アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"istradare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISTRADAREの発音

istradare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISTRADAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISTRADAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«istradare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのistradareの定義

ディクショナリでのルーティングの最初の定義は、特定の方向で開始することです。 二次道路の交通 ルーティングのもう一つの定義は、研究、芸術、活動、指導、指導を開始することです。 研究では、歌で。 ローミングすることはまた、特定の道を出発して出発することです。それは、それが知らなかった道にあります。

La prima definizione di istradare nel dizionario è avviare verso una determinata direzione: i. il traffico su una via secondaria. Altra definizione di istradare è avviare a uno studio, a un'arte, a un'attività, insegnando e consigliando: i. nello studio, nel canto. Istradare è anche avviarsi per una determinata strada, incamminarsi: s'instradò per un sentiero che non conosceva.


イタリア語辞典で«istradare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISTRADAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

ISTRADAREのように始まるイタリア語の単語

istoriografo
istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio

ISTRADAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるistradareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISTRADARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«istradare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
istradareのイタリア語での同義語

«istradare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISTRADAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istradareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistradareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istradare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

将路由
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encaminará
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

will route
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रूट किया जाएगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرادة الطريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маршрут будет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rota vontade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রুট করা হবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acheminera
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehendak laluan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

routet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意志のルート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의지 경로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal rute
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chí tuyến đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விருப்பத்திற்கு பாதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güzergahın
70百万人のスピーカー

イタリア語

istradare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trasa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маршрут буде
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

direcționate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδού βούληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wil roete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommer vägen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vilje rute
5百万人のスピーカー

istradareの使用傾向

傾向

用語«ISTRADARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«istradare»の使用頻度を示しています。
istradareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istradare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISTRADARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«istradare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«istradare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、istradareに関するニュースでの使用例

例え

«ISTRADARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistradareの使いかたを見つけましょう。istradareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di Farrante Pallavicino: 1
Apprezzarò maggiormente d' istradare le vostre armi , a gli straccij in questo cor —ì pohche d'csler argine al corso de'vostri giusti furori . Non offlendano la tenerezza de'vostti ai; Ferti- queste mie instanze, perche non può non vilipendere la ...
Girolamo Brusoni, 1655
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I-VSTHADARB O ISTRADARE. < Si ma per la più in senso traslalo. - Egli si è isdradato , ha preso l' istra- (lamento degli studi - dirai si è avviato, ha preso l' avviamento degli studi. /( Vocab. registra instradare con un solo et. dil Salvini, ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ISTRADAMENTO. Vedi Istradare. ISTRADARE, ISTRADAMENTO si usa per lo più in senso traslato. - Egli si è istradato, ha preso 1 istradamento degli studi - dirai si è avviato, ha preso l' avviamento degli studi. Il Vocabolario registra instradare ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
e farebbe buono « uomo. » ( Frane. Sacch. , Nov. ai 5. ) Per esprimere la nozione di Mandare a qualche luogo , io vece di Avviare, usa la lingua nostra dei più appositi e proprj verbi d'Inviare , Istradare , p. e. : « Avvisando d'essere al miglior  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario inglese
... istituzionale (agg.) institutional. istituzione (s.f.) institution. istmo (s.m.) GEOGR., ANAT. isthmus. istradare (v.t.) A to direct, to route 2 (fig.) (avviare) to start off v istradare qu.no in un'arte to start s.o. off in an art. istruire (v.t.) A to teach, to instruct ...
AA. VV., 2011
6
Opere
nel quale peraltro « terebbe , ec.) , e farebbe buono u uomo. » ( Frane. Sacch. , Nov. □ i5. ) Per esprimere la nozione di Mandare a qualche luogo , in vece di Avviare, usa la lingua nostra dei più appositi e proprj verbi d'Inviare , Istradare , p. e. ...
Giovani Romani, 1826
7
Frasologia italiana
ISTRADARE, ISTUPIDIRE, lSVAGARE, SVALIGIARE, ISTRUl- RE, STABBIARE, ( STABILIRE, lSQUACCHERARE, SQUADERNARE (istradàre, istupidire, isvagàre, iovaligiàre, istruire, •stabbiàre , istaliilire, isquacchcràre, isquadernàre) Vedi ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
1STORRE. Ir., Istogliero. ISTRADAMÈNTO, sm., Lo istradare, Avviamento. ISTRADARE , Ir., Far la strada, fig., Incamminare. ISTRÌiGUERE, Ir.. Distrarre; — p , IsTrdrro. 1STRANO, add.. Estrano , Strano. ISTRIONE, add. e sm., Commediante.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Reti digitali
Tale numero viene denominato "Directory Number" (DN); b) il numero utilizzato dalla rete per istradare le chiamate verso la Recipient Network, detto "Routing Number" (RgN). Per gli utenti non fruitori del servizio di Number Portability, le due ...
Alfredo Biocca, 2002
10
Dizionario italiano
Ornare, decorare con immagini che narrano storie o leggende: la colonna Traiana è istoriata con scene che celebrano le vittorie dell'imperatore. istradare o instradare v.tr. Avviare per una strada, indirizzare lungo un dato percorso: a causa ...
‎2001

用語«ISTRADARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistradareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pozzuoli: con l'anteprima è partita la X edizione di “Malazè”
... anche per i suoi valori umani nell'istradare, sostenere, valorizzare e portare al successo, oltre che a vivere decorosamente e dignitosamente, ... «Il Gazzettino Vesuviano, 6月 15»
2
Il video del parto naturale che ha commosso tutti
Ginecologi ed ostetriche di tutto il mondo cercano di istradare la futura mamma al parto naturale, a meno che le circostanze non inducano a ... «Fidelity News, 5月 15»
3
Caro don Michele
Diversamente come si spiega che tu (e solo tu) sia riuscito ad istradare verso la vita del sacerdozio una decina di giovani della tua parrocchia? «Il Procidano, 4月 15»
4
Italicum, la minoranza Pd voterà no. Renzi: non ripartiamo da capo
Insomma migliorare l'Italicum alla Camera non significa istradare la riforma su un binario morto. Penso sia vero l'opposto: solo condividendo le ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
5
GIOCARE AL GENDER?/ Cara maestra, giù le mani da mia figlia…
Per istradare i piccoli già verso le pari opportunità e il concetto di uguaglianza, sono state pensate una serie di attività a misura di gioco ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
6
Bivio Cervaro solo per traffico merci, lo prevede Contratto di …
Per queste considerazioni, riteniamo che se di “Baffo“ si deve parlare, la riattivazione del vecchio Bivio Cervaro deve servire per istradare ... «CGIL Foggia, 2月 15»
7
“Sul bivio Cervaro solo traffico merci: contrastare ogni altra ipotesi”
E concludono: “Riteniamo che se di 'Baffo' si deve parlare, la riattivazione del vecchio Bivio Cervaro deve servire per istradare esclusivamente ... «FoggiaToday, 2月 15»
8
Quando realtà e statistica paiono litigare: il caso singolare della …
... tentativo di mediazione, bensì di istradare costruttivamente i litiganti lungo questo percorso solutivo (quasi il 60% di successo, in questi casi). «MondoADR, 1月 15»
9
Terrorismo: chi sono i «Foreign fighters» – Di Claudio Galzerano
... radicali stanziate nel vecchio continente, finalizzata a istradare giovani mujahedin verso zone caratterizzate da conflitti interetnici e religiosi. «ladigetto.it, 1月 15»
10
Trivelle di fronte alla costa abruzzese: c'è un nuovo progetto
... acqua e vento, puntando sulle tecnologie più moderne, una politica miope rischia di istradare la nostra regione sulla strada ormai moribonda ... «Il Centro, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Istradare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istradare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z