アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"la stessa cosa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLA STESSA COSAの発音

la stessa cosa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LA STESSA COSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LA STESSA COSAと韻を踏むイタリア語の単語


altra cosa
altra cosa
che cosa
che cosa
come prima cosa
come prima cosa
cosa
co·sa
identica cosa
identica cosa
la qual cosa
la qual cosa
medesima cosa
medesima cosa
nessuna cosa
nessuna cosa
ogni cosa
ogni cosa
per la qual cosa
per la qual cosa
per prima cosa
per prima cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni altra cosa
piu di ogni cosa
piu di ogni cosa
prima di ogni altra cosa
prima di ogni altra cosa
qualche cosa
qualche cosa
qualcosa
qual·co·sa
quale cosa
quale cosa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
sopra ogni cosa
sopra ogni cosa
stessa cosa
stessa cosa

LA STESSA COSAのように始まるイタリア語の単語

la bellezza di
la dove
la in alto
la in basso
la maggior parte
la mezza
la nostra epoca
la qual cosa
la sopra
la sotto
labarda
labaro
labbia
labbra
labbrata
labbreggiare
labbriforme
labbro
labbruto
labe

LA STESSA COSAのように終わるイタリア語の単語

alla parte interna di qualcosa
betulla verrucosa
carice vescicosa
erba grassa muscosa
euforbia verrucosa
fare qualcosa
licosa
minuartia viscosa
moehringia muscosa
mucosa
radicchiella vescicosa
salicornia fruticosa
saperne qualcosa
sassifraga muscosa
scrofularia fruticosa
silene fruticosa
sottomucosa
suaeda fruticosa
veronica fruticosa
viscosa

イタリア語の同義語辞典にあるla stessa cosaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LA STESSA COSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«la stessa cosa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
la stessa cosaのイタリア語での同義語

«la stessa cosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LA STESSA COSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語la stessa cosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのla stessa cosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«la stessa cosa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同样的事情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la misma cosa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the same thing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفس الشيء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

то же самое
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a mesma coisa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একই জিনিস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la même chose
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkara yang sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die gleiche Sache
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同じこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은 일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bab sing padha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều tương tự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதே விஷயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान गोष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynı şey
70百万人のスピーカー

イタリア語

la stessa cosa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

to samo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Те ж саме
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

același lucru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το ίδιο πράγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dieselfde ding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samma sak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

det samme
5百万人のスピーカー

la stessa cosaの使用傾向

傾向

用語«LA STESSA COSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«la stessa cosa»の使用頻度を示しています。
la stessa cosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«la stessa cosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«LA STESSA COSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«la stessa cosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«la stessa cosa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、la stessa cosaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LA STESSA COSA»の引用

la stessa cosaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Acton
Il saggio fa immediatamente quello che lo stolto fa per ultimo. Entrambi fanno la stessa cosa; solo in tempi diversi.
2
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
3
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
4
Ben Affleck
- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?
5
Brigitte Bardot
Non posso fare la stessa cosa ogni sera, gli stessi movimenti... è come indossare ogni giorno le stesse mutandine sporche.
6
Eric Berne
Voglio amarti senza aggrapparmi a te, voglio apprezzarti senza giudicarti, voglio essere con te senza invaderti, invitarti senza comandare, averti senza sensi di colpa, criticarti senza incolparti, aiutarti senza insultarti, se posso avere la stessa cosa da te, allora possiamo veramente, incontrarci e arricchirci reciprocamente.
7
Helder Camara
Se una persona sogna da sola, il suo rimarrà sempre un sogno; ma se in molti sognano la stessa cosa, presto il sogno diventerà realtà.
8
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
9
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
10
George Clooney
L'atterraggio e il lancio sono la stessa cosa, non te l'hanno insegnato?

«LA STESSA COSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からla stessa cosaの使いかたを見つけましょう。la stessa cosaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Il libro nasce da una serie di conferenze e seminari sulla traduzione tenuti da Umberto Eco a Toronto, a Oxford e all’Università di Bologna negli ultimi anni, e dell’intervento orale cerca di mantenere il tono di conversazione.
Umberto Eco, 2012
2
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Che poi siano la stessa cosa nella realtà lo prova con due argomenti, il primo dei quali lo formula dove scrive (302): «Infatti sono identici». L'argomento è questo. Tutte le volte che due cose si aggiungono all'uno e non creano nessuna ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004
3
Elementi di filosofia: 2
da ammettersi, in quanto la stessa cosa non può nel tempo stesso essere e non essere; dunque in forza del principio di contraddizione ( 2°); dunqueil principio della contraddizione è il primo principio delle scienze (1°); 5° Qualunque cosa ...
‎1845
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 3 Se Dio sia la stessa cosa che la sua essenza o natura.1 SEMBRA che Dio non sia la stessa cosa che la sua essenza o natura. Infatti : 1. Di nessuna cosa si dice che è in essa medesima. Ora, dell'essenza o natura di Dio, che è la ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
mandato oggidl non sia composta delle bestie medesime di cui era.composta all' epoca della prima domanda che io ti ho fatto, e da cui tu fosti assolto dalla sentenza, io sono tuttavia considerato domandare la stessa cosa, ed, in conseguenza, ...
‎1864
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se relazioni e persone siano la stessa cosa ; 2. Se le relazioni distinguano e costituiscano le persone ; 3. Se, eliminate mentalmente le relazioni dalle persone , le ipostasi restino distinte ; 4. Se le relazioni concettualmente presuppongano gli ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
7
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
I legatarj sono congiunti re, poichè la stessa cosa è stata attribuita all'uno e all' altro; verbis , poiché erano tutti chiamati colla stessa frase ; uniti insieme essi formano il regime del verbo: io lego. 2° Congiunti re tantum, quando avea egli legato ...
‎1861
8
Le questioni disputate
Articolo 6 Se l'infusione della grazia e la remissione dei peccati siano la stessa cosa. Obiezioni Sembra che l'infusione della grazia e la remissione dei peccati siano la stessa cosa. Infatti: 1 . La posizione dell'affermazione si identifica con la  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Ricostruzione della scienza della medicina, o Esame ...
alla stessa malattia, rimirat'a anche sempre come il identica natura. Con logica siffatta, in anatomia tutti gli organi sono identici; perché, all' ultimo, tutti son fatti di terra e in terra hanno a ritornare; in fisiologia 1' occhio è la Stessa cosa dello ...
‎1857
10
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
Il frammento 3 («infatti è la stessa cosa pensare ed essere»), letto al di fuori di ogni orizzonte neoplatonico o idealistico, ci dice solo di una coincidenza, o di una identità, o di una inscindibilità: ma mentre il "pensare" è facile da intendere, più ...
Francesca Rizzo, 2005

用語«LA STESSA COSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からla stessa cosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Berlusconi, Dell'Utri e la mafia erano la stessa cosa
“Berlusconi, Dell'Utri e mafia erano la stessa cosa. La mafia aveva questa potenza di controllo sui politici che li confortavano sugli interessi comuni: abolire il 41 ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
2
Ascoltare la musica a casa non sarà più la stessa cosa
Ascoltare la musica a casa non sarà più la stessa cosa. Ci pensa Samsung a lanciare i Wireless Audio 360: speaker che uniscono artigianalità e design. «Rolling Stone Italia, 6月 15»
3
Lichita e Betty La Fea? Non sono la stessa cosa, parola di Maite …
Maite Perroni sta per tornare sul piccolo schermo con la nuova telenovelas del regista produttore Rosy Ocampo "Antes Muerta que Lichita". Al contrario di ... «Popcorn TV News, 6月 15»
4
60 secondi o 1 minuto: per il nostro cervello non è la stessa cosa
Per come funziona, infatti, 60 secondi o 1 minuto per il cervello non sono la stessa cosa: l'hanno scoperto i ricercatori Daphna Oyserman della Michigan ... «Corriere della Sera, 5月 15»
5
Se corruzione e mafia sono la stessa cosa
Un'analisi accurata del disegno di legge Anticorruzione che approderà alla Camera e le rispettive proposte del M5S: questi i temi al centro di un convegno dal ... «Blog di Beppe Grillo, 4月 15»
6
Emoticon ed emoji non sono la stessa cosa
Emoticon ed emoji non sono la stessa cosa. Faccette ... Per praticità si tende a usarli come sinonimi, ma “emoticon” e “emoji” non sono la stessa cosa. «Wired.it, 2月 15»
7
La gaffe di Arisa: "Ma anestetico e antidolorifico non sono la stessa
Ma anestetico ed antidolorifico non sono la stessa cosa?". "Anzi, lo consiglio a tutti!" esclama, facendo scoppiare a ridere il presentatore. Grande ilarità sul palco ... «il Giornale, 2月 15»
8
Abitabilità e agibilità sono la stessa cosa
Sto per acquistare un appartamento è il venditore mi ha detto che non ci sono problemi con agibilità; nessun cenno, però, all'abilità. Posso stare tranquillo? «Condominio Web, 2月 15»
9
Elezioni Grecia 2015, sinistra non vuol dire più per tutti la stessa cosa
Sinistra, insomma, nel 2015 non vuol dire (o vuol dire sempre meno) per tutti la stessa cosa; se a Nord del Continente, una certa tenuta del sistema ha moderato ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
10
Mafia Capitale, Orfini “Ignazio Marino e il Pd sono la stessa cosa
Mafia a Roma, Ignazio Marino e il Partito Democratico sono la stessa cosa”: il presidente del Pd Matteo Orfini, commissario del Pd romano, arriva alla Factory ... «Giornalettismo, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. La stessa cosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/la-stessa-cosa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z