アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"messo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMESSOの発音

mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«messo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmessoの定義

辞書にputの定義が配置されます。

La definizione di messo nel dizionario è collocato, sistemato.


イタリア語辞典で«messo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
complesso
com·ples·so
congresso
con·gres·so
connesso
con·nes·so
espresso
spres·so
esso
es·so
gesso
ges·so
impresso
im·pres·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
permesso
per·mes·so
possesso
pos·ses·so
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
progresso
pro·gres·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

MESSOのように始まるイタリア語の単語

messianesimo
messianicità
messianico
messianismo
messiato
messicano
messidoro
messinese
messinscena
messione
messiticcio
messo a coltura
messo a dimora
messo alla berlina
messo alla gogna
messo in conto
messo insieme
messore
messorio

MESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso
annesso
antiriflesso
cesso
cipresso
commesso
compromesso
concesso
confesso
eccesso
emesso
immesso
premesso
promesso
recesso
regresso
riflesso
smesso
soppresso
trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるmessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«messo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
messoのイタリア語での同義語

«messo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«messo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信使
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mensajero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

put
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посыльный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mensageiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বার্তাবহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

messager
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Rasul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bote
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メッセンジャー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전령
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utusan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sứ giả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூதுவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haberci
70百万人のスピーカー

イタリア語

messo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posłaniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посильний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mesager
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγγελιαφόρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boodskapper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

budbärare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

messenger
5百万人のスピーカー

messoの使用傾向

傾向

用語«MESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«messo»の使用頻度を示しています。
messoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«messo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«messo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、messoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESSO»の引用

messoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Taylor Coleridge
I recensori sono solitamente persone che sarebbero stati poeti, storici, biografi, ecc., se l'avessero potuto; hanno messo alla prova il loro talento qui e là, e non sono riusciti. A quel punto diventano critici.
2
Raul Cremona
Faccio magia con qualsiasi oggetto: l'altr'anno ho messo in testa un collant di nylon e in una banca sono apparsi 100 milioni!
3
James Duffecy
Un ateo morto è uno che si è messo il vestito delle feste, ma non ha un posto dove andare.
4
Abel Dufresne
L'adulazione è una speculazione sulla vanità. Quando fa fiasco, l'adulatore non ritrae che quanto ha messo di suo, cioè il disprezzo.
5
Fulvio Fiori
L'ateo a Dio ci ha messo una croce sopra.
6
Pierino Gelmini
Se nel sesso c'è un piacere ce lo ha messo il buon Dio.
7
Lilli Gruber
L’Olocausto resta il peggiore dei crimini del regime nazista. E tutti coloro che, prima e durante la guerra, hanno lasciato che venisse preparato, organizzato e messo in pratica hanno una parte di responsabilità: attiva o passiva.
8
Heinrich Rudolf Hertz
Non sappiamo sottrarci a questa sensazione: che le formule matematiche abbiano un'esistenza indipendente e un'intelligenza propria, che esse abbiano maggior saggezza di noi, maggior saggezza di coloro che le hanno scoperte; infine, che esista in esse molto più di quanto vi sia stato messo in origine.
9
Eric John Ernest Hobsbawm
Al capitalismo è stato ricordato che il suo futuro è messo in discussione non dalla minaccia di una rivoluzione sociale, ma dalla natura stessa della sua indisturbata attività globale.
10
Phil Jackson
L’esperienza più importante per me, al di là dell’aver messo insieme cifre interessanti, era stata soprattutto aver imparato l’importanza di rimanere concentrati sugli obiettivi di squadra, di non tradire la fiducia dei compagni, di essere una guida sul campo e fuori.

«MESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmessoの使いかたを見つけましょう。messoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il messo comunale
Indice degli argomenti - La notificazione - I soggetti notificatori - Il procedimento ordinario - Il procedimento tributario - Notifica a mezzo del servizio postale - Notifica telematica - Notifica a persone incapaci - Nullità della ...
Corrado Asirelli, Lazzaro Fontana, Pietro Tacchini, 2014
2
Il Messo Di Dio - Pio XII E i Mass Media
La raccolta che e stata ora curata con saggia capacita selettiva, offre uno spaccato molto incisivo su quel che fu l'eco che i mass media riservarono in quei frangenti al Vaticano e personalmente al Pontefice.
Umberto Tarsitano, 2008
3
Guida alla notificazione per il messo comunale
Con il contratto di lavoro degli ee.ll. dell'1.4.1999 il Messo Comunale rientra nella fascia B. Qualche tempo fa si era aperta una discussione sulla qualifica di pubblico ufficiale del Messo Comunale. Alcuni ritengono che l'art. 64 della l.
Carlo Vezzoli, Corrado Asirelli, Lazzaro Fontana, 2010
4
Nuovo apparato rotatorio elettro-magnetico messo in moto dal ...
Antonio De Kramer. 1 Nuovo apparato rotatorio elettro-magnetico messo in moto dal magnetismo terrestre.-
Antonio De Kramer, 1838
5
Il marito messo in arresto dalla moglie. Traduzione dal ...
116:'. (Si avvicina la cameriera, se potessi interessarla in favor mio.) Gem(Questa giovane mi pare alquanto sagace. Ella mi potrebbe giovare...LBella giovine venite pure avanti con franchezza. Ras. (afl"euanda timidezza). Signori, io non ...
‎1829
6
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni. cc; del quale sarebbe troppo lungo a porre la ragione, perché, se ti vorrai alfaticare, ne troverai assai ricette, e spezialmente pigliando dé' frati. Ma io ti consiglio, perché non perda il tempo nelle molte ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
7
Dizionario della lingua italiana
Gli venne un messo da certi suoi grandissimi amici da .Malli. [T.] /Vou. Tose. 277. Bisogna che la lettera aspetti il messo, non il messo la lettera (preparare 11 tempo). |t. I Prov. Tose. 226. Non v'è più bel messo che se stesso. (Chi vuol, vada  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Patria 1978-2010
Musica italiana del 1993 LIGABUE, «HO MESSO VIA» Ligabue, 33 anni, di Correggio come Pier Vittorio Tondelli, ha esordito tre anni fa con l'album Ligabue (1990). Poi l'anno successivo è uscito Lambrusco Coltelli Rose & Pop Corn che ...
Enrico Deaglio, 2010
9
Finanza canaglia: Chi ci ha messo sul lastrico e perché
In principio era lo spread.
Carlo A. Martigli, 2012
10
Ultimi scritti
IL MIO CUORE MESSO A NUDO * KD IL MIO CUORE MESSO A NUDO Sulla vaporizzazione e sulla condensazione dell'/o. Tutto è qui.1 Di un certo godimento sensuale in società con gli stravaganti. (Posso iniziare // mio cuore messo a nudo  ...
Charles Baudelaire, Franco Rella, 1995

用語«MESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pirata della strada scoperto e messo in carcere
GROSSETO. Gli agenti della polizia stradale di Grosseto, dopo una rapida e incisiva indagine, hanno individuato e quindi arrestato un cittadino ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Liga - Benitez si è già messo in urto con Cristiano Ronaldo
Liga - Benitez si è già messo in urto con Cristiano Ronaldo. Scaramucce tra il portoghese e il nuovo tecnico durante un allenamento. Il motivo ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Silvia Calderoni e il corpo messo in gioco contro i pregiudizi sull …
Silvia Calderoni e il corpo messo in gioco contro i pregiudizi sull'identità di genere Ha il corpo da androgino Silvia Calderoni, giovane donna ... «L'Espresso, 7月 15»
4
Italiani risparmiatori. Nel 2015 le famiglie hanno messo da parte l'11 …
La ricerca effettuata dal team coordinato da Giuseppe Russo, elaborando oltre mille interviste ad altrettante famiglie italiane, anche quest'anno ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
«James, perché ci hai messo tanto?»: il nuovo trailer di SPECTRE …
«Sono stato io, James, l'artefice delle tue sofferenze», dice un glaciale Christoph Waltz a Daniel Craig, sfoggiando lo stesso ghigno del ... «Best Movie, 7月 15»
6
GRAFICO Goal.com – Serie A, rose da 25 giocatori: com'è messo il …
I colleghi di Goal.com hanno pubblicato la lista dei 25 giocatori che, ad oggi, il Napoli iscriverebbe al campionato 2015/2016. Le nuove regole ... «ultimecalcionapoli.it, 7月 15»
7
Mafia Capitale. Antimafia, M5S: "E' stato messo il bavaglio alla …
“E' stato messo il bavaglio alla commissione Antimafia stasera. Una relazione su Mafia Capitale unilaterale, quella presentata dalla Bindi ... «Roma Daily News, 7月 15»
8
La ragazza che ha messo all'angolo l'HIV
Non prende farmaci da 12 anni, ma l'infezione è completamente sotto controllo. Gli esperti avvertono: non parlate di guarigione ... «HealthDesk, 7月 15»
9
Un retailer africano ha messo a listino Dead Island: Definitive Edition
Una remaster anche per l'action survival di Techland?. Il retailer africano Loot.co.za ha messo a listino Dead Island: Definitive Edition per PC, PlayStation 4 e ... «Ludomedia, 7月 15»
10
Maroni messo nei guai dalle collaboratrici
Maroni messo nei guai dalle collaboratrici. Chiesto il rinvio a giudizio per il governatore della Lombardia Roberto Maroni. A carico dell'ex ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Messo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/messo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z