アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intromettersi in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTROMETTERSI INの発音

intromettersi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTROMETTERSI INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTROMETTERSI INと韻を踏むイタリア語の単語


buttarsi in
buttarsi in
calarsi in
calarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
fermarsi in
fermarsi in
imbattersi in
imbattersi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
impegnarsi in
impegnarsi in
insediarsi in
insediarsi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
tuffarsi in
tuffarsi in

INTROMETTERSI INのように始まるイタリア語の単語

introibo
introiettare
introiettato
introiezione
introitare
introiti
introito
intromesso
intromettere
intromettersi
intromettitore
intromissione
intronamento
intronare
intronata
intronato
intronatura
intronfiare
intronizzare
intronizzazione

INTROMETTERSI INのように終わるイタリア語の単語

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

イタリア語の同義語辞典にあるintromettersi inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTROMETTERSI IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intromettersi in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intromettersi inのイタリア語での同義語

«intromettersi in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTROMETTERSI INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intromettersi inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintromettersi inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intromettersi in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

染指
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entrometerse en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Intruder in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में दखल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التدخل في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вмешиваются в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intrometer em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে মাথা ঘামান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se mêler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masuk campur dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einmischen in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

中に干渉する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 참견
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meddle ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

can thiệp vào công
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலையிடுவதில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हस्तक्षेप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışmam
70百万人のスピーカー

イタリア語

intromettersi in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втручаються в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se amestece în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επεμβαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meng in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lägga sig i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blande seg i
5百万人のスピーカー

intromettersi inの使用傾向

傾向

用語«INTROMETTERSI IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«intromettersi in»の使用頻度を示しています。
intromettersi inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intromettersi in»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTROMETTERSI IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intromettersi in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intromettersi in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intromettersi inに関するニュースでの使用例

例え

«INTROMETTERSI IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintromettersi inの使いかたを見つけましょう。intromettersi inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To intrude one's self inlo a company , ficcarsi, intromettersi in una compagnia. to INTRUDE into an estate , v. a. impossessarsi d' un bene , usurpare un bene. INTRUDED, ad), intromesso , ingerito, impacciato , intramesso. INTRUDER , s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
2
Atti del Parlamento italiano: 1851
Quindi ancorché fosse dimostrato che 11 Governo deve intromettersi in alcuni casi, non ne seguirebbe che debba anche intromettersi in altri, a meno ne fosse dimostrala la speciale utilità; la qual cosa non mi sembra nel caso nostro accadere.
‎1865
3
Atti parlamentari
In Francia la legge sulle bevande non dà diritto alcuno agli agenti del Governo d' intromettersi in qnei locali dove si opera la vinificazione. Io conosco discretamente la legge francese sulle bevande, conosco i diversi diritti che si fanno pagare ...
Italy. Parlamento, 1879
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... i suoi fan scoppiarono in un applauso 2 interrompere, intromettersi in • to b. into an activity interrompere un'attività, intromettersi in un'attività 3 (aree di attività, ecc) entrare, penetrare o inserirsi in, intraprendere • to b. into a market penetrare  ...
Fernando Picchi, 2004
5
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fè't ficanàs , 'l fiché to, intromettersi in un luogo presuntuosamente , se arroganter inirudere , fourrer son nez où l'on n'a que faire. Fich , prestamente , speditamente , celeriter, Cjepodito , vite , loctaixu>iit. Fiché, mettere o cace ia re una cosa in ...
Casimiro Zalli, 1830
6
La Scoperta de ́veri nemici della Sovranità sedicenti ...
Quindi ne siegue , che gli adulatori de' Principi nelP istigargli ad intromettersi in affari di Chiesa ,. vengono a cagionar Ja violazione delle Leggi Canoniche, e Civili, ed il discapito de' vantaggi grandissimi della Corona . Potrei qui .metter fine ...
Gaetano Luigi del Giudice, 1794
7
Le questioni disputate
Perciò l'uomo non deve intromettersi in questi comportamenti: quindi la correzione fraterna non è di precetto. 15. Nessuno viene esentato dall' osservanza di un precetto per un peccato. Ora, l'uomo peccatore non deve correggere un altro: ...
‎2002
8
Atti del Parlamento Italiano
I.4V* È impossibile chiudere la discussione dopo le parole del ministro dell' interno, il quale ha voluto intromettersi in questa quislione.... (Ohi oh\ Noi noi Rumori al centro) . . . che ha voluto intromettersi in questa questione, dicendo che ...
Italia Parlamento, 1861
9
Le buon uso della logica in materia di religione
Questi non sono certamente inalterabili. La stessa legittima autorità che li ha fissati e cangiati può anche nuovamente variarli. Ma per questo la podestà secolare deve forse da sè stessa, e per proprio diritto intromettersi in questi cangiamenti?
Alfons MUZZARELLI, 1840
10
Il Buon uso della logica in materia di religione, del ...
... mercede da uomini non chiamati da Dio alla in- spezione della sua Vigna. Se questi tali vorranno intromettersi in un ufficio non loro, non è forse troppo facile, che paghino gli operarj senza discrezione di meriti, e di lavoro ? Essi non sanno  ...
Alfonso Muzzarelli, 1823

用語«INTROMETTERSI IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintromettersi inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palermo, Zamparini a muso duro contro Ferrero: "E' uno sciacalletto …
"Ferrero è uno sciacalletto, - ha tuonato Zamparini - l'ho chiamato e l'ho insultato perchè non doveva intromettersi in una trattativa di rinnovo offrendo di più ad ... «Goal.com, 2月 15»
2
Attenti alla privacy, in rete c'è chi insegna a spiare il vostro WhatsApp
Basta davvero poco per imbattersi in siti che spiegano, appunto", come rubare conversazioni che avvengono su WhatsApp, intromettersi in affari altrui. «Caffeina Magazine, 10月 14»
3
Colombia, ministra fa coming out: "Si è vero sto insieme alla mia …
... Rcn, ed ha ringraziato Santos per averle scelte per il suo gabinetto “esclusivamente per motivi professionali, e senza mai intromettersi in questioni private»”. «Blitz quotidiano, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Intromettersi in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intromettersi-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z