アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasmesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASMESSOの発音

tra · ʃmes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRASMESSOと韻を踏むイタリア語の単語


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sommesso
som·mes·so
sottomesso
sot·to·mes·so

TRASMESSOのように始まるイタリア語の単語

trasmarino
trasmettere
trasmettersi
trasmettitore
trasmigramento
trasmigrare
trasmigrazione
trasmissibile
trasmissibilità
trasmissione
trasmissivo
trasmittente
trasmodamento
trasmodare
trasmodatamente
trasmodato
trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza

TRASMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるtrasmessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASMESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasmesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasmessoのイタリア語での同義語

«trasmesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasmessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasmessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasmesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发送
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transmitida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transmitted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेषित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنتقل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

передаваемое
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transmitidos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেরিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transmissible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihantar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übertragen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

送信
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전송
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditularaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

truyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसारित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iletilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasmesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekazywane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передане
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transmisă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταδίδονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordraagbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överförd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overføres
5百万人のスピーカー

trasmessoの使用傾向

傾向

用語«TRASMESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«trasmesso»の使用頻度を示しています。
trasmessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasmesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASMESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasmesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasmesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasmessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASMESSO»の引用

trasmessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Collier
Ogni pensiero che viene trasmesso al subconscio con regolarità e con abbastanza convinzione, viene alla fine accettato.
2
Malcolm Gladwell
La cultura a cui apparteniamo e l’eredità che ci hanno trasmesso i nostri antenati plasmano i risultati che sapremo conseguire.
3
Ben Kingsley
- Padre, perché insisti a tenere il segreto per te? - Il segreto verrà trasmesso a te al momento opportuno. - Ma sono passati quattromila anni! Questo mi sembra un buon momento!
4
Jiddu Krishnamurti
Così, quando stai ascoltando qualcuno, completamente, con attenzione, allora non ascolti solo le parole, ma anche il senso di ciò che viene trasmesso, nella sua interezza, non solo in parte.
5
Daniele Luttazzi
Su internet trasmesso un video-pirata che mostra la prima notte di nozze fra Pamela Anderson e suo marito Tommy Lee. Un video molto erotico, specie la scena in cui lui, mordendo un seno di Pamela, si spezza un incisivo.

«TRASMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasmessoの使いかたを見つけましょう。trasmessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'italiano trasmesso: analisi e riflessi sulla lingua nazionale
Questa ricerca traccia alcune linee della problematica dell’italiano televisivo e della televisione come modello linguistico inteso in tutte le sue varietà, tenendo ben presente la distinzione tra linguaggi televisivi e linguaggio ...
Simonetta Losi, 2007
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore ho trasmesso hai trasmesso ha trasmesso abbiamo trasmesso avete trasmesso hanno trasmesso avevo trasmesso avevi trasmesso aveva trasmesso avevamo trasmesso avevate trasmesso avevano trasmesso ebbi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
mistero di Gesvres (trasmesso per la prima volta in Italia su Rai 1 il 20 maggio 1975); diretto da JeanPierre Desagnat. 17) Le secret de l'aiguille / Il segreto della roccia (trasmesso per la prima volta in Italia su Rai 1 il 27 maggio 1975); ...
Maurice Leblanc, 2013
4
Fondamenti di telecomunicazioni
f(ra |.?2 trasmesso) (i|si trasmesso) P (errore | s t trasmesso) ' P (errore | s2 trasmesso) Figura 7-2 Probabilità di errore per segnalazione binaria. Quando all' ingresso del ricevitore assieme al segnale utile si ha anche il rumore, gli errori si  ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
5
Il rito societario. Casi, problemi e soluzioni
E' evidente che tale normativa riguarda solo l'ipotesi di scambio «interno» dell' atto fra difensori della stessa parte, e non è quindi invocabile nel caso in cui l'atto debba essere trasmesso (rectius, notificato) al legale della controparte.
Enrica Senini, 2008
6
Il mondo di Piero. Un ritratto a più voci di Piero Malvezzi
Testi radiofofonici Piero Malvezzi, “Lorenzo da Ponte, librettista di Mozart”, Radio televisione della Svizzera italiana, trasmesso in quattro puntate nel febbraio/ marzo 1974. Piero Malvezzi, “La vita di Dino Campana. Rileggendo le sue pagine ...
Gabriella Solaro, 2008
7
Gravidanza
Infezione Caratteristiche Rosolia virus trasmesso da gocce infette nell'aria ( goccioline di Flugge) Hcrpcs genitale v'TMs trasmesso sessualmente Varicella virus identico a quello dell'herpes zoster (fuoco di S. Antonio) trasmesso tramite ...
Adriana Rigutti, 2005
8
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
La copia fotoriprodotta di un atto del processo redatto e sottoscritto da un avvocato o da un procuratore e trasmesso a distanza attraverso i mezzi di telecomunicazione ad altro avvocato o procuratore, si considera conforme all'atto trasmesso ...
Luca Lupária, 2008
9
Codice del contenzioso tributario: annotato con la ...
La copia fotoriprodotta di un atto del processo redatto e sottoscritto da un avvocato o da un procuratore e trasmesso a distanza attraverso i mezzi di telecomunicazione ad altro avvocato [o procuratore], si considera conforme all' atto trasmesso ...
Francesco Giuliani, 2012
10
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
La copia fotoriprodotta di un atto del processo redatto e sottoscritto da un avvocato o da un procuratore e trasmesso a distanza attraverso i mezzi di telecomunicazione ad altro avvocato [o procuratore], si considera conforme all' atto trasmesso ...
Cesare Ruperto, 2009

用語«TRASMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasmessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cervinara, parroco querelato per aver trasmesso la Santa Messa in …
Parroco querelato dopo aver trasmesso la messa dagli altoparlanti della chiesa. Il fatto è accaduto a Cervinara nel corso dell'omelia pronunciata da don Vito ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
2
"Bruciarli vivi", su facebook le frasi choc dell'ispettore razzista …
Mentre la Digos di Catania ha trasmesso alla Procura gli atti sulle dichiarazioni. Il deputato di Sel Erasmo Palazzotto ha parlato di "gravissimo comportamento di ... «Rai News, 6月 15»
3
Possibile correggere il 730 già trasmesso
La nuova dichiarazione annulla e sostituisce integralmente il 730 già trasmesso e può essere inviata a partire da oggi pomeriggio e fino al 29 giugno. Solo i ... «ANSA.it, 6月 15»
4
Il Keynote della WWDC 2015 sarà trasmesso in diretta streaming da …
Come da consuetudine, Apple ha confermato che il Keynote della WWDC 2015 sarà trasmesso in diretta streaming a partire dalle ore 10 locali (le 19 in Italia) ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 6月 15»
5
“C'è sempre una canzone” è ancora il brano italiano più trasmesso
“C'è sempre una canzone”, il brano con cui ieri sera Luciano Ligabue ha aperto “RadioItaliaLive – Il Concerto”, è per la sesta settimana consecutiva il pezzo ... «Radio Italia, 5月 15»
6
Il Roland Garros trasmesso in Ultra HD su digitale terrestre e …
Torniamo ora a parlarne poiché sono state comunicate tutte le informazioni sulla messa in onda dell'evento, che sarà trasmesso sia sul digitale terrestre (TNT), ... «HDblog, 5月 15»
7
Il Def arriva a Bruxelles: trasmesso oggi dall'Economia
Il Documento di economia e finanza 2015 arriva a Bruxelles con due giorni di anticipo rispetto alla scadenza. Il ministero dell'Economia lo ha trasmesso oggi ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
8
Yara, a "Quarto Grado" trasmesso il video integrale dell'arresto di …
00:01 - Il filmato integrale e inedito dell'arresto di Massimo Bossetti, l'uomo sospettato di aver ucciso Yara Gambirasio, è stato trasmesso in esclusiva all'interno ... «TGCOM, 4月 15»
9
Juve, il virus misterioso trasmesso da Vidal...
MONTECARLO - «Prima della partita Tevez ha vomitato. E dopo la sostituzione anche Morata in panchina ha fatto la stessa cosa. Vidal stava male nei giorni ... «Tuttosport, 4月 15»
10
Scopre di aver trasmesso l'epatite alla nipotina e tenta di suicidarsi …
Scopre di aver trasmesso l'epatite alla nipotina e tenta di suicidarsi nel piazzale del ... ospedale, da cui avrebeb scoperto d iaver trasmesso l'epatite alla nipote. «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trasmesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasmesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z