アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lagrima"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAGRIMAの発音

lagrima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でLAGRIMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lagrima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

lagrima

Lagrima

ラグリマ(Lagrima)とは、ヒールの形の涙を反転させて狭くし、袖口を折り畳んだ状態で使用する用語です。 Lagrima è un termine utilizzato in araldica per indicare la lacrima a foggia di cuore, rovesciato e più stretto, colla codetta piegata.

イタリア語辞典でのlagrimaの定義

辞書の涙の最初の定義は、局所刺激、物理的痛みまたは強い感情のために眼瞼から流れる目の涙腺によって分泌される気分の低下である。痛みの涙、喜び、怒り。 涙に笑う。 涙の別の定義は、滴、液体の非常に少量です:私にlを与えます。 ワインの; lは1つだけです。 の酢。 ラグリマはまた、涙のような形のオブジェクトです。 フランキンセンス; イヤリング、l。

La prima definizione di lagrima nel dizionario è gocciola dell'umore secreto dalle ghiandole lacrimali dell'occhio, che sgorga dalle ciglia per irritazione locale, dolore fisico o forte commozione: lacrime di dolore, di gioia, di rabbia; ridere fino alle lacrime. Altra definizione di lagrima è goccia, quantità piccolissima di liquido: mi dia una l. di vino; c'è solo una l. di aceto. Lagrima è anche oggetto di forma simile a una lacrima: una l. d'incenso; orecchini a l.

イタリア語辞典で«lagrima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAGRIMAと韻を踏むイタリア語の単語


anteprima
an·te·pri·ma
causa prima
causa prima
come prima
come prima
da prima
da prima
dapprima
dap·pri·ma
di prima
di prima
escrima
scri·ma
imprima
im·pri·ma
isocrima
i·ʃo·cri·ma
lacrima
la·cri·ma
poco prima
poco prima
prima
pri·ma
rima
ri·ma
scrima
scri·ma
sirima
si·ri·ma

LAGRIMAのように始まるイタリア語の単語

laghetto
laghista
lagna
lagnanza
lagnanze
lagnarsi
lagnio
lagno
lagnone
lagnosamente
lagnoso
lago
lago artificiale
lagoftalmo
Lagomorfi
lagone
lagostoma
lagrimo
laguna
lagunare

LAGRIMAのように終わるイタリア語の単語

anima
anonima
cima
clima
decima
di massima
dima
dodicesima
enzima
in linea di massima
intima
lima
massima
minima
prossima
settima
sima
stima
ultima
vittima

イタリア語の同義語辞典にあるlagrimaの類義語と反意語

同義語

«lagrima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAGRIMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lagrimaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlagrimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lagrima»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Lágrima酒店
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lagrima
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lagrima
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lagrima
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lagrima
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Lagrima
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lagrima
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lagrima
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lagrima
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lagrima
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lagrima
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lagrima
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lagrima
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lagrima
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lagrima
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lagrima
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lagrima
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lagrima
70百万人のスピーカー

イタリア語

lagrima
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Lagrima
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Lagrima
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lagrima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lagrima
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Lagrima
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Lagrima
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lagrima
5百万人のスピーカー

lagrimaの使用傾向

傾向

用語«LAGRIMA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«lagrima»の使用頻度を示しています。
lagrimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lagrima»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAGRIMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lagrima»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lagrima»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lagrimaに関するニュースでの使用例

例え

«LAGRIMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlagrimaの使いかたを見つけましょう。lagrimaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una lagrima sulla tomba di monsignor Alessandro Riccardi dei ...
Francesco Pesce. _I h i" _.,.1 , ILIO'3'I'I.” AÉOU ' . UNA LAGRIMA SU SA TOMBA MIINSIGNOIÌ DEI CONTI DI NETFIO IIIIISSINIHIII IIIIUIIIII ARCIVESOOVO DI TORINO E00. E00. . ,, fflW_-_ CANTO FUNEBRE DEL SACERDOTE PROF.
Francesco Pesce, 1870
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Lagrima'bile, adj. [pien di lagri- mr, lagriinevole] weeping, crying, full of tears. Lagrima'le, s. to. [q'iella parte dell' occhio, donde esconu le lagrime] the corners or angles of the eyes towards the nose, from whence tears run. Lagrima'nte, adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Insetti che in invernó cd in primavera si trovano ne1 funghi parassiti , e sotto la scorza degli alberi , e che si nutrono di queste sostanze. D AG RICIST ALGÍ A, DACRYCYST ALGIA, dacrycystal- ciE , Chir., da èdy.ov (dacry), lagrima , da xúotií ...
Ab. Marco Aurelio Marchi, 1828
4
Dizionario portatile di fisica ...
iT6 L E G_ fusa , di cui sì sa il vetro ; lasciatele colar e carie**— in un vaso pieno d'acqua lasciate raffreddare nell' acqua la parte più densa e più pesante che cola senza fiaccarsi del tutto e che si allunga a maniera di lagrima ; percuotete con ...
Aimé-Henri Paulian, 1794
5
Dizionario portatile di fisica ...
L LAGRIMA. Sopra l'occhio, viciniflìmo alpiccol àngolo , è fituàtà una gianduia , alla quale gli Anatòmici han dato il nome di lagrima!* . Effa fìi- tra un'acqua, che ferve a umettare il globo dell'oc- ch^, e raccogliefi in una cavità, che chiamali ...
Aimé-Henri Paulian ((S.I.)), Tommaso Bettinelli ((Venecia)), 1771
6
Scienza della natura generale
Secollalima, ocon acqua, e fmeriglio fi logora il capo, tofto che fi giunge a qualche ampolla, va in polvere la lagrima; ma fe invece d'acqua fi adopera l'olio, non fempre ciò accade . Nel romperli la lagrima fpefle volte alcuni pezzi pajono interi, ...
Giovanni Maria Della Torre, 1750
7
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Non è già che il volume della lagrima considerata ne' suoi frantumi aumenti sensibilmente dopo la rottura; perchè se alquanto riscaldata prima, si sepellisca nello zolfo o nel piombo fuso, o si faccia costipare nel gesso ; avanzando fuori la  ...
Ambrogio Fusinieri, 1835
8
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Non è già che il volume della lagrima considerata ne' suoi frantumi aumenti sensibilmente dopo la rottura; perche se alquanto riscaldata prima, si sepellisca nello zolfo o nel piombo fuso, o si faccia costipare nel gesso; avanzando fuori la  ...
‎1834
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
DACRIOADENITIDE , DACRYOADENITIS , inceroAm'isxrx: , C/zir. , da ò'az'xpu ( dacry) , lagrima, e da aìà'ìw (adc'n), glandola. Infiammazione della glandola lagrimale. DACRIOBLENNORRÉA, mcnvomemvomnom, nscnronr.annonnmàn, Chir.
‎1828
10
Dizionario portatile di fisica, che contiene le scoperte piu ...
Romepete l' eflremítà della coda della lagrima Buavica ,- fi sf'ascierà ella tutta'ìn polvere spargeudofi in giro alla distanza di due o tre piedi . Spiegazione . La lagrima Batavica è un compollo di superfizie di vetro 'sovraposle l' una all' altra.
‎1794

用語«LAGRIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlagrimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
In tempi più recenti, il Lagrima, così era definito il vino di colore rosato, era per lo più consumato in famiglia e dalla borghesia rurale locale. «Gambero Rosso, 7月 15»
2
Una raccolta fondi per sostenere il Festival della Resistenza di …
... Apuamater; Blanca Teatro; Antica Rumeria Lagrima de Oro; 'Zuf de Zur; Paolo Pietrangeli; Banda Jorona; Paolo Ciarchi; Sandra Boninelli; ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Il “malincomico elisir” firmato Michele Mirabella
... sapientemente tra le diverse sfaccettature del personaggio: dai continui tratti di ingenua comicità, all'intensità emotiva della romanza Una furtiva lagrima. «Amadeus online, 7月 15»
4
Debutta l'Elisir d'amore dell'Orchestra Corelli
... aprendo ad un lirismo (dalla celebre aria della Furtiva Lagrima in poi) e ad una evoluzione psicologica dei personaggi di tutto interesse. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
5
Donizetti Night: Micheli presenta "L'elisir d'amore" formato tascabile …
Infine, alle 21 e 23, alla biblioteca Gavazzeni, "Una furtiva lagrima", arie d'opera e da camera con Giulia Mariani, Veronica Kralova, Hu Di ... «Bergamonews, 6月 15»
6
Riceviamo e pubblichiamo
Una furtiva lagrima di G. Donizetti (Andrea Schidaudo, Ten.) Parigi, o cara di G. Verdi (Martina Mazzola, Sopr. e Mariano Sanfilippo, Ten.). «www.comune.bagheria.pa.it, 6月 15»
7
30 anni di I Goonies: 12 curiosità sul cult anni '80
... scelto di interpretare sul set brani da Madama Butterfly di Puccini, Rigoletto di Verdi e "Una furtiva lagrima" da L'Elisir d'amore di Donizzetti. «RADIO DEEJAY, 6月 15»
8
Al via la 48esima edizione del Festival delle Nazioni: “Omaggio all …
... in prima esecuzione assoluta: Naturlaut di Giacomo Fossa e la Sonatina in forma di tema con variazioni su “Una furtiva lagrima” di Donizetti, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 6月 15»
9
Arena di Verona 2015 - Lo spettacolo sta per iniziare: Bonolis, tra …
Da Una furtiva lagrima a I' te vurria vasà. Canta Vittorio Grigolo. 23:01. Bonolis annuncia un lungo racconto e invita sul palco nuovamente ... «TVBlog.it, 6月 15»
10
"MIMESIS": L' ARYA Quartett a teatro, domani il primo appuntamento
G. Donizetti – Una Furtiva Lagrima dall' “Elisir d'Amore” R. Leoncavallo – Vesti la Giubba da “I Pagliacci” F. Lehar – Tu che m'hai preso il Cuor ... «24live.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lagrima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lagrima>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z