessario. Scolare, condire con poco olio extravergine d'oliva e tenere da parte, ... «Dica 33, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bollire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bollire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z