アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"premesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREMESSOの発音

pre · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«premesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpremessoの定義

辞書の前提の定義は前に述べた通りです。

La definizione di premesso nel dizionario è detto, dichiarato innanzi.


イタリア語辞典で«premesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREMESSOと韻を踏むイタリア語の単語


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sommesso
som·mes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

PREMESSOのように始まるイタリア語の単語

prematurità
prematuro
premeditare
premeditatamente
premeditato
premeditazione
prementovato
premere
premere su
premessa
premestruale
premettere
premiabile
premiando
premiare
premiato
premiatore
premiazione
premice
premier

PREMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるpremessoの類義語と反意語

同義語

«premesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpremessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«premesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

于是
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en consecuencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Accordingly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तदनुसार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وفقا لذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соответственно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conformemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তদনুসারে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en conséquence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sewajarnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsprechend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

したがって
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Theo đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதன்படி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यानुसार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göre
70百万人のスピーカー

イタリア語

premesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowiednio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în consecință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επομένως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Gevolglik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i enlighet därmed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Følgelig
5百万人のスピーカー

premessoの使用傾向

傾向

用語«PREMESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«premesso»の使用頻度を示しています。
premessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREMESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«premesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«premesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、premessoに関するニュースでの使用例

例え

«PREMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpremessoの使いかたを見つけましょう。premessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso premesso alle lezioni di patologia il di 9 gennaio ...
DISCORSO PREMESSO ALLE LEZIONI DI PATOLOGIA IL DI 9 GENNAIO 1846 NELLE SCUOLE SUPERIORI DI PARMA DAL PROFESSORE LUIGI CAGGIATI PARMA DALLA STAMI'BIHA CAIIDIIGNANI /f “W” .%tuhwti M àfllflatnlwgiu ueff' ...
Luigi Caggiati, 1846
2
Illustrazioni su i Profeti premesso il Sacro testo secondo ...
PREMESSO IL SACRO TESTO SECONDO LA vomm E LA VERSIONE mum s,',:f - M ESacerbofi Q. élè'uîgi Wavarro CAPPILI-ÀNO INSIGNITO DELLA REAL CAPPELLA PALA'I'INA Incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti. P5. 1. 8.
Luigi Navarro, 1845
3
Prodomo Prodomo: Ouero Saggio Di Alcune Inuentioni Nuoue ...
Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text, possible missing pages, missing text and other issues beyond our control.
Francesco Lana Terzi, 2010
4
Let's begin. Corso di base di grammatica inglese
... difesa antiaerea > dis- a Indica un aspetto negativo o la mancanza di qualcosa . You've been dishonest with me. Sei stata disonesta con me. b Forma il contrario della parola a cui è premesso. disloyal sleale disagreeable sgradevole ...
John Bohannan, 1997
5
Le poesie di Ossian
... delle Poesie di Ossian , che il ch. sig. Ginguenè Meni* òro delt Istituto di Francia, e assai celebre per molti dotti ed eleganti lavori, ha premesso alla &ella edizione di tutte le Poesie dello stesso Ossian ( x a x i ERUDITI LEGGITORI ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1819
6
Il processo di esecuzione. Flussi processuali 2010. Con CD-ROM
______, con sede in ______, premesso che: — il G.E. in data ______ disponeva la vendita delegata dei beni pignorati nella procedura R.E. n. ______ e nominava l'istante quale professionista delegato alle operazioni di vendita; — nel corso ...
Massimo F. Dotto, 2010
7
Formulario del recupero crediti. Con CD-ROM
premesso a) Che la società ............ S.r.l., con sede in ................ alla via ............ n . . ..... conferì all'avv. ................. l'incarico di convenire dinanzi al Tribunale di ............ la S.a.s. .................... al fine di far dichiarare la responsabilità di quest'ultima ...
Francesco Landolfi, 2011
8
Il processo penale davanti al giudice di pace: flussi ...
______ inforza di separata procura PREMESSO - che presso il casellario giudiziale (oppure: presso il casellario dei carichi pendenti) attualmente risulta la seguente iscrizione ______; - che essa deve essere eliminata in quanto ______  ...
Stefano Marcolini, 2008
9
Traduzione de'salmi e de'cantici che si contengono nell' ...
Dico P ordine , ma non la dottrina; il Moralista Padovano Franzoja non è Autore lasso , egli nelle sue opinioni è più rigido del P. Concina ; e pure nella sua Morale ha premesso il testo di Busembaum , e P ha impugnato , dove ha stimato bene ...
Alphonse de Liguori, 1805
10
Opere scelte
Premesso alla seconda edizione di Padova dell' anno mdcclxxu JLi' edizione che ora si presenta al pubblico dei Poemi di Ossian trasportati in verso italiano , oltre l'esser compiuta , contenendo tutti i componimenti di questo poeta che ...
Melchiorre Cesarotti, 1820

用語«PREMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Premesso che Zamparini (almeno per ora) ha chiuso alla possibilità (mentre l'italo-argentino aveva risposto in modo entusiasta all'ipotesi), ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
2
Terra dei fuochi, parla l'imprenditore colpito dalla camorra: «Io vado …
«Io certo non arretro. Anzi vado avanti molto più velocemente di prima. Premesso che non so se sono stati loro, io di certo non me ne vado. «Avvenire.it, 7月 15»
3
Legge elettorale, la simulazione: con i voti delle europee al Friuli un …
Premesso questo, però, una prima ipotesi di lavoro si può comunque realizzare. I tredici seggi a disposizione del Friuli Venezia Giulia ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Tripaldi: «Nola, città senza un progetto»
«Un esempio? La recente iniziativa della task force contro lo sversamento incivile dei rifiuti. Premesso che si tratta di una battaglia di civiltà alla ... «Ottopagine, 7月 15»
5
«Città sporca, non darei neanche un euro»
Premesso che la colpa è principalmente di chi in maniera incivile abbandona rifiuti, specie considerando che l'azienda ha un servizio di ritiro ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Scorporo Gemelli dalla Cattolica, le informazioni arrivano in comode …
Ciò premesso, tale trasferimento di per sé non produce alcun effetto sugli aspetti contrattuali dei dipendenti, in quanto i rapporti in essere si ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
7
Di che pulizia viso sei?
La Multitasking: premesso che tutte le donne sono multitasking, questa, in particolare, è una cronica control freak. Per i troppi impegni non ha ... «Glamour.it, 7月 15»
8
Deleghe a Borgonovo Re: il consiglio respinge la mozione delle …
... all'assessora: «in Trentino c'è una parte di popolo che ha poco a che spartire con la politica e piuttosto la subisce» ha premesso. «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
9
Arrivano altri diciotto profughi nell'Eporediese
Premesso che non ci sono stati episodi di intolleranza, mi sento solo di affermare che per i Comuni non è facile». Non solo perché vengono ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
10
Messina e il nuovo piano regolatore portuale Obiettivo: far convivere …
Premesso che il porto di Tremestieri fuori dal centro consente di progettare insieme sia la parte portuale che i collegamenti viari, sono di tre tipi ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Premesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/premesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z