アプリをダウンロードする
educalingo
istrionicamente

"istrionicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でISTRIONICAMENTEの発音

i · strio · ni · ca · men · te


ISTRIONICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISTRIONICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのistrionicamenteの定義

辞書の中での宗教的な定義は、ヘッジホッグのような組織的な方法で行われます。


ISTRIONICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ISTRIONICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

istradare · istraneo · istriano · istrice · istrione · istrionesco · istrionico · istrionismo · istromento · istruire · istruirsi · istruito · istrumento · istruttivamente · istruttivo · istrutto · istruttore · istruttoria · istruttorio · istruzione

ISTRIONICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるistrionicamenteの類義語と反意語

同義語

«istrionicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISTRIONICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istrionicamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistrionicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istrionicamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

histrionically
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

histriónica
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

histrionically
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

histrionically
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

histrionically
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

histrionically
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

histrionicamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

histrionically
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

théâtralement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

histrionically
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

histrionically
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

histrionically
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

histrionically
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

histrionically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

histrionically
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

histrionically
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

histrionically
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

histrionically
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

istrionicamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

histrionically
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

histrionically
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

histrionically
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

histrionically
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

histrionically
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

histrionically
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

histrionically
5百万人のスピーカー

istrionicamenteの使用傾向

傾向

用語«ISTRIONICAMENTE»の使用傾向

istrionicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istrionicamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、istrionicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ISTRIONICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistrionicamenteの使いかたを見つけましょう。istrionicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Certo si resta incantati di fronte al mostruoso virtuosismo di Alec Guinnes, un Hitler paranoico che vive istrionicamente la parte del genio inarrivabile ma tradito . Il ritmo del racconto è senato. Non manca il senso dello spettacolo: il film, pur ...
‎1973
2
Opere in prosa e in versi: Lettere sulla sacra eloquenza
... le variate intonazioni della voce,i variati movimenti del gesto: e tutto ciò non istrionicamente artifìzia- to (lo che in un sano oratore sarebbe scandalo insop- portevole), ma dignitosamente ed opportunamente diversificato secondo la diversità ...
Agostino Peruzzi, 1844
3
Trattato dell' arte della pittura, scultura ed architettura
passeggia con gravità mano a mano ragionando d'amore ; il fiammingo danza parte a ruota , e p irte a salti di schiena ; e l'italiano quasi istrionicamente salta con sforzi , storcimenti , lanciar di gambe , con levarsi in alto , affrettare i passi e ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1844
4
Gli Anabattisti: narrazione storica scritta in Latino da ...
L' oratore regio interpretava istrionicamente il mistero al popolo che gli si accalcava dintorno : k L' Evan- « gelio è figura del tempo di grazia : per chi si arfende « e seguita l'Evangelio ci è tuttor misericordia ; chi per- « lìdia, scambio di ...
Lamberto Monforzio, 1861
5
Io. Baptistae Doni patrici Florentini Lyra Barberina ...
... dal molle , ed effeminato , quale è veramente questo modo di cantare, che come dicevo di sopra, è. dicevole solo per esprimere istrionicamente certi affetti molto, teneri, o il costume femminile ;i ma nelle comunali melodie sommamenre si., ...
Giovanni Battista Doni, Giovanni Battista Martini, 1763
6
Il mistero di Casa Garden
Con un gesto melodrammatico la donna si strinse le mani al petto, avanzò di un passo, e disse con voce istrionicamente sepolcrale: – Cecil era geloso... terribilmente geloso. È innamorato follemente di me... Mi tortura con le sue premure.
S.S. Van Dine, 2013
7
Le Ortensie Maledette
Quando ci andiamo? - Sì, quando ci andiamo? - la derise Koffy istrionicamente languido e svenevole. - Se voglio, ci vado io, va bene? - affermò decisa la sorella . - Ma tu non puoi capire. Tu sei solo un grosso bue! - E tu una brutta bertuccia!
Paul Dorval, 2011
8
Tre donne: Berenice, Morella, Ligeia
terrore di certi racconti, inscenato istrionicamente con tutto il trovarobato del genere «nero» o «gotico», ci colpisce come artificioso, esso rimanda alle radici profonde di un terrore autentico. Perché, come sostiene Poe, il terrore non è « gotico» ...
Edgar Allan Poe, 2012
9
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
SAMUELE (sceglie una polpetta, la infilza con la forchetta e la porge a Barrella, il quale istrionicamente si pone a sbirciare la pietanza). BARRELLA (sospira con gravita) - Quest'anima la conosco. . . È quella di un vecchio usuraio. Sapete che ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
10
Dopo l'occidente
... che ha sempre accompagnato l'Italia: l'acutissimo odio verso gli Italiani si sprigiona, insieme all'instaurarsi diuna proditoria dittatura, con sadomasiche lacrime che scorrono istrionicamente dalle facce e dalle leggi dei governanti- banchieri.
Ida Magli, 2012

用語«ISTRIONICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistrionicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... ci azzecca e sa cavalcare la via facile del successo, parlando bene, vendendo istrionicamente il suo prodotto, proprio di letterati fanatici della ... «Il Quotidiano, 7月 15»
2
Paura e delirio a Las Vegas
... forse il solo a poter portare su celluloide i pensieri e i ricordi di Thompson in maniera così istrionicamente graffiante. Un'opera non semplice ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
Vladimir Luxuria, mandritto e rovescio nei confronti di Gasparri …
Istrionicamente punta dalle domande dei cronisti radiofonici circa una ipotetica avventura sessuale con il Senatore Gasparri, Luxuria, ha infine ... «Termometro Politico, 6月 15»
4
Istrionicamente Florian Mayer
Nella critica teatrale l'istrione è un attore che conosce bene il mestiere e che possiede, inoltre, i trucchi dell'arte scenica e declamatoria. Bene ... «Tennis Circus, 6月 15»
5
Milazzo (ME) – Successo di pubblico per “Café Chantant”
... Giacomo Maria Lo Surdo, Loredana Andaloro e Lycia Rotina, che istrionicamente hanno mostrato un'apprezzabile capacità di adattamento ... «EcodiSicilia, 5月 15»
6
Noel Gallagher's High Flying Birds @ Fabrique, Milano
Quello che manca qui è il mood istrionicamente arrogante del fratello Liam, ed è un qualcosa che fa capire che se pur Noel rimane veramente un songwriter ... «Indie-Rock.it, 3月 15»
7
Quanto vale un simbolo
Forse, infine stanchi di una ridondante identità, istrionicamente in bilico tra letteratura storia e filmografia, non più smaliziati e furbi, ... «Live Sicilia, 2月 15»
8
CORRUZIONE | Dal Savoia all'Ischia, le «passioni» di Lady M …
Una domanda diretta a cui Lady M. si sottrae istrionicamente sostenendo che «ti voglio bene». La conversazione procede in modo cordiale, ... «Metropolis Web, 10月 14»
9
Orioli: "Il nostro programma è pronto, uniamo centro e periferia"
Il ruolo che infondo Macerata ha sempre avuto e che purtroppo in questi anni ha perso, è la sua indole che istrionicamente e popolarmente la ... «Cronache Maceratesi, 9月 14»
10
La preda perfetta – A Walk Among the Tombstones
Tutto diventa uno sconquasso interiore che riesce a reggere il thriller con sangue (calcolato) e respiri (istrionicamente) ironici (da irriverenza ... «Best Movie, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Istrionicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istrionicamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA