アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intronare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTRONAREの発音

in · tro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTRONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intronare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintronareの定義

辞書のイントネラの最初の定義は、激しい騒音で打ち負かすことです:叫び声が部屋に入る。 イントロナールの別の定義は、ひび割れ、ひび割れである。 大理石 それはまた調整するのも当てはまります。家は叫んでいました。

La prima definizione di intronare nel dizionario è scuotere, percuotere con rumori violenti: le urla intronavano la stanza. Altra definizione di intronare è screpolare, incrinare: i. il marmo. Intronare è anche rintronare: la casa intronava di urla.


イタリア語辞典で«intronare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

INTRONAREのように始まるイタリア語の単語

introitare
introiti
introito
intromesso
intromettere
intromettersi
intromettersi in
intromettitore
intromissione
intronamento
intronata
intronato
intronatura
intronfiare
intronizzare
intronizzazione
introspettivo
introspetto
introspezione
introvabile

INTRONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるintronareの類義語と反意語

同義語

«intronare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intronareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintronareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intronare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

用餐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comedor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dinning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الطعام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

столовая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jantar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পংক্তিভোজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

salle à manger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dinning
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ess
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダイニング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

식사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Dinning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணவுக்கூடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भोजन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

intronare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyżywienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

їдальня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dinning
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραπεζαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eetkamer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dinning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spise
5百万人のスピーカー

intronareの使用傾向

傾向

用語«INTRONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«intronare»の使用頻度を示しています。
intronareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intronare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intronare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intronare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intronareに関するニュースでの使用例

例え

«INTRONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintronareの使いかたを見つけましょう。intronareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intronare, fu dal Varchi, come sopra, dichiarato sinonimo di Stordire ; ma siccome Intronare , al dir della Crusca, é Offendere con soverchio rumore V udito , p. e.: « Gli spaventevoli tuoni inlrona- • navano gli orecchi » (Serd. , stor. 3 , ia6 ) , non ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario della lingua italiana
Quelli, i quali, per es' ser la saetta caduta loro appresso cc. , si chiamano ancora intronati, perchè intronare appresso i Toscani E: attivo, e non neutro, come appresso i Latini intonare, e significa propriamente quel romore. che fanno i tuoni , ...
‎1836
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
INTRONARE ed intrutnare, orfendere con so- vcrcbio remore Г udito, stordire, auret ottandcre. 1NTRONATELLO, alquanto balordo, MCI, ни- fidut. INTRONATO, add. da intronare; parlandosi d'uomo, rale balordo, stupido e che non cappia 3ucl ...
Giuseppe Pasini, 1841
4
Dizionario della lingua italiana
5. 126. Gli spaventevoli tuoni intronavano gli orecchi. Varch. Ercat. 6|. Quelli , i quali per esser la saetta caduta loro appresso ec. si chiamano ancora intronati, perché intronare appresso i Toscani è attivo , e non neutro , come appresso i Latini ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... introduce Introdurre , condurre e mettere dentro=Per mettere in uso, dar cominciamento Intromesso, messo dentro , introdotto Intromettere, metter dentro Intromettersi, intramettersi, ingerirsi, impacciarsi Intronamento, lo intronare Intronare, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INTRONARE. Verb. alt. Offendere (l'adito) con troppo alto rumore j paragonalo il rumore al trono o tritono, con l'u eufonico, come dicevano li antichi, cioè al tuono come in oggi si dice. |] La Crusca insegna di scrivere Intronare o Intrionare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Ovvero da inter hoc, conforme, al parere del S'°Dati. INTRONARE. Ofl'endcte con {overchio romore1'udito : pref'a la metafora dallo ůtepito de' tuoni. 'Талан, tronare , (con la ~giunta della R,_eome bale/ia, bale/1ra, e {imi1i) INTRONARE. uindi ...
‎1685
8
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
6. Neuk. рад. Intromerrerfi . S'intnäuìre. INTRONAMIZNTO . L' intronare. < Lac. Гоши, fameux-_) Emir, «undif[Эмме . INTRONARE . Difendere con fever»'то rumore Гнёт 5 ‚рт. la metaf. dallo Rupito de'ruoni . ( Lat. aurea obtundere. ) El' wrdír ...
‎1745
9
Opere
Intronare , fu dal Varchi, come sopra, dichiarato sinonimo di Stordire i, ma siccome Intronare , al dir della Crusca, è Offendere con soverchio rumore Pudilo , p. e. : * Gli spaventevoli tuoni intronali /lavano gli orecchi » ( Serd. , slor. 3 , 126 ) , non ...
Giovani Romani, 1826
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Intrattanto. Intrattenere, intrattenimeto. Intravvenire, o intravenjre. lNTRUONARE, O INTRONARE. INTUONARE, O INTONARE. Intuonato, o Intonato. INTUONATORE, O INTONATORE J INTUO- NATRICE, O INTONATRICE. Inubbidienza. - y.
Giovanni Gherardini, 1843

用語«INTRONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintronareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A piena voce (1). Il Diario di Eresia
... città rappresentate) che attraverso i ragazzi della non-scuola sarà in scena a Milano, cercando di intronare l'universo con la possanza della ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
2
Regionali Liguria 2015, Toti (Fi) vuole scalzare Rixi (Lega): "Mai il …
Un mese fa Salvini era sceso a Genova proprio per intronare Rixi candidato della Lega Nord. E il giovane vice di Salvini nella segreteria ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
3
Procura di Palermo, il ritorno del Gattopardo
... quando il governo B. varò tre leggi (poi dichiarate incostituzionali dalla Consulta) per eliminare Caselli e intronare il suo unico concorrente, ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
4
La disfatta di Obama
... e non ha la minima idea di chi intronare a Damasco, una volta caduto Assad. Di nuovo spazio immenso di iniziativa per la Turchia, e l'Arabia ... «Il Foglio, 10月 14»
5
Omicidio-suicidio in Val Brembana: domani l'autopsia sul corpo del …
13.40: è stato rinvenuto poco fa, intronare 13.15, il corpo senza vita di Gessica Mambretti, 41 anni, la madre del bimbo rinvenuto cadavere ieri ... «Crimeblog.it, 8月 14»
6
Lobsang Sangay, nuovo premier tibetano in esilio. L'irritazione di …
... con ansia il momento di intronare un proprio pupazzo come Dalai Lama. Da un punto di vista interno, il nuovo “governo in esilio” – rivestito di ... «AsiaNews, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Intronare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intronare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z