アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intortare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTORTAREの発音

in · tor · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTORTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTORTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intortare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintortareの定義

辞書のintortareの定義は、欺くこと、不正行為をすることです。

La definizione di intortare nel dizionario è ingannare, imbrogliare.


イタリア語辞典で«intortare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTORTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

INTORTAREのように始まるイタリア語の単語

intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortigliare
intorto

INTORTAREのように終わるイタリア語の単語

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

イタリア語の同義語辞典にあるintortareの類義語と反意語

同義語

«intortare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTORTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intortareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintortareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intortare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

intortare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intortare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intortare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

intortare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

intortare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

intortare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intortare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

intortare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intortare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

intortare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intortare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

intortare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

intortare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intortare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

intortare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

intortare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

intortare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intortare
70百万人のスピーカー

イタリア語

intortare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intortare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

intortare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intortare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

intortare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intortare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intortare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intortare
5百万人のスピーカー

intortareの使用傾向

傾向

用語«INTORTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«intortare»の使用頻度を示しています。
intortareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intortare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTORTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intortare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intortare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intortareに関するニュースでの使用例

例え

«INTORTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintortareの使いかたを見つけましょう。intortareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cina in dieci parole
Intortare. Cosa vuol dire il termine huyou? Il suo significato originario è “ tremolante”, come sono tremolanti le foglie degli alberi nel vento o una barca di pescatori sospinta dalle onde. In seguito è diventato un modo di dire diffuso nel Nordest ...
Yu Hua, 2012
2
La milonga dei maroni cotti
... a fumare fuori dalle aule studio (famosi bunker al neon nati in principio per far studiare i ragazzi, divenuti col tempo un luogo per intortare e farsi intortare dal fesso di turno), e l'altro quarto a sfogliare le fotocopie dei libri (gli originali 47.
Francesco Olivieri, 2009
3
Esche vive
Fabio Genovesi. «ecco, basta così. L'hai capita?» «Un po'.» «Un po' quanto.» « Mi sa nulla Signore.» «ecco, infatti. Secondo te è uno che dice cose normali? No, questo è uno che prova a intortare una donna, capito?» «Sì. Però...» «Però ...
Fabio Genovesi, 2011
4
Il mondo deve sapere. Romanzo tragicomico di una telefonista ...
È ferrea, arrogante, conosce ogni trucchetto per intortare la casalinga e, poiché è stata telefonista a sua volta, conosce anche tutti i trucchetti per intortare la telefonista media. Ha buon gioco, un sottovaso ha più personalità di queste ragazze, ...
Michela Murgia, 2010
5
La diagonale stretta. Un ragazzo e la vita in gioco
Lei sì che è brava a intortare con due moine mio padre e mia madre; se li rigira a suo piacere. O forse sono mio padre e mia madre a far finta di lasciarsi intortare. Io non ci sono mai riuscito, sono un coglione. In fondo me lo meritavo se ero lì a ...
P. Luigi Coda, 2012
6
Così parlò il nano da giardino
intervenne Rimmel, una giovane gerbilla bellissima dai grandi occhi scuri, che sbattendo le lunghe ciglia riusciva sempre a intortare i maschietti, gerbilli o nani che fossero. Li intortava, abbindolava e impaniava, cioè gli faceva credere o fare  ...
Margherita Oggero, 2010
7
L'Europeo
INTORTARE. CON. QUEL. SORRISETTO? Senigallia e dintorni 'Ajlhilorfizi. roposte p?f 5JCCJLJ. APPARTAMENTI GIÀ' ULTIMATI. FEDE ▻ cente puntata del Maurizio Costanzo Show Sua Emittenza lo ha benedetto pubblicamente. E alla fine ...
Arrigo Benedetti, 1994
8
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
Intortare per mentre In forte usò il Pelr. anco mollo leggiadro verbo da ciò fallo. E. M. — La «lampa del 27 ha : detta salute del figliuolo entrala in forte , ringraziato Federigo detf onnr (aitale e del suo buon volere, luna malinconota ecc. Parve ...
Giovanni Boccaccio, 1844
9
La profezia di una strega di campagna
E poi, faccio fatica appena a fidarmi dell'immagine che vedo ogni mattina riflessa nel mio specchio, figurati se credo a queste menate da...”veggente”! Potrà intortare te e gli altri polli, ma non me!» Tiziana lo implorò con gli occhi lacrimevoli di ...
Vincenzo Malavolti, 2004
10
Cotti a puntino: Le ricette per investire con gli avanzi e ...
Con tutta la pietà del mondo, bisogna comunque ricordare che la Grecia è fallita ( sì, lo ha fatto, più concretamente di quanto la tecnica sia riuscita a intortare la storia) perché aveva truccato i propri conti pubblici. Una grande Parmalat ateniese, ...
Marco Fratini, 2013

用語«INTORTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintortareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimosso il prefetto che ha difeso i cittadini
Si preferisce scaricare le responsabilità su fascisti e italiani rimbambiti che si fanno intortare dalla propaganda. In verità, a fare propaganda è la stampa italiana ... «Magazine Donna News, 7月 15»
2
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island
Mauro, il subdotato, che si fa intortare dalla ragazzina e non capisce la fortuna di avere una compagna coetanea e matura. Mauro, l'Aurora ... «Giornalettismo, 7月 15»
3
Il siluro contro Renzi: da chi? perchè?
Intercettazioni Renzi – Adinolfi. La cosa la si può intortare come si preferisce e torna più comoda; si può ostentare silenzio, indifferenza. Si può ... «L'Indro, 7月 15»
4
Giletti si racconta: «Con “I duellanti” uso la lite per riportare la pace …
E non basta nemmeno muovere l'aria per intortare i contribuenti, occorre farsi spuntare un'idea in testa. «La televisione manca di coraggio», ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Mercato, ufficiale, altro colpo Milan: preso Luiz Adriano per 8 milioni …
E per Salah mi sembra un gran casotto e forse i cognini si e fatto intortare bene bene... Come si fa ad accettare una clausula del genere se il ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
UN POSTO AL SOLE | riassunto puntata del 30 giugno 2015
Niko si lamenta: Manuela sta facendo tutto questo per intortare Ugo e per far ingelosire lui. Franco non gli dà corda, però ha un piano in mente. «Zazoom Blog, 7月 15»
7
“Merkel e Tsipras? Finiranno per trombare…”
Non a caso mentre gli adulti si fanno intortare dal primo cretino che passa in tv, i bambini sanno trovare i mostri lì dove sembra impossibile. «Tuscia Web, 6月 15»
8
Mafia, Roma e professionisti del bidone
... sfondo della criminalità comune e della sua pretesa di mettere in soggezione o di intortare chi può consentire l'appalto lucroso o determinare ... «Il Foglio, 6月 15»
9
Berlusconi incalza Salvini sulla sfida per la Capitale: voto vicino …
Salvini, non farti intortare da Farsa Italia. Meglio soli che male accompagnati. Accedi o registrati per inserire commenti. Ritratto di ASPIDE 007. «il Giornale, 6月 15»
10
Il Trono di Spade: ecco le Real Housewives of Westeros
Stupende le schede iniziali di presentazione delle signore: Margaery che si chiede “Ma una ragazza chi diavolo deve “intortare” per diventare ... «Sky.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intortare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intortare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z