アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"istesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISTESSOの発音

istesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でISTESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«istesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのistessoの定義

辞書の最初の定義は同じです:私たちは同じ友達を持っています。 彼はいつも同じ質問を繰り返す。 私はあなたの同じ考えを持っていた。 同じことの別の定義は、サイズ、量、品質が同じです。MariaとGiovannaは同じ年齢です。 同じ変位の2台の車; テントにはsがある。 ソファデザイン。 インスタンスもまた個人的です。 正確には、事実の真の証拠があなたに納得させるでしょう。 彼女自身は決めることができません。 私は主催者に対処しました。 レースの 私は今夜​​彼と話をします。

La prima definizione di istesso nel dizionario è medesimo: abbiamo gli stessi amici; ripete sempre la stessa domanda; ho avuto la tua stessa idea. Altra definizione di istesso è uguale per grandezza, quantità, qualità: Maria e Giovanna hanno la stessa età; due automobili della stessa cilindrata; le tende hanno lo s. disegno del divano. Istesso è anche in persona; proprio, perfino: l'evidenza stessa dei fatti ti convincerà; lei stessa non sa decidersi; mi sono rivolta all'organizzatore s. della gara; gli parlerò stasera stessa.


イタリア語辞典で«istesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISTESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
chiudersi in se stesso
chiudersi in se stesso
congresso
con·gres·so
conoscere se stesso
conoscere se stesso
espresso
spres·so
esso
es·so
fine a se stesso
fine a se stesso
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nel momento stesso
nel momento stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
sottesso
sot·tes·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so
superare se stesso
superare se stesso

ISTESSOのように始まるイタリア語の単語

isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterilire
isterismo
isterografia
isteroide
isterologia
isterosalpingografia
isteroscopia
isteroscopio
isterotomia
istidina
istigamento
istigare
istigare a

ISTESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso
annesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるistessoの類義語と反意語

同義語

«istesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISTESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

istesso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

istesso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

istesso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

istesso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

istesso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

istesso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

istesso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

istesso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

istesso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

istesso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

istesso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

istesso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

istesso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

istesso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

istesso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

istesso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

istesso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istesso
70百万人のスピーカー

イタリア語

istesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

istesso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

istesso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

istesso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

istesso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

istesso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

istesso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Istesso
5百万人のスピーカー

istessoの使用傾向

傾向

用語«ISTESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«istesso»の使用頻度を示しています。
istessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISTESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«istesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«istesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、istessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISTESSO»の引用

istessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Metastasio
Piaga d'acuto acciaro, sana l'acciaro istesso, ed un veleno è spesso, riparo all'altro ancor.

«ISTESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistessoの使いかたを見つけましょう。istessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Filosofia morale derivata da ... Aristotele. Con nuove ...
M'añ gran torto a' suoi tesori, impiegando l'istesso prezzo in opere di minor pregio _ 8 Generosa munificcnze, ma non vere M1gnjsicenze furono i Vicari/ali Jonathan' de' C e* › fm' gift” ti al popolo da vna mano Liberale , e l da mille auzrc mini ...
Emanuele conte Tesauro, 1689
2
La civil conversatione divisa in 4 libri ... nuovamente ...
Stefano Guazzo. xxx-F- ".FU( 7" 0, t4! MLM! KURT, WKN* coFZ baum-an' .fix-.07S , come WSW ,* »WW-:EW No 7m' .cm-NW* FZ ue-[L'Wm-m'cä W677: , che* mm ' ELW-cc (FZNWNNWKF Xi y-:Fcez- Ze mente* WFL-e (Fe-Z M720 (Fe-Ma yj-Z ...
Stefano Guazzo, 1579
3
Della religione christiana. Opera vtilissima, e dottissima, ...
Marsilio Ficino. innanzi i Re della terra, e congregoronfi infie* me i principi contro al fignore,&contrò a Chri ftofuo. Siala menfa loro nel loro cofpettoin laccio,& in retributione& in fcandolo. Scuriti fi gli occhi loro, fi che non vcgghino j el loro ...
Marsilio Ficino, 1563
4
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
13 Lezione14.-Verilàdellllelodo . . . . . . D ====a= 'sîfibnfflhlîant .ll.€f'. . . . . . . . . Pag . 192 15. - Appendice sulla logica di llegcl - Esposizione della logica di Hegel . - o 198 46. - Continuaziono dell' istesso soggetto. . . . . î 203 ...
‎1869
5
Nuove effemeridi Siciliane
t. p. 9J Da ciò che si è detto nasce chiara l'intelligenza, 4° di ciò che sia in se stessa l'azione; 2° come procede; 5° cosa sia l'opera. E primo: L'azione considerata in se stessa, cioè, come è in se stessa, è l'istesso Agente che è l' istesso che la ...
‎1871
6
Annali di Alessandria
che sia compito il numero dei tredici bollettini: mentre si cavano li tre, si dovranno mettere in un'altra bussola vota sotto il nome dell'istesso colonnello e delle famiglie e fin tanto che saranno cavati tutti e ciascuno degli istessi tredici avrà ...
Guillelminus Schiavina, Carlo A. Valle, 1861
7
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
gersi dall' istesso Ordinario nella forma detta di sopra per lo giudizio della nullità del matrimonio a tenore della Bolla antecedentemente da me rapportata , che comincia Dei misera- tione , il di cui prescritto , volle espressamente il Pontefice ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
8
Delle antichità picene
In primo, luogo rifletto che fu un usq costante dei nostri antichi, ( parlo, già sempre degli autichi Romani secoli ) d' imporre ai; figli il f>roneme istesso , non che il nome dei loro, genitori : e al più dall' agnpme si discernevano questi da quelli .
Giuseppe Colucci (abate.), 1790
9
Risposta Del Card. Bellarmino Al Trattato Dei Sette Theologi ...
Et all'oppositioni di F. Paolo Seruita, contra la prima scrittura dell'istesso Cardinale Roberto Bellarmino. Paulo fece resistenza à quello. comandamento. ' Risponde', che quello essempio di San Pietro non su comandamento ne' tacito, nè ...
Roberto Bellarmino, 1606
10
Congetture sopra l'inscrizione etrusca scolpita a gran ...
CLXVII. Del resto, anco in R#- ma si usò l' istesso nome , forse adottatovi dall' Etruria, come tanti altri. Per esempio: Un tale Cajus Turranius, Prefetto dell'Alfe nona, fu tra i primi, che giurassero fedeltà a Tiberio Cesare ( Tacit. Lib. L Aiutai, ) .
Lodovico Coltellini, 1796

用語«ISTESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando i Borbone raggiunsero l'America
... Real Vascello e dalle tre fregate Partenope, Amalia e Isabella ha preso felicemente questo ancoraggio alle 2 ½ a.m. di questo istesso giorno. «Informazioni Marittime, 7月 15»
2
Dilemma traforo: sì o no? Il Comune è al bivio
... fa che i fassa un altro buso del gato costa meno passa solo i pedoni e le biciclete e la machine e i camio che inquina pure tanto i lo fa istesso. «L'Arena, 6月 15»
3
Incontro storico quello di oggi 10/5, Cuba vicina al Vaticano
... mirata a salvare Cuba, patria in brache di tela stretta 'infra duo mali distanti e moventi d'un modo istesso'. Così Dante, maestro di saggezza. «Blasting News, 5月 15»
4
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Anzi ardirei dire che, nascimento agli altri: quindi estimo che il nome di Magna Grecia si fosse creato nel tempo istesso che in Atene fioriva la ... «Cilento Notizie, 4月 15»
5
Lunghezza max.:2000 caratteri
... disse: – Bestie elettore, io so' commosso: la civirtà, la libbertà, er progresso… ecco er vero programma che ciò io, ch'è l'istesso der popolo! «Quindici - Molfetta, 3月 15»
6
Roma, alla Galleria Sordi la lettera di Galileo Galilei del 1610
Roma, (askanews) - "Eccoci Signor mio chiariti come Venere et indubitamente farà l'istesso Mercurio, va intorno al Sole, centro senz'alcun ... «askanews, 2月 15»
7
Un'impresa edile del Seicento in area iblea
... politamente lavorate ed intagliate dell'istesso modo e forma che sono quelle due colonne anco sferrinee dentro la madre chiesa della terra ... «RagusaNews, 1月 15»
8
Confraternite religiose eoliane
... su le spalle, con cappello, guanti, scarpi dell'istesso colore e con torcia alle mani, parte nel suo colore candido e parte divisata di color rosso; ... «Lipari.biz, 1月 15»
9
I codici miniati di Cava nel volume di Sergio
“Sarebbe cosa difficile rinvenire un manoscritto, che riunisse all'istesso grado di questa un'antichità venerabile, una perfetta conservazione, ... «La Citta di Salerno, 1月 15»
10
Addio Roma magnona. Un bacione a Firenze
Puro se canto, le patate te le pelo all'istesso. Ma oggi so' proprio arcifelice!”. “Sì, vabbé” incalzò la moglie. “Ma ch'è successo? Firenze è bella. «Viterbo Post, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Istesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z