"intormentire"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でINTORMENTIREの発音

in · tor · men · ti · re

イタリア語でINTORMENTIREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのintormentireの定義

辞書の最初の定義は、麻痺させることです。 一時的に身体の一部またはその一部の感受性を低下させます。寒さにはそれが許されませんでした。 不寛容のもう一つの定義は、ゆっくりとした、鈍い、つまり心を麻痺させるアイドルを作ることです。 不活性化はしばらくの間感覚を失うことでもあります。腕が麻痺しました。

INTORMENTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のintormentireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintormentireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intormentire»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - 英語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - フランス語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - マレー語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - 日本語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - タミル語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: intormentire
• イタリア語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: intormentire
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: intormentire

«INTORMENTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintormentireの使いかたを見つけましょう。intormentireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opere

Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito , ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima allegati mostrano che Intormentire si riferisce nel ...

Giovani Romani, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

1655, « INTORMENTIRE, Iaroammae, Ac_eaaacauas. Il granchio è una specie d' interpidimento: ad una parte del corpo intormenlire dal doore, dal freddo, senz' essere aggranehiata però. Può la parte (od il corpo tutto) essere intorpidila,' men  ...

Niccolò Tommaseo, 1851

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito , ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima allegati mostrano che Intormentire si riferisce nel ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito , ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima allegati mostrano che Intormentire si riferisce nel ...

Giovanni Romani, 1825

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

auasi il senso alle membra, che icesi anche intormentire. In signif. att vale addolorare alquanto, indur dolore Indolimento, senso di dolore poco Indormentimento, quella spezie di spasimo che sopravviene al piede, o alla mano, dopo aver ...

Francesco Zanotto, 1857

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Intormentire (4) o Intermentire non fu dalla Crusca definito, ma soltanto dichiarato equivalente al latino Torpescere (divenir torpido) , di cui parleremo frappoco. Gli esempi però dalla medesima alle: gati m0strano che Intormentire SI. riferisce ...

‎1825

Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...

ABESSIO, Aggranchiato , superlat. Aggrau- chiatissimo. FA' ADORMÍ, Intormentire , Intermentire , •Far perdere o per freddo, o per altra cagione, il senso de' membri per qualehe poco di tempo. A DOR MISE, Intormentire, Intermentire, ...

Angelo Paganini, 1837

Frasologia italiana

Si copiava poi i versi interlineati. INTERMKNTIRE, INTORMENTIRE (intormentiro, intormentire) intrans. Perdere o per Jreddo o per altra cagione il senso de' membri per qualche poco di tempo. Ma tosto intormentiscono e vengono perdendo il ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario portatile della lingua italiana

Intormentire . Intermentire . E si usa anca* nel Sfgnif. neutr. pass. Inrormentito . Add. da intormentire • 1 ni ornare . Interinare . Intornedre , e più comunemente IiUornidre . Da intorno , vale circondare . Intorncáto ) e. più comunemente Jnf orniiito ...

Francesco Cardinali, 1827

Nouveau dictionnaire françois-italien

INTORMENTIRE, v. n. e n. p. Intermentire . S' engeurdir \ j* endermit . INTORMENTITO , TA , add. Da intormentire . Enecurdi , &c. INTORNIARE . V. Circondar» . 1NTORNEATO . V. Circondato . 1NTORNIAMENTO , f. m. Lo intorniare. Tour.

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777