アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insenatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSENATURAの発音

in · se · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSENATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSENATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insenatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

入り江

Insenatura

含浸、または乳は、海岸、川岸、または湖の海岸の一帯の再発です。 その寸法は、洞窟やカレタについて話すときのように、あなたが検討しているシステムに関連しています。 いくつかの川の形態:▪フィヨルド▪川▪洞窟▪港▪石灰石▪湾岸▪湾岸▪ラグーン▪フォース▪サウンド... Un'Insenatura, o seno, è una rientranza di un tratto di costa marina, delle sponde fluviali o della riva di un lago. Le sue dimensioni sono relative al sistema che si va considerando, potendo essere esteso o minuto, come quando si parla di una cala o calétta. Alcune forme di insenatura: ▪ fiordo ▪ rìa ▪ cala ▪ porto ▪ calanco ▪ golfo ▪ baia ▪ laguna ▪ firth ▪ sound...

イタリア語辞典でのinsenaturaの定義

辞書のインレットの定義は、海洋、湖、川沿岸の一部です。

La definizione di insenatura nel dizionario è rientranza di un tratto di costa marina, lacustre o fluviale.

イタリア語辞典で«insenatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSENATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

INSENATURAのように始まるイタリア語の単語

insellare
insellatura
inselvarsi
inselvatichire
insembre
inseme
inseminare
inseminato
inseminazione
insemprarsi
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensato
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparabilmente

INSENATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるinsenaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSENATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insenatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insenaturaのイタリア語での同義語
ansa · baia · bocca · cala · fiordo · golfo · porticciolo · porto · rada · rientranza · sacca · seno

イタリア語で«INSENATURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insenatura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insenaturaのイタリア語での反義語

«insenatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSENATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insenaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsenaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insenatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arroyo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

creek
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रीक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ручей
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enseada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাঁড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruisseau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

creek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

入り江
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작은 만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

creek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạch nhỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிற்றோடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dere
70百万人のスピーカー

イタリア語

insenatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatoczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

струмок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pârâu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποταμάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spruitjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bäck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekken
5百万人のスピーカー

insenaturaの使用傾向

傾向

用語«INSENATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«insenatura»の使用頻度を示しています。
insenaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insenatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSENATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insenatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insenatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insenaturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSENATURA»の引用

insenaturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabio Volo
Poteva stare con una donna, infilare la sua bocca e la sua lingua in ogni angolo, ogni insenatura e cavità del suo corpo, ma lo spazzolino da denti non riusciva a condividerlo.

«INSENATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsenaturaの使いかたを見つけましょう。insenaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale e delle leggi penali
Ai fini della presente Convenzione, si intende per baia un'insenatura ben marcata la cui penetrazione nella terraferma in rapporto con la larghezza della sua entrata sia tale che le sue acque siano racchiuse dalla costa ed essa rappresenti ...
Giorgio Lattanzi, 2010
2
C'era una volta una guerra
I cinque uomini sullascialuppa sapevanosolo chegli italiani avevano sparato tre razzi bianchiin segno diresa. Il porto diVentoteneè costituito da una piccola insenatura che termina contro una pendice rocciosa aforma di anfiteatro, e su questa ...
John Steinbeck, 2011
3
America - Introduzione ed Indice analitico:
Capitale Nassau Bahia de Jiquilisco Fa partedella "pianura centrale costiera" in El Salvador Bahia Nassau èuna profonda insenatura dimare all'estremità sudorientaledell'Oceano Pacifico, circondatada isole del settore sudorientale del  ...
Renzo Cappelli, 2013
4
Croazia. Guida completa
71 S. Michele, fortezza, 71 Umag, 17,18 S. Maria, 18 Unije, isola, 53-54 Maracol, insenatura, 54 Podukujni, insenatura, 54 Punta Vele Stijene, 55 Vognisc'a, insenatura, 54 Zasmokve, insenatura, 54 Vaganski Vrh, monte, 76 Val Catena, vedi ...
Vesna Pavic, 2005
5
Tutti i racconti
Bacuranao è un'insenatura dove una volta c'era una grossa banchina per caricare la sabbia. C'è un fiumiciattoloche irrompe quando le piogge aprono la barra sulla foce. D'inverno la tramontana accumula la sabbiae lochiude. Ci andavano ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:
Linee di base possono essere anche istituite tra i punti di entrata di un'insenatura , oltre che nell'ipotesi in cui la costa sia molto frastagliata o presenti profonde rientranze, qualora la baia sia un «incavo ben marcato» avente una superficie ...
Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013
7
SUD – la storia dell’ultima spedizione di Shackleton 1914–1917:
Se l'avessi lasciata scivolare sulle onde che si spingevano findentro l'insenatura, labarca avrebbe finitoper sbattere violentemente. Trovai una roccia piatta dove poggiare i miei piedi che, a causa delfreddo, dell'umidità edella mancanzadi ...
Ernest Shackleton, 2013
8
La corsa delle onde: corsa delle onde
L'insenatura, però, è facile da sorvegliare perché l'imbocco è talmente stretto che basta una persona di guardia, mentre l'altra èimpegnata con l'addestramento.Il nuoto è la maniera più efficaceperirrobustire i puledrievale la penadirischiare.
Maggie Stiefvater, 2012
9
Guida blu 2005
Ili SPIAGGIA DI PORTO FERRO (SS) L'insenatura di Porto Ferro, cui si giunge dopo essersi lasciati alle spalle il promontorio di capo dell'Argentiera, ha una spiaggia molto larga con una sabbia di un colore tra il giallo e il rossastro.
‎2005
10
Ricoveri per navi militari nei porti del Mediterraneo antico ...
A piazza Municipio l'insenatura, delimitata a sud da un promontorio tufaceo esteso da Castel Nuovo alla Stazione Marittima, è articolata da una ulteriore rientranza protesa verso ovest fino all'altezza dell'incrocio tra la piazza e via Medina, ...
David J. Blackman, Maria Costanza Lentini, 2010

用語«INSENATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsenaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pallanuoto, Bogliasco all'inferno e ritorno: - La Gazzetta dello Sport
Recco superstar, d'accordo. Ma a sette chilometri di distanza, in una magica insenatura della Riviera di Levante, si fa valere un'altra società di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Tonnara di Scopello, un appello contro il provvedimento del Sindaco
•Esiste infatti in Sicilia, a Scopello (Castellammare del Golfo), in una suggestiva insenatura naturale, un'antica Tonnara, il cui impianto ... «Tp24, 7月 15»
3
Gb, cucciolo di foca smarrito nel fango: salvato dalle mucche …
Non è raro che le foche si perdano in questa insenatura: ogni anno il centro salva dai 30 ai 50 esemplari. Foto ©Skewness Natureland/ ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Sagra del Mare Flegrea agosto 2015 Eventi a Napoli - NapoliToday
Tutto pornto per la XXVII edizione della Sagra del Mare Flegrea. Appuntamento nel suggestivo scenario dell'insenatura di Acquamorta a Monte ... «NapoliToday, 7月 15»
5
SIR - Servizio Informazione Religiosa - Europa
Bagnarsi nello stesso mare in cui si è bagnata una star o qualche celebrità è molto diverso dal bagnarsi in un'insenatura poco nota ma forse ugualmente ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
6
Tonnara di Scopello lido balneare Appello contro l'esproprio …
La Tonnara si trova in una suggestiva insenatura naturale e il suo impianto originario risale all'epoca romana. La struttura è protetta da ogni ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
7
Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio
Il volantino, intitolato “lasciamo libero il paesaggio”, ricorda che «da anni questa piccola insenatura è stata dichiarata inagibile, e chi continua ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Pesca di frodo: denunce e sequestri in Sila - CN24
In quell'occasione, fu sequestrata pure una lunga rete da pesca, a maglia stretta, che aveva completamente chiuso un'insenatura del lago ... «CN24TV, 7月 15»
9
Positano News - Discovering Positano - VILLA ROMANA SPECIAL …
Ma la bellezza della villa consisteva nel fatto che essa sorgeva in un'insenatura, in una baia del golfo di Poseidone (sinus Paestanus o Posidetanus), l'attuale ... «Positanonews, 7月 15»
10
San Fruttuoso: sabato 25 Tributo al Cristo degli Abissi
... Fruttuoso si svolgerà il Tributo al Cristo degli Abissi, statua che si trova a 17 metri di profondità nell'insenatura di Capo Croce. Quest'anno si ... «Levante News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insenatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insenatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z