アプリをダウンロードする
educalingo
ingloriosamente

"ingloriosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINGLORIOSAMENTEの発音

in · glo · rio · sa · men · te


INGLORIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGLORIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのingloriosamenteの定義

無意味な辞書の定義は栄光のないものです。


INGLORIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

INGLORIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ingiustizia · ingiustizie · ingiusto · inglese · inglesismo · inglesità · inglobamento · inglobare · inglobato · ingloriare · inglorioso · ingluvie · ingobbiare · ingobbio · ingobbire · ingobbirsi · ingobbito · ingoffare · ingoffire · ingoffo

INGLORIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるingloriosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGLORIOSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingloriosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ingloriosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGLORIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingloriosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingloriosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingloriosamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不光彩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin gloria
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ingloriously
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مشرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесславно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ingloriously
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ingloriously
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans gloire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ingloriously
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unrühmlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ingloriously
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ingloriously
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ingloriously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ingloriously
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ingloriously
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ingloriously
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şerefsizce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ingloriosamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

haniebnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безславно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără glorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άδοξα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingloriously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingloriously
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ingloriously
5百万人のスピーカー

ingloriosamenteの使用傾向

傾向

用語«INGLORIOSAMENTE»の使用傾向

ingloriosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingloriosamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ingloriosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INGLORIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingloriosamenteの使いかたを見つけましょう。ingloriosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breve storia della ragione: dai presocratici alle multinazionali
ingloriosamente fine alla spedizione. Gli ateniesi si vendicarono poi di Beoti e Calcidesi sconfiggendone gli eserciti in un sol giorno. «E così», conclude Erodoto, «la potenza degli Ateniesi era cresciuta» a tal punto che «appare evidente, non ...
Alberto Artosi, 2005
2
Atti e memorie dell'Accademia toscana di scienze e lettere ...
Così ingloriosamente terminava la « diversione » Zambianchi, che continuò ad interessare il Governo e il Prefetto ancora ... per la restituzione delle armi sequestrate dai volontari; terminava ingloriosamente, come ingloriosamente scompariva, ...
‎1961
3
Atti e memorie
Così ingloriosamente terminava la « diversione » Zambianchi , che continuò ad interessare il Governo e il Prefetto ancora per qualche tempo con le note dei Comuni rimesse per il rimborso delle spese fatte e con la richiesta degù' stessi ...
‎1961
4
Spezzare l'assedio
... lui cappone, tu vacca." Con Nives era poi tutto finito ingloriosamente. Lei lasciava il portoncino socchiuso e s'addormentava all'albaper aspettarmi, e una volta eramia scusa l'emicrania, altra volta un'improvvisa commozione viscerale, altra ...
Luca Canali, 2012
5
La Civiltà cattolica
... della legge finanziaria, quando l'on. Craxi affermava che con tale approvazione il Governo Spadolini aveva esaurito il suo compito? Non era una legge destinata a restare sulla carta, ingloriosamente consegnata agli archivi parlamentari?
‎1982
6
Di nuova Poesia del Furioso: Dialogo
... di tempo questo accortissimo poeta, che quella nnita'dí fauola in un' poema in lin.. gna nostra non banca molta gratia , e tenea più tosto del freddo , e?“ dell' msipido , che altro. Onde, per non consumar tante sue fatiche ingloriosamente, ...
Giuseppe Malatesta, 1589
7
La patria delle mezze calzette
Le ragioni di tanto oblio risalgono a mezzo secolo fa, all'incirca: il trauma di una guerra ingloriosa, perduta ingloriosamente, finisce per travolgere un po' tutto e se ne va in frantumi ogni ideale che, pur alla lontana, richiami i bollori del ...
Giampaolo Rugarli, 2010
8
La divina commedia
GlI- taliani appresero dalle loro sanguinose vicissitudini la lezione fatale , che fruir non potevano giorni ingloriosamente riposati, se non cessavano dal fastidio d'avere e difendere patria e nazione. E veramente laluna fiata parve che un ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
9
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Gl'Italiani appresero dalle loro sanguinose vicissitudini la lciione fatale , che fruir noti potevano giorni ingloriosamente riposali, se non cessavano dal fastidio d' avere e difendere patria e nazione. E veramente taluna fiata parve che un segreto ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
10
Il Tallone di ferro
«E ditemi», continuai, «sacrificare i sentimenti personali ai sentimenti professionali non potrebbe definirsi come una sorta di censura spirituale?». Non ottenni alcuna risposta.Il colonnello Ingram l'aveva ingloriosamente evitata, facendocadere ...
Jack London, 2012

用語«INGLORIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingloriosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ore calde per il futuro della Settempeda
... si ponga ingloriosamente la parola fine ad un sodalizio che rappresenta l'intera San Severino. È per questo che stasera nei locali segreteria ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Ministro Esteri Iran alza la voce contro Kerry e Mogherini nei …
... sarebbero potuti finire così ingloriosamente ora. Ha rotto il silenzio l'alto rappresentante dell'Unione Europea per gli Affari Esteri e la Politica ... «Sputnik Italia, 7月 15»
3
Nella storia dei rigori c'è il calcio: il posto di Higuain ei numeri da …
... in una finale Mondiale prima di uscirne ingloriosamente). E chi come Vujadin Boskov riportò tutti alla realtà: “Rigore è quando arbitro fischia”. «ilnapolista, 7月 15»
4
Hamilton s'incorona re di Silverstone in una gara pazza. Massa, che …
Verstappen, invece, con le gomme fredde tirava dritto e finiva ingloriosamente la gara nella ghiaia, prologo della fallimentare trasferta in GB. «The Horsemoon Post, 7月 15»
5
Sezione "promisqua", in Cassazione va in ferie anche l'ortografia
... dove figura la parola "promiscuum" da cui deriva, appunto, il termine ingloriosamente maltrattato. Chissà se si tratta di un errore "una tantum" ... «La Repubblica, 7月 15»
6
L'ingloriosa fine del football magico, rivoluzionario e poetico del …
Dopo l'umiliazione al mondiale in casa dello scorso anno (7-1 contro la Germania), il Brasile esce ingloriosamente di scena anche nella ... «L'Huffington Post, 6月 15»
7
Notte delle Lanterne, è un flop: chi le ha viste?
Un lettore parla di una decina di lumini lanciati con alternanza elefantica, con alcuni che ingloriosamente finiscono la loro corsa sugli alberi. «MilanoToday, 6月 15»
8
ll diritto di opinione non si ferma sul calcio
... calcio (neanche di che cosa combinava Ghirardi s'è avuto sentore) finito due volte ingloriosamente. Nessuno si è accorto di quali malaffari si ... «Primocanale, 6月 15»
9
Hamilton e Rosberg: prima fila con errori
Tutta la prima fila è finita nella polvere, anzi nella via di fuga dell'A1 Ring. Sia Rosberg che Hamilton hanno concluso ingloriosamente fuori ... «Autosprint.it, 6月 15»
10
Il tempo non perdona: i 14 attori peggio invecchiati di Hollywood. La …
... quali sono gli attori e le attrici (la maggioranza ancora in attività, sebbene con qualche difficoltà) ad essere invecchiati più ingloriosamente? «Best Movie, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ingloriosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingloriosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA