アプリをダウンロードする
educalingo
lasciar passare

"lasciar passare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLASCIAR PASSAREの発音

lasciar passare


LASCIAR PASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIAR PASSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

LASCIAR PASSAREのように始まるイタリア語の単語

lasciar colare · lasciar correre · lasciar da parte · lasciar decadere · lasciar di sasso · lasciar dormire · lasciar entrare · lasciar fare · lasciar freddo · lasciar fuori · lasciar fuori da · lasciar intendere · lasciar libero · lasciar morire · lasciar pensare · lasciar perdere · lasciar scorrere · lasciar sperare · lasciar stare · lasciar vedere

LASCIAR PASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるlasciar passareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIAR PASSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciar passare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasciar passare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASCIAR PASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciar passareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciar passareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciar passare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

让通过
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar pasar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Let go
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دعونا من خلال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропускать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar passar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে দিন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser passer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

biarkan melalui
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchlassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

てみましょう
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

을 통해하자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூலம் அனுமதிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

द्वारे द्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçmesine izin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lasciar passare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepuszczać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Відпустіть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lasa prin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ας μέσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släppa igenom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slipper gjennom
5百万人のスピーカー

lasciar passareの使用傾向

傾向

用語«LASCIAR PASSARE»の使用傾向

lasciar passareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciar passare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lasciar passareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LASCIAR PASSARE»の引用

lasciar passareという言葉で有名な引用文や文章
1
Marilyn Ferguson
I calcoli del cervello non richiedono il nostro sforzo cosciente, solo la nostra attenzione e la nostra apertura per lasciar passare le informazioni. Sebbene il nostro cervello assorba universi di informazioni, molto poco viene ammesso alla nostra consapevolezza normale.
2
Antonio Gramsci
Lo studentucolo che sa un po' di latino e di storia, l'avvocatuzzo che è riuscito a strappare uno straccetto di laurea alla svogliatezza e al lasciar passare dei professori crederanno di essere diversi e superiori anche al miglior operaio.
3
David Starr Jordan
Il mondo si fa da parte per lasciar passare ogni individuo se egli sa dove sta andando.
4
Simone de Beauvoir
Basta lasciar passare un po’ di tempo perché le parole perdano la loro efficacia; con un po’ di respiro si può svelare in maniera disinteressata fatti o sentimenti la cui rivelazione immediata avrebbe costituito una manovra o per lo meno un intervento.

«LASCIAR PASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciar passareの使いかたを見つけましょう。lasciar passareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del professore G. D. Romagnosi: 10: Collezione degli ...
Dentro questa sfera pertanto si verifica il detto di lasciar fare e di lasciar passare. Fuori di questi limiti noi diciamo essere anzi dovere dei governi di somministrare tutti i soccorsi abilitanti e sussidianti come doveri della legislazione e dell' ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1835
2
Opere di G.D. Romagnosi: 4: Economia politica e statistica
I Parlando in questa guisa. vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (2). Noi (1) Questo ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1865
3
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Parlando in questa guisa noi vogliamo provare di non far causa comune con coloro che chiedono di lasciarfare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa , esclude ogni governo e produce l'anarchia Noi desideriamo per lo  ...
‎1845
4
Opere del professore G. D. Romagnosi: 10: Collezione degli ...
c: Parlando in questa guisa noi vogliamo provare di non far causa comune con coloro che chiedono di lasciarfare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa , esclude ogni governo e produce l' anarchia Noi desideriamo per lo ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835
5
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (a). Noi desideriamo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
6
Economía politica e statistica: 6
n a Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (').
‎1845
7
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l' anarchia (2). Noi desideriamo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
8
Italienisch ganz leicht Wortschatz
Abbiamo passato un periodo di crisi. Non si può passare: c'è il senso unico. lasciar passare Per favore, mi lascia passare? lasciar passare avanti Mi potrebbe lasciar passare avanti, se no perdo il treno? passare a prendere Passi a prendermi ...
Oliver Sparisci, 2013
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 1
Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commune 'con coloro che chiedono di lasciarfare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (2). Noi desideriamo ...
‎1845
10
Del Laocoonte, o sia Dei limiti della pittura e della poesia
u Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commùne con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (a).
Lessing (Gotthold Ephraim), Landonio (C. G.), 1845

用語«LASCIAR PASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciar passareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... bloccata all'ingresso del negozio, per lasciar passare il Suv: a lui la precedenza, in questo sovvertimento del “Galateo” di strada che sta diventando normalità. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
CRISI GRECIA: Hollande, non lontani da accordo
16:54 MILANO (MF-DJ)--"Un accordo e' possibile e necessario. Abbiamo poco da guadagnare a lasciar passare altro tempo. Credo che la Grecia non ne abbia ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Rosso e giallo ai semafori
Difatti, quello che ha il verde si ferma proprio per lasciar passare chi ha il rosso dalla sua parte. Se vi domandate che signiifcato ha il giallo, sappiate che quello ... «Primonumero.it, 6月 15»
4
Aferpi punta a un forno a bassi consumi
Sì, perché il timore è di lasciar passare i mesi estivi combinando ben poco, mentre invece l'obietivo comune è quello di arrivare a settembre nelle condizioni che ... «Il Tirreno, 6月 15»
5
IMPERIA. TRAFFICO IN TILT IN PIAZZA DANTE. FURGONE …
Intanto, per far scorrere il traffico bloccato in piazza Dante il camion ha iniziato a fare lentamente marcia indietro per lasciar passare le automobili. Dopo poco ... «IMPERIAPOST, 5月 15»
6
Migranti, la Francia si sfila: "Sull'accoglienza decidiamo da soli"
Non bisognava lasciar passare la sensazione che avremmo accettato queste quote. Nel dibattito nazionale, bisogna essere chiari". "L'asilo non ha limiti, è un ... «Today, 5月 15»
7
Berlusconi lancia l'allarme: rischiamo la deriva autoritaria
Per Berlusconi Renzi è bluff perché «Credo si debba lasciar passare un po' di acqua sotto i ponti in modo che questa sinistra, questo presidente, si lascino ... «il Giornale, 5月 15»
8
Italicum, ma che paura avete?
Per quel naturale conformismo che rende più comodo e meno faticoso lasciar fare e lasciar passare tutto, che non contestare e mettersi di traverso su qualcosa. «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
9
Calciomercato Lazio, Hoedt sicuro: 'Questo il club giusto per me'
Ci siamo seduti al tavolo e abbiamo deciso di lasciar passare l'inverno. Qualcosa però era scattato in me. Ho voluto comunque aspettare per non avere rimorsi, ... «Calciomercatonews.com, 3月 15»
10
“L'eredità di Michele Ferrero è sulle spalle di ogni industriale”
«Ho voluto lasciar passare qualche giorno dalla morte di Michele Ferrero per esprimere pubblicamente tutto il cordoglio mio e di Confindustria Cuneo per il più ... «La Stampa, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lasciar passare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciar-passare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA