アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intorbidire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTORBIDIREの発音

in · tor · bi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTORBIDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTORBIDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intorbidire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintorbidireの定義

辞書の曇りの定義は濁っています。

La definizione di intorbidire nel dizionario è intorbidare.


イタリア語辞典で«intorbidire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTORBIDIREと韻を踏むイタリア語の単語


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

INTORBIDIREのように始まるイタリア語の単語

intorbamento
intorbare
intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare

INTORBIDIREのように終わるイタリア語の単語

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

イタリア語の同義語辞典にあるintorbidireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTORBIDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intorbidire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intorbidireのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTORBIDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intorbidire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intorbidireのイタリア語での反義語

«intorbidire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTORBIDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intorbidireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintorbidireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intorbidire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搅动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enturbiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

roil
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мутить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

turvar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোলা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déstabiliserait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengeruhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

roil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

roil
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휘젓다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chọc tức người nào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகதியாக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

roil
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

roil
70百万人のスピーカー

イタリア語

intorbidire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roil
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каламутити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θολώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

troebel maak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

roil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

roil
5百万人のスピーカー

intorbidireの使用傾向

傾向

用語«INTORBIDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«intorbidire»の使用頻度を示しています。
intorbidireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intorbidire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTORBIDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intorbidire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intorbidire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intorbidireに関するニュースでの使用例

例え

«INTORBIDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintorbidireの使いかたを見つけましょう。intorbidireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
215. Intorbidato. Add. da Intorbidare. L.rwr. bidus . Gr. d-flpU/SóJiif . Red. efp. nat. 29. Borgh. Rip. 242. Intorbidatone. L'intorbidare. Lat. turba- fio. Gr. mpa^oc, 7-up/ ?». Segn. Mann. Sette 17.2. Intorbidire . Intorbidare , Divenir torbido. L. turbari .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Intorbidire . Intorbidare , divenir torbido . §. l'er metaf vals ofTuscarsi, oscunrsi . I nrorbidito . Add. da intorbidire . Intormentimento . Torpore , Г intormentire . Intormentire . Intermentire . E si usa anca* nel Sfgnif. neutr. pass. Inrormentito . Add. da ...
Francesco Cardinali, 1827
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Novelle anüclvs), duc, и г torbido , al- trimenti intorbidire. 5. Iniorbidar 1' aerjua chiara , confoniere le cose ordinale e certe; tronar diffir colta ove ella non i. ( Horghini) Vor. (Ind.) Intórbido, órbidi, órbida, pl. orhidano; (net Sogg.) ó r bid i no ec.
Antonio Bazzarini, 1824
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per metaf. e vale Offufcarfi, e ofcnrarfi. Lat. obfcura- ri, hebtttri. Declam. Quintil. С. Il vigore del primo vedere s* intorbidifcc , per lo votamènto délia luce . Intorbidito. Add. da Intorbidire . In tor м entire. Intermentíre . Latin, щете » torpe- fcere. Sen.
‎1691
5
Il Libro Di Mirdad
Come può l'ignoranza di Shamadam increspare il mio discernimento? Un fangoso ruscello può facilmente intorbidire un altro ruscello. Ma può esso intorbidire il mare? Il mare sarà ben felice di ricevere il fango, di distribuirlo sul proprio fondo, ...
Mikhail Naimy, 1992
6
Dizionariu sardu-italianu
Tki'mbdllai, va. intorbidare, torbidare, far divenir torbido Trombollai so slogomo a onu donaiddi fastidio, slomaccare, fare ttomaco a uno, annotarlo Trumbollaisi np. mtorbidarti, intorbidire, intorbidrrtL Po o- scoraisi Iraltendo de s'aría, intorbidire.
Vissentu Porru, 1866
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
_ Ingerirsi. INTRUVDI, v. a. Intorbidare, Intorbidire, Torbidare, Intorbare, Rendere torbido. Annebbiare, Rendere torbidiccio un fluido. In-rnnvms, Intorbidar5i, lnlorbarsi, In!orbidirsi, Intorbidire, Intorbidare , Direnìr torbido. Innalbare , Cominciar l' ...
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Intorbidire, Intorbidire. NTUPPO. Y. INTOPPO. NUCA DEL COLLO , e NOCE CUOLLO. V COLLO § 5. NUCE. V. NOCE. WCELLA. V. NOCELLA. NUCEPIERZF .CO. V. NOCEPIERZECO. NUDECO, s.m. Legamento, e L'aggruppare che si fa ...
Basilio Puoti, 1850
9
Vocabolario della lingua italiana
Intorbidaménto, sm. V inlorbidare. Intorbidire, va. far divenir torbido || Jíg. turbare i eensi o le facoltá dell* a- olma \\vn. e np. divenir torbido. Intorbidatóre, sm. (/. trice ) chi o che tntorbida. Intorbidazióne, sf. íntorbidamcnto. Intorbidire, vn. с u¡>.
Luigi Montanari, 1859
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
1NTORBIDATO» add. da intorbidare. Trouble. INTORBIDAZIONE. V. Intor- bidamento. INTORBIDIRE. Intorbidare. Divenir totbido. Se troubler, devenir trouble. §.Per met. e vale OfFufcarfi, e ofeurarfi. i Lat. «b feu rar i , hebetari. ) Se troubler , jig.
Annibale Antonini, 1770

用語«INTORBIDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintorbidireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morgan contro X Factor di Sky: "Volevano demolirmi e disinnescare …
"Ero diventato molto popolare - aggiunge - tanto che alla fine si è dovuto costruire uno schifo di scandalo per intorbidire la limpidezza degli ... «Reality Show, 7月 15»
2
Al cinema arriva Ex-Machina: ecco la recensione
L'intera pellicola sviluppa un gioco linguistico in cui ogni membro mente e manipola il prossimo, fino ad intorbidire il tessuto reale di ciò che ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
3
Dopo le belle parole del sindaco Pepe, ora il Comune sulla …
... che non esiste: “Si usano parole strane per intorbidire le acque, il termine gender è una balla spaziale, come dire Pippo, Pluto e Paperino. «ilVaglio, 7月 15»
4
L'accordo UE sui migranti c'è, ma è fasullo
... burocratico che li accompagna (teoricamente per spiegare, ma nei fatti per intorbidire le acque) dice ancora poco della bufala che c'è sotto. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
5
Legalizzazione cannabis. Scienza & Vita: “Un'irresponsabilità di Stato”
Intrecciare due livelli differenti – quello medico e quello legato all'uso indiscriminato della droga – serve solo a intorbidire la verità dei fatti ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Il profondo mistero dei cerchi nel grano – di Giorgio Scanferla
... vengono realizzati grezzamente (e si vede la contraffazione lontano un miglio), da persone che sono pagate per intorbidire le acque limpide ... «ticinolive, 7月 15»
7
Boscoreale, rinviato a sabato sera il consiglio comunale
O vi è una incapacità di fondo o è una strategia volta ad intorbidire le acque. In questo secondo caso – conclude il consigliere di opposizione ... «Lo Strillone, 7月 15»
8
Forteto, dalla Camera no alla mozione Bergamini
Per Mugnai "confondere le acque, da parte del Pd a Roma, finisce per intorbidire ancora di più una vicenda che già di per sé è raccapricciante ... «La Nazione, 7月 15»
9
Gaming in Holland 2015, lotterie protagoniste in attesa della legge …
"Dato il ruolo che le lotterie hanno nei Paesi Bassi, soprattutto con le associazioni di beneficenza, starei molto attento a intorbidire le acque ... «Gioconews POKER, 6月 15»
10
Basta con la bufala della fascio-mafia, la cupola romana è roba vostra
Bisogna intorbidire le acque attorno a Mafia Capitale, altrimenti l'inchiesta potrebbe rivelarsi per quello che è: la scoperta di un gigantesco ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intorbidire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intorbidire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z