アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"istruirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISTRUIRSIの発音

istruirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISTRUIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ISTRUIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


acuirsi
acuirsi
aprirsi
aprirsi
attribuirsi
attribuirsi
costituirsi
costituirsi
diluirsi
diluirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
imbesuirsi
imbesuirsi
inseguirsi
inseguirsi
ostruirsi
ostruirsi
prostituirsi
prostituirsi
ricostituirsi
ricostituirsi
riferirsi
riferirsi
sdilinquirsi
sdilinquirsi
seguirsi
seguirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

ISTRUIRSIのように始まるイタリア語の単語

istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione
istruzioni

ISTRUIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
definirsi
esaurirsi
esibirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
riempirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるistruirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISTRUIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«istruirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
istruirsiのイタリア語での同義語

«istruirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISTRUIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istruirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistruirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istruirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

学习
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprender
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

learn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعلم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

учиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aprender
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শেখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apprendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belajar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lernen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

学びます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

học hỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाणून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öğrenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

istruirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вчитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învăța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάθετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lære
5百万人のスピーカー

istruirsiの使用傾向

傾向

用語«ISTRUIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«istruirsi»の使用頻度を示しています。
istruirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istruirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISTRUIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«istruirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«istruirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、istruirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISTRUIRSI»の引用

istruirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.

«ISTRUIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistruirsiの使いかたを見つけましょう。istruirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera intorno al modo di bene istruirsi nei gran trattati ...
LETTERA nvromvo AL MODO DI BENE ISTRUIRSI NEI GRAN TRATTATI DELLA PREDESTINAZIONE E DELLA GRAZIA DEL DOTTOR D. IGNAZIO SAVI VICENZA TIPOGRAFIA BARTOLOMMEO PARON! |8c3 Jî'5/ Carissimo Amico .
Ignazio Savi, 1803
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel comune discorso suolsi di spesso confondere Apprendere con Istruirsi. La Crusca ci presentò Istruire colla sola azione transitiva , ma non colla reciproca. Questa però compete senza dubbio ad un tal verbo , dicendosi nella lingua comune ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Nelle azioni di rendimento de'conti dovrà il giudizio istruirsi avanti il giudice competente del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata P amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali , e persecutorie dei fondi potrà il giudizio intentarsi o nel ...
‎1854
4
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Benedicti ...
Nelle azioni di rendimento dei conti dovrà il giudizio istruirsi avanti il giudice , o tribunale del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata l'amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali, e perseciitorie dei fondi potrà il giudizio intentarsi o nel ...
Église catholique, Chapitre cathédral, 1852
5
Atti. Vol. 1; memorie de matematica e fisica, 1816
o ad istruirsi, o a sodisfare la loro curiosità, quanto perchè il disegno è la base di tutte le manifatture ; che però sì volse a sollevare con pari energia dallo sta- td d' inerzia in cui languivano con una mano 1' agricoltura , con l' altra le arti . Quindi ...
Reale accademia pistoiese di scienze, lettere ed arti, 1808
6
Bullarii Romani Continuatio
19. пене azioni-amendment() >dei " conti dovra il giudizio istruirsi avanti il giuмвцшнсао- dice , o tribunale del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata l' amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali, e persecutorie dei fondi'potrà il giudizio ...
‎1852
7
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Cosa adunque bisogna fare onde dilucidare un tal punto, e vedere se i moderni filosofanti abbian torto o ragione P Sembrami che sia d' uopo osservare d* onde derivi il diritto che ogni uomo ha di non venire impedito nell' istruirsi , poichè non  ...
‎1834
8
Bullarii romani continuatio summorum pontificum Clementis ...
Nelle azioni di rendimento de* conti dovrà il giudizio istruirsi avanti il giudice competente del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata l'amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali, e persecutorie de' fondi potrà il giudizio intentarsi o nel ...
Iglesia Católica. Papa, Andreas Barberi, Clemente XIV (Papa), 1854
9
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
Nelle azioni di rendimento dei conti dovrà il giudizio istruirsi avanti il giudice , o tribunale del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata l'amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali, e persecutorie dei fondi potrà il giudizio intentarsi о пе1 ...
‎1852
10
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Sembrami che sia d' uopo osservare d' onde derivi il diritto che ogni uomo ha di non venire impedito noll' istruirsi , poichè non vi è niuno il quale non scorga che se il diritto d' istruirsi nasce dal dovere d' istruirsi , e questo dovere esiste nell' ...
‎1834

用語«ISTRUIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistruirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spose bambine del mondo, spose bambine d'Italia. Non possiamo …
... bisogno ancora di sua mamma, quando dovrebbe andare a scuola, istruirsi, sognare il suo futuro, magari immaginando anche il giorno del suo matrimonio. «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Torino, i volti nuovi della Primavera: Evans Osei
Oltre alla voglia di istruirsi, c'è però la grande passione per il calcio. Viene tesserato dai dilettanti del Ristor Lettere, squadra di Prima Categoria salernitana. «Toro News, 7月 15»
3
La cantante sarà in concerto sabato alle ore 21 nell'arena Sant'Elia …
Ancor prima di parlare di diritti civili, ma anche di raccolta differenziata, politica ed equità, il popolo dovrebbe istruirsi, nuovamente, da zero. Riprendere a ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
SANTO DEL GIORNO / Il 20 luglio si celebra Sant Apollinare
Il soggiorno romano servì ad Apollinare per meglio istruirsi e per arricchire sempre di più il suo spirito. Ben presto Pietro si rese conto che Apollinare era ormai ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Leggerezze insostenibili
Media e politici hanno il dovere di istruirsi e informarsi prima di rilasciare al pubblico commenti e dichiarazioni: continuare a dire che le donne sono vittime ... «comune-info.net, 7月 15»
6
"Radio Ghetto", il media multilingue che, dalle campagne, dà voce ai …
... scelgono di istruirsi, condividere le diverse storie, fare sentire la propria voce, trasmettere la musica preferita attraverso un canale radiofonico: Radio Ghetto. «La Repubblica, 7月 15»
7
Voto di laurea: abrogato emendamento che valuta ateneo. Vincono …
... il disegno di una società a caste, dove le più agiate avrebbero continuato ad istruirsi e formarsi, mentre le più povere avrebbero continuato a soccombere”. «Messina Ora, 7月 15»
8
"Radio Ghetto", l'emittente che dà voce ai migranti
... scelgono di istruirsi, condividere le diverse storie, fare sentire la propria voce, trasmettere la musica preferita attraverso un canale radiofonico: Radio Ghetto. «La Repubblica, 7月 15»
9
La Ragione e il Tronco che ancora una volta impedisce la Buona …
Meglio: semplicemente significa che anche i poveri possono e devono godere la libertà della rete, ma tutti, per istruirsi, non possono scegliere una scuola www. «Formiche.net, 6月 15»
10
Contro la Buona scuola si schierano gli intellettuali
... gratuità effettiva l'obbligo di istruirsi coessenziale all'essere cittadini consapevoli; una scuola che sia mezzo per superare gli ostacoli frapposti all'uguaglianza ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Istruirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istruirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z