アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"istrionesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISTRIONESCOの発音

i · strio · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISTRIONESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISTRIONESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«istrionesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのistrionescoの定義

辞書にヒストリックの定義は、吹き出し、コメディアン:インストラクターのポーズです。 そうです。

La definizione di istrionesco nel dizionario è da buffone, da commediante: pose istrionesche; un fare i.


イタリア語辞典で«istrionesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISTRIONESCOと韻を踏むイタリア語の単語


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

ISTRIONESCOのように始まるイタリア語の単語

istradare
istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione

ISTRIONESCOのように終わるイタリア語の単語

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

イタリア語の同義語辞典にあるistrionescoの類義語と反意語

同義語

«istrionesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISTRIONESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istrionescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistrionescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istrionesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

戏剧性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

histriónico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

histrionic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिनय-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسرحي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наигранный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

histriônico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাটকীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

théâtral
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

munafik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

theatralisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

演芸者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배우의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

histrionic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thành thật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடிப்புத்திறனுடைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगीपणाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşırı duygusal
70百万人のスピーカー

イタリア語

istrionesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aktorski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

награний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cabotinism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

histrioniese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

histrionic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Dramatiserende
5百万人のスピーカー

istrionescoの使用傾向

傾向

用語«ISTRIONESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«istrionesco»の使用頻度を示しています。
istrionescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istrionesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISTRIONESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«istrionesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«istrionesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、istrionescoに関するニュースでの使用例

例え

«ISTRIONESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistrionescoの使いかたを見つけましょう。istrionescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La campagna toscana del 1848 in Lombardia
11 Montanelli chiama Cesare De Laugier capitano dal piglio istrionesco (i). Ed io, che tuttavia conosco il De Laugier soltanto dagli scritti suoi e d'altri, non contraddico alla qualifica, ma mi sento portato a toglierle quanto essa ha d' odioso e di ...
Giuseppe Ugo Oxilia, 1904
2
Memorie sull'Italia e specialmente sulla Toscana dal 1814 al ...
... e fu allora che, alludendo a certo suo fare istrionesco, gli levarono il soprannome di Medoni, commediante del teatro diurno. La consorteria di [in rico Mayer dopo l'aborto della sua prima malaugurata manifestazione, non si sentiva' più ...
‎1855
3
Memorie sull' Italia e specialmente sulla Toscana dal 1814 ...
... ma il popolo li abbracciava, e al generale De Laugier che a cavallo andava su e giù per imporre, toccarono una sera di bei fischi, e fu allora che, alludendo a certo suo fare istrionesco, gli levarono il soprannome di Medoni, commediante del ...
Giuseppe Montanelli, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STRIONESCO. Aggeli., per aferesi, in vece di Istrionesco. Da striane, cioè Da istrione, Istrionico. - Nè fare a guisa di pedagogo i solili inchini e riverenze strio nc- SCtle. Lasc. nei Prolog. r/K/Y'Arxigogolo. STRIPPO. Sust. in. Lo strippare, cioè Lo ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La banalità del male. Eichmann a Gerusalemme
Eppure era essenziale che qualcuno lo prendesse sul serio; ma la cosa era tutt' altro che facile, a meno che per risolvere il rebus costituito dal contrasto tra la mostruosità delle azioni e il carattere istrionesco dell'uomo che le aveva commesse ...
Hannah Arendt, 2003
6
Spiritismo Illusione O Realta?
Il medico viennese approfittò della situazione, dando un carattere istrionesco alla sua attività. Si presentava vestito da mago, in un ambiente arredato in modo lezioso e al suono di musiche adatte. Lo scalpore che segui all'adozione di un tale ...
7
Inviato alla Biennale: Venezia, 1949-2009
Ed ecco, allora, che l'arte di Hundertwasser corrisponde all'uomo Hundertwasser , a questo sorprendente e istrionesco austriaco d'origine boema (il suo vero nome è Stowasser) che porta in sé i germi decadenti dell'antico impero asburgico e ...
Gillo Dorfles, A. De Simone, 2010
8
Poeti latini arcaici
... che gioca sul doppio significato dell«aggettivo, cioè «dellTstria» e «istrionesco », nel senso che all«ordine di Agamennone egli improvvisamente sostituisce quello del «capo comico» che impone il silenzio alla platea. 2, 2. iam è correzione ...
AA. VV., 2013
9
Paolo Orosio, uno storico
Il figlio Commodo è un imperatore sulla linea di Caligola e di Nerone, secondo il modulo consueto della storiografia: libidinoso e depravato; istrionesco e crudele (VII 16,2). Roma è punita per le infamie di lui, con catastrofi naturali (VII 16,3).
Fabrizio Fabbrini, 1979
10
Danzare in catene: saggio su Nietzsche
Ciò che si definisce l'«olocausto per la verità», cui sempre più spesso sembra prestarsi la figura del pensatore contemporaneo, conferma il carattere ridicolo e istrionesco di un ruolo che più che contribuire al progresso culturale dell'umanità,  ...
Silvia Capodivacca, 2009

用語«ISTRIONESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistrionescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falce e pennello. Quando l'Urss era un mito
E' vero che mandava in giro per il mondo l'istrionesco Evgenij Evtuscenko, «il poeta famoso come un calciatore», a dire agli europei e agli ... «Quotidiano.net, 6月 15»
2
Cinema, dal 20 Maggio al Cinema “Queen Rock Montreal”
Infatti tra il pubblico che poi sarà chiamato al Cinema ci sono anche quelli che non sopportano l'atteggiamento Istrionesco che aveva Freddie ... «Mondo Talent, 6月 15»
3
La Corda Pazza
... sceglie l'antipolitica e l'istrionesco comportamento dei suoi rappresentanti. Mattarella ha deciso di parlare con i gesti e con le azioni concrete ... «ragusah24.it, 2月 15»
4
VISTO E RECENSITO: “I MENECMI”, ALLE RADICI DELLA …
L'adattamento di Vincenzo Zingaro restituisce in tutta la sua leggerezza e il suo divertimento, lo spirito ironico e più istrionesco di Plauto, ma ... «Globalpress Italia, 2月 15»
5
Quell'amore in pista Se uno stereotipo diventa una storia vera
Walter irrompe nel racconto come il bell'imbusto, istrionesco, che per qualche stagione indossa i panni del maestro di sci al villaggio Valtur ... «Trentino Corriere Alpi, 12月 14»
6
È nato il Partito del 9 febbraio? Che i Verdi ce lo dicano! – di Sergio …
... l'intreccio tra politica e media diventa chiaro ed evidente) un personaggio istrionesco come Savoia – un Nano in miniatura, meno aggressivo ... «ticinolive, 12月 14»
7
I DATI – Analisi tecnica e statistica del Cagliari, la squadra di Zeman …
Il clima tra i due team è molto sereno anche se sono bastate le dichiarazioni dell'istrionesco Zdeněk Zeman a scaldare quel tanto che basta ... «SpazioNapoli, 11月 14»
8
MASSIMO MOLLICA A PATTI: LA VITA E IL TEATRO RACCONTATI …
Un Tuccio Musumeci tanto acclamato quanto garbato, suadente e istrionesco, padrone del palcoscenico e 'vendicatore', come uno dei lavori ... «Nebrodi e Dintorni, 8月 13»
9
Genova in declino: meno abitanti, "mangia" i suoi ex sindaci
... bionde platino di capelli, in un rimbalzo perfino istrionesco di razze, senegalesi alte e dai tratti minuti, monumentali ecquadoriane con i tratti ... «Blitz quotidiano, 2月 13»
10
"Serata Pirandello" al Teatro Verdi di Pisa
La trama è nota, e ruota tutta attorno a Rosario Chiàrchiaro (Carlo Morini), disoccupato con famiglia a carico, uomo cinico e istrionesco che, ... «PisaToday, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Istrionesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istrionesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z