アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"istigare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISTIGARE Aの発音

istigare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISTIGARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ISTIGARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

ISTIGARE Aのように始まるイタリア語の単語

istidina
istigamento
istigare
istigatore
istigazione
istillare
istintivamente
istintività
istintivo
istinto
istintuale
istintualità
istiocita
istitore
istitorio
istituendo
istituire
istitutivo
istituto
istituto di credito

ISTIGARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるistigare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISTIGARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«istigare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
istigare aのイタリア語での同義語

«istigare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISTIGARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istigare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistigare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istigare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instigar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Instigate to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भड़काना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подстрекать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instigar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্ররোচিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fomenter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghasut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anstiften
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

焚き付けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선동하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

instigate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xúi giục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூண்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tahrik
70百万人のスピーカー

イタリア語

istigare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podżegać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instiga
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κινήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhits
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inleda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

egge
5百万人のスピーカー

istigare aの使用傾向

傾向

用語«ISTIGARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«istigare a»の使用頻度を示しています。
istigare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istigare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISTIGARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«istigare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«istigare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、istigare aに関するニュースでの使用例

例え

«ISTIGARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistigare aの使いかたを見つけましょう。istigare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aizzare è un istigare a sensi di rabbia più che d' altro. Dicesi più particolarmente dei cani Irritare è un eccitare ira o collera direttamente; ha dunque l'effetto. Si può talvolta aizzare senza irritare. Si può, da un'altra parte, irritare senza aizzare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
V Aizzare'c' un istigare a sensi di rabbia più che d'altro. Dicesi più particolarmente dei cani 3). lrritare è un eccitare ira o collera direttamente; ha dunque l'ell'etto. Si può talvolta ai:zare senza irritare. Si può. da un'altra parte, irritare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Aizzare è un istigare a sensi di rabbia più che d'altro. Dicesi, più particolarmente, dei cani (3). Irritare è un eccitare tra 0 collera direttamente; ha. dunque l' effetto. Si può, talvolta, aizzare senza irritare. Si può, da un'altra parte, irritare senza ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
istigare, aizzare, sobillare, istigare a commettere azioni malvagie o a nutrire sentimenti di malevolenza; G. [reg ] indossare. Mettersi 1. insieme A. unirsi, associarsi; B. avere un rapporto amoroso spec. con rapporto di convivenza; 2. sotto A.
Monica Cini, 2008
5
Diritto penale sostanziale e processuale dell'Unione ...
Tali due ipotesi (diffusione via internet, o qualunque altra forma di pubblica divulgazione anche a minori di 18 anni, di un messaggio con l'intento di istigare a commettere uno dei reati di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere da a) a h) della  ...
Luca De Matteis, Calogero Ferrara, Fabio Licata, Nicola Piacente, Andrea Venegoni, 2011
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... i bovi; gli è un modo d' incitare o d' eccltare, a cui non sempre seguita effetto (2 ). ;i) tic-omo. i!) BDCCACCIO: Stimolare da ambasciate... istigare è uno stimolare più forte. e più al male che al bene (i). Aizzare è un istigare a sensi di rabbia ...
‎1839
7
I reati di opinione: una rilettura in chiave costituzionale
Sul punto, tuttavia, è stato precisato che qualora l'apologia costituisca un mezzo ed anche l'unico mezzo per istigare a commettere reati, sussistendo tutti gli altri requisiti del delitto di istigazione, l'apologia si risolve nella stessa istigazione e il  ...
Laura Alesiani, 2006
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... modo d'lncitare o d' ecciiare, a cui non sempre seguita eil'etto (2). (i) E.c-emo. (i ) BOCCACCIO: stimolato da ambasciate... lstigare e uno stimolare più forte, e più al male che al bene (i). Aizzare e un istigare a sensi di rabbia più che d'altro.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Opere
Nerone , passata in Affrica per istigare a fellonia Clodio Macro , scopertamente tramando d' affamar Roma , poscia ad un Consolare ammogliatasi la grazia ottenne della Città , e sotto C-alba , Ottone, e Vitellio durò tranquilla: poi valse per  ...
Cornelius Tacitus, Lodovico Valeriani, 1810
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
... con lo stimolo i bevi; gli e un modo d'incitare o d'eccitare, a cui non sempre seguita l'effetto. Istigare e uno stimolare più forte, e più al male che al bene. Aiuare è un istigare a sensi di rabbia più che d'altro. Dicesi più particolarmente dei cani.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

参照
« EDUCALINGO. Istigare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istigare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z