アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insepolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSEPOLTOの発音

in · se · pol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSEPOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INSEPOLTOと韻を踏むイタリア語の単語


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
dissepolto
dis·se·pol·to
essere sepolto
essere sepolto
folto
fol·to
molto
mol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sciolto
sciol·to
sepolto
se·pol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

INSEPOLTOのように始まるイタリア語の単語

insensatamente
insensatezza
insensato
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparabilmente
inseparato
insequestrabile
insequestrabilità
inserimento
inserire
inserirsi
inserito
inseritore
inseritrice
inserpentarsi
inserpentire

INSEPOLTOのように終わるイタリア語の単語

archivolto
avvolto
capovolto
dare ascolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
distolto
essere rivolto
incolto
involto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
radioascolto
sconvolto
stazione d´ascolto
stolto

イタリア語の同義語辞典にあるinsepoltoの類義語と反意語

同義語

«insepolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSEPOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insepoltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsepoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insepolto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

掩埋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin enterrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unburied
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unburied
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يدفن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непогребенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insepulto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unburied
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

non enterré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikuburkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unburied
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

埋め込みません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매장되지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unburied
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được chôn cất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unburied
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unburied
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gömülmemiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

insepolto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Unburied
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непохованими
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîngropate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άταφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbegrawe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unburied
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubegravet
5百万人のスピーカー

insepoltoの使用傾向

傾向

用語«INSEPOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«insepolto»の使用頻度を示しています。
insepoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insepolto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSEPOLTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insepolto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insepolto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insepoltoに関するニュースでの使用例

例え

«INSEPOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsepoltoの使いかたを見つけましょう。insepoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proverbii in facetie
Antonio Cornazzano, Teodorico Landoni. na me schiva latentemente da alcun male, o forsi certamente da nissuno altro, o vero della vecchiezza. Senso. Serai insepolto. Ragione. Che debbio altamente rispondere , che quello , che disse ...
Antonio Cornazzano, Teodorico Landoni, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
En. 4- 9^9- Ne del regno , Nè délia vita lungameule goda , Ma caggia auai al suo giorno, e Dell'areoa Giaccia insepolto. (M) t Ъ g. VIII. È Ogni giorno e il mio, it suo ec. dicesi ad acCennare che a lui, a me ec. puo accadere ad ogni istante ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Lucerina beatificationis, et canonizationis servi Dei Franc. ...
Stette insepolto il Cadavere sino alla mattina primo dì Decembre per soddisfare alla gran divozione e desiderio del continuo concorso; ed in questo mentre stette riposto nella Sagrestia della Congregazione di Santa Croce eretta dentro del ...
... Galleffi, 1832
4
Il giardino della sapienza ovvero antologia filosofico-morale
Senso. Sarai 'insepolto. Ragione. E facile e di niun momento la perdita del“ sepolcro. Se io non sento alcuna cosa, non appartiene a mela perdita del corpo ' insepolto; s io sento, ogni sepoltura è tormento. Senso. Tu starai insepolto. Ragione.
David Bertolotti, 1822
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Bui. In/Î 15. 1. Seguito l'autorità di Virgilio, che dice «le I'insepolti. Vinc.Mart. Rim. 52. A schiva!' de la morte i danni suoi, Per restar tutti i secoli insepolto. INSEPOLTURA. Contrario di Sepoltura.
‎1828
6
Proverbii. - Parigi, P. Didot Il Magg. 1812
Se io non sento alcuna cosa, non appartiene a me la perdita del corpo insepolto. S' io sento , ogni sepoltura è tormento. SENso. Tu starai insepolto. RAGIONE. Che importa che 'l foco me manzi, o una fera , o il tempo sepoltura d' Ogn”unO?
Antonio Cornazzani, 1812
7
Proverbii di messir Antonio Cornazano in facetie
Se io non sento alcuna cosa, non appartiene a me la perdita del corpo insepolto. S' io sento , ogni sepoltura è tormento. SENso. Tu starai insepolto. RAGIONE. Che importa che 'l foco me manzi, o una fera, o il tempo sepoltura d'ogn' uno?
Antonio Cornazzano, 1812
8
Lo Spettatore [ed. by D. Bertolotti].
Senso.- Sarai insepolto. i ,•..;•□>. ci.- .'•' : :.. Ragione. È' fapile e di nino momento la perdita del sepolcro Se io non sento alcuna cosa, non appartiene a ifieia ' perdita del corpo insepolto ; s'^o sento , ogni sepoltura è tormentò, cirl li □> v\.-.
Davide Bertolotti, 1818
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... per sua natura lo possiede. * §. Per Continuamente . l'ìt. SS. Pad. 1. 179. E una fiata desiderando io di slare cinque dì continui orcupato in pensare di Dio inseparabilmente, ti ) 3 INSEPOLTO. Add. Aon sepolto, Non sotterrato. Lat. insepultus.
Accademia della Crusca, 1836
10
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
Bataviu.. re di sì mostruosa ingratitudine! dimenti-` ` carsi in guisa di un tale benefattore, chesi giunga a lasciarlo insepolto pel corso di trenta giorni! Cosa, dice lo Storico, che nemmeno alle persone poverisiime accade 5 pro— curando tutti ...
Fulgenzio Cuniliati, Nicola Valentano Lisini, 1775

用語«INSEPOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsepoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le idee di Sel per un nuovo soggetto di sinistra: zero + zero + zero + …
Quindi, non solo Vendola pensa che il cadavere della Ue debba restare insepolto, ma per “rivitalizzarlo” si affida ai finanzieri della Bce che ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
La giustizia vale più della legge. Tsipras chiama Antigone
Affrontare questa fine è quindi per me un dolore da nulla; dolore avrei sofferto invece, se avessi lasciato insepolto il corpo di un figlio di mia ... «Vita, 7月 15»
3
NICOLA LAGIOIA VINCE IL PREMIO STREGA 2015 (speciale)
Un sentimento insepolto che ci aspetta sempre al varco per reclamare su di sé il nostro pugno di terra. Voglio contribuire a migliorare la Puglia ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 7月 15»
4
“Migrazioni” storie di donne, uomini e destini raccontate tra castagni …
... Ionà, che si si offre alle onde per placarle; Medea straniera e reietta nella patria del marito; Polidoro, illacrimato, insepolto tra gli insepolti. «Il Giunco.net, 6月 15»
5
Rohingya - Fosse comuni e l'ombra dei trafficanti
Poi lunedi ha rimosso un corpo in avanzato stato di decomposizione trovato insepolto nella baracca di uno dei campi di raccolta di migranti ... «China-Files, 5月 15»
6
Rohingya e bangladesi nelle fosse comuni
Poi lunedi ha rimosso un corpo in avanzato stato di decomposizione trovato insepolto nella baracca di uno dei campi di raccolta di migranti ... «il manifesto, 5月 15»
7
La notte che il nulla inghiottì la terra al Teatro Libero di Milano
... si è trovato a percorrere quasi mille chilometri a piedi nella neve, riporta sulla scena la ferita aperta di un passato ingiusto e insepolto. «Funweek, 5月 15»
8
Pedriali: urlo groviglio e nudo
... Ginsberg, mentre la sua esperienza trova determinanti riscontri nella vita e nelle parole di Pasolini: «Tutto il mondo è il mio corpo insepolto». «La Stampa, 5月 15»
9
TRA SALITE, DISCESE, FAMIGLIA, AMICI E MEDICI: MARTINELLI …
... figure archetipiche di una Romagna anarchica e carnale, sono sospese come l'Antigone di Sofocle davanti al cadavere insepolto dell'amato: ... «Il Mattino di Parma, 4月 15»
10
Il dramma del 'pirata' Pantani in scena al Civico
... figure archetipiche di una Romagna anarchica e carnale, sono sospese come l'Antigone di Sofocle davanti al cadavere insepolto dell'amato: ... «Citta della Spezia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insepolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insepolto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z