アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lagnanze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAGNANZEの発音

lagnanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAGNANZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LAGNANZEと韻を踏むイタリア語の単語


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

LAGNANZEのように始まるイタリア語の単語

lagena
Lager
lager
lagerstremia
lagerstroemia
laggione
laggiù
laghetto
laghista
lagna
lagnanza
lagnarsi
lagnio
lagno
lagnone
lagnosamente
lagnoso
lago
lago artificiale
lagoftalmo

LAGNANZEのように終わるイタリア語の単語

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

イタリア語の同義語辞典にあるlagnanzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAGNANZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lagnanze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lagnanzeのイタリア語での同義語

«lagnanze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAGNANZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lagnanzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlagnanzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lagnanze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

投诉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quejas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

complaints
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायतों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشكاوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалобы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queixas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaintes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keluhan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiếu nại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகார்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şikayetler
70百万人のスピーカー

イタリア語

lagnanze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reklamacje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скарги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plângeri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράπονα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klagtes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klager
5百万人のスピーカー

lagnanzeの使用傾向

傾向

用語«LAGNANZE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«lagnanze»の使用頻度を示しています。
lagnanzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lagnanze»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAGNANZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lagnanze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lagnanze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lagnanzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAGNANZE»の引用

lagnanzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Swift
Le lagnanze sono i tributi più frequenti che il Cielo riceva.

«LAGNANZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlagnanzeの使いかたを見つけましょう。lagnanzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il clero e la società moderna, ossia Esame critico di alcune ...
... e delle lagnanze contro di esso in generale, diremo, colla maggior brevità che ci sarà possibile, in alcuni articoli, delle 'lagnanze che sono più comuni nel tempo in che scriviamo, e dei diritti più combattuti, e per conseguenza più meritevoli ...
Bonfiglio Mura, 1860
2
Il Clero e la società moderna, ossia esame critico di alcune ...
... pessimo maestro di virtù,e di morale quello che mancò dell'una e dell'altra, e che vide in altri la paglia senza distinguere la propria trave. VI. LAGNANZE CONTRO IL CLERO REGOLARE ESAMINATE 26 Ostilità della società moderna  ...
Bonfiglio MURA, 1860
3
Del merito e delle ricompense
S 2.0 Lagnanze delle persone immeritevoli. 1- Fonte generale di lagnan{e. Se 1' invidia tende a reprimere l'altrui merito, la vanità fa mille sforzi per ingrandire il proprio. Soventi sta la realtà del merito alla pretesa dell' amor proprio come il ...
Melchiorre Gioja, 1839
4
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico
Da questa soddisfazione nascono parecchie lagnanze contro i •distributori delle ricompense , e si pone in dubbio il loro discernimento e la loro probità, perchè non giungono a capire che una rana è uguale a un bue. Quindi parecchi scrittori  ...
Melchiorre Gioia, 1818
5
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico ...
LAGNANzE DELLE PERsoNE IMMERITEvoLi. I. Fonte generale di lagnanze. Se l 'invidia tende a reprimere l'altrui merito, la vanità fa mille sforzi per ingrandire il proprio. Soventi sta la realtà del merito alla pretesa dell'amor proprio come il ...
Melchiorre Gioia, 1833
6
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico ...
Allorchè fu eletto Fenelon, l'amabile autore del Telemaco, due balle nere attestarono ch'egli aveva due nemici tra i votanti (i). S 2.° Lagnanze delle persone immeritevoli. I. Fonte generale di lagnanze. Se l'invidia tende a reprimere l'altrui ...
‎1839
7
La Civiltà cattolica
La quale conclusione non si dee attribuire alle lagnanze del Papa, sibbene ai fatti pubblici avvenuti nel Regno, e riferiti dagli stessi giornali italiani, come appare dalla requisitoria in forma di articolo della Politische Correspondenz di Vienna.
‎1886
8
Del merito e delle ricompense: 2
Lagnanze delle persone immeritevoli. I. Fonte generale di lagnanze. Se 1' invidia tende a reprimere l' altrui inerito, la vanità fa mille sforzi per ingrandire il proprio. Sovenlz' sia la real/à del meri/o alla pre/esa dell'omor proprio come il volume ...
‎1833
9
L'Islam nella storia: saggi di storia e storiografia musulmana
sbandl. Gran. complimenti. protocollari. all'inizio,. e. poi. sostanziali. proteste. e. lagnanze: Al gran Sultano, Re dei Re, Farag Aliali, campione della comunità isiamica, che Iddio renda perpetuo il suo imperio! Michele, doge di Venezia, bacia la ...
Francesco Gabrieli, 1989
10
Deduzione cronologica, e analitica: parte prima in cui, per ...
Con tutti quelli fondamenti a ragione fi perfuafe il buon Proccuratore della Corona , che non vi erano mai fiate ne le lagnanze del Papa , né la fodisfazione data dal Re D Giovanni IV fopra di quelle ; e che il Decreto nella Caufa di Curuxe fu ...
José de Seabra de Silva, 1767

用語«LAGNANZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlagnanzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pulizia degli arenili e differenziata a Santa Croce, i villeggianti …
Tra le lagnanze, la mancanza di panchine nella zona di Kaucana, dove una volta invece ve ne erano allocate diverse, e i fari illuminanti che sono stati per ... «ragusah24.it, 7月 15»
2
«Noi, ambulanti stranieri esclusi dalla festa del Pd»
Una decisione figlia della difficoltà costante, dice, di «recuperare il denaro» e delle lagnanze dell'azienda che si occupa delle pulizie dell'area, i cui addetti si ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
«Serve una riflessione generale sulla vivibilità del centro storico»
Sul caso specifico scatti quindi la riflessione sulla vivibilità cittadina, anzi le sue evidenti problematiche: «Più che lagnanze continue per questa o quell'area ... «La Nazione, 7月 15»
4
Ospedale di Fondi, il Pd incontra Caporossi
... di richieste di intervento, di lagnanze, di vere e proprie denunce di disservizi relativi all'Ospedale di Fondi, pervenute da tanti cittadini-utenti e dagli operatori ... «H24notizie.com, 7月 15»
5
Ritardi e disservizi, petizione contro le Ferrovie del Sud Est
La Gazzetta un mese fa riportò le lagnanze dei pendolari, studenti e lavoratori, trascorrendo una intera giornata accanto a loro per comprendere i problemi. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
6
Riccio: anche la foce della Fiumarella va messa in sicurezza
Leggiamo su Catanzaroinforma delle sacrosante lagnanze dei cittadini del quartiere marinaro i quali lamentano sporcizia e degrado che attanaglia tutto l'alveo ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
7
I clienti protestano soprattutto per pacchi andati persi. L'anno scorso …
Oltre 203'000 reclami sono stati inoltrati alla Posta lo scorso anno. La maggior parte sono lagnanze per la mancata consegna di pacchetti. Secondo l'ex regia il ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
8
Bordighera: indicazioni errate o mancanti sul depliant per Expo, il …
""Il coro di lagnanze congiunte dell'Amministrazione Comunale e del solerte Bistolfi, che descrivono Bordighera come vittima di una politica di “abbandono” ... «SanremoNews.it, 5月 15»
9
TRAPANI - Iniziative dell´amministrazione Comunale per la …
... economico per la collettività a causa dei continui interventi di riparazione e di sostituzione dei motori elettrici, motivo di legittime lagnanze per i continui guasti. «TrapaniOk, 5月 15»
10
Manutenzione stradale, il Comune diffida il Libero Consorzio …
“A nulla valgono le lagnanze – conclude Spezia – da parte del Libero Consorzio Comunale di Trapani in merito alla carenza di personale, tenuto conto che i ... «Trapanioggi.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lagnanze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lagnanze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z