アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasciar fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIAR FUORIの発音

lasciar fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIAR FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIAR FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

LASCIAR FUORIのように始まるイタリア語の単語

lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar stare

LASCIAR FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるlasciar fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIAR FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciar fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciar fuoriのイタリア語での同義語

イタリア語で«LASCIAR FUORI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lasciar fuori»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciar fuoriのイタリア語での反義語

«lasciar fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIAR FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciar fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciar fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciar fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

略去
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar fuera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Leave it out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أهمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропускать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

omitir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাদ দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

omettre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auslassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抜かします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ sót
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarıda bırakın
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasciar fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залиште його
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήσει έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitlaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utelämna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utelate
5百万人のスピーカー

lasciar fuoriの使用傾向

傾向

用語«LASCIAR FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«lasciar fuori»の使用頻度を示しています。
lasciar fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciar fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIAR FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasciar fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasciar fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciar fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIAR FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciar fuoriの使いかたを見つけましょう。lasciar fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Lassa bui : Compatire. « Lassela bid » : « Non ci badaro ». Lassa cor : Lasciar correré. A stó mond conven di volt a lassa cor : A questo mondo e' conviene tal- volta chiedere un occhio. Lassa côr (triv.): Spetezzare. Lassa fœura : Lasciar fuori .
Cletto Arrighi, 1896
2
Sul sistema della tolleranza
dite per entrare tantosto nei Costituti che mi fate , ai quali anderò di mano in mano rispondendo più placido dell' olio , perché non mi crediate di cattivo umore . Cosa vuoi dir , Sign. *Abb. , quel lasciar fuori la Tede ? Quel lasciar fuori la Fede  ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
3
Opere
e Mittere (Lasciare), significa: Lasciar fuori, Lasciar oltre , Non comprendere , ec. , p. e. : « Non parendo di pretermet« terla ( lasciarla fuori ) , dicia« mo, ec. » (Lor. Med.com. i5j.) « Nè pare in questo luogo di preti termettere (passar oltre) quel, ...
Giovani Romani, 1825
4
Nuovo metodo per 10 studio delle lingue italiana e tedesca. ...
... p aese forestiere. Auslà'noler, straniero, forestiero, peregrino. ' Auslà'nderinn, straniera, ecc. Auslà'ndisch, aggettivo, straniero, ecc. Auslassen - lasciar fuori, cioè lasciar 54.
Giambattista Menini, 1836
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e Mittere (Lasciare), significa: Lasciar fuori, Lasciar oltre , Non comprcndere , ec. , p. e. : u Non parendo di pretermet« terla ( lasciarla fuori ) , dicia- u mo, ec. » (Lor. Mfcd. com. i5j.) « Nè pare in questo luogo di pre« termettere (passar oltre) quel ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e Mittcrc (Lasciare), significa: Lasciar fuori. Lasciar oltre , Non comprendere , ec. , p. c. : « Non parendo di pretermet- " terìa ( lasciarla fuori ) , dicia- «. mo, ec. » (Lor . Med. com. 1 5^ .) u Nè pare in questo luogo di pre- u termetterc (passar oltre) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... non raol mandar ria questo serro. $□ (t>cn IGaartn), vendere, dare. J. unte* jroei 2p«lrr bie 6Ue (ann i* biffe* Sud) nidlt rc.qiafffn, non posso dar questo panno , lasciarglielo a meno di dne talleri il braccio. 2) lasciar fuori , lasciar andare ...
Francesco Valentini, 1836
8
Il capitano è fuori a pranzo
gnato a lasciar fuori le stronzate quando poi scrivevo. Penso che di tanto in tanto devi mettere la faccia nel fango, penso che devi sapere che cos'è un carcere, un ospedale. Penso che devi sapere cosa vuoi dire stare senza mangiare per ...
Charles Bukowski, 2003
9
Roma antica di Famiano Nardini
Seguendo lo stato de'luoghi eDionisio} si può quasi con certezza indicare I' andamento delle mura di Servio , le quali fra il Campidoglio ed il Tevere passarono in guisa da lasciar fuori il Foro Olitorio , siccome si raccoglie da Livio , e chiudere ...
‎1818
10
Roma antica di Famiano Nardini: riscontrata, ed accresciuta ...
Seguendo lo stato de' luoghi e Dionisio , si può quasi con certezza indicare l' andamento delle mura di Servio , le quali fra il Campidoglio ed il Tevere passarono in guisa da lasciar fuori il Foro Oli torio , siccome si raccoglie da Livio , e ...
Antonio Nibby, Famiano Nardini, 1818

用語«LASCIAR FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciar fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boldrini: "Entro luglio la Dichiarazione sui diritti e doveri in Internet"
"Per evitare che la modernizzazione tecnologica - spiega Boldrini - continui a lasciar fuori territori periferici o poco popolati, dove il privato trova scarsamente ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
2
L'ANGOLO DEL SIG. COTENNA - 31.a giornata
A costo di lasciar fuori qualche pezzo da novanta, io un posto ad Eder lo assegnerei nel mio attacco, ed anche a Muriel se dovesse partire dal 1'. Dall'altro lato ... «Fantagazzetta, 4月 15»
3
L'ANGOLO DELLA SIG.RA COTENNA - 27.a giornata
Le due difese non convincono, fuori in particolare Pisano per il Verona, e Britos per il Napoli. In avanti impossibile lasciar fuori Higuain e Mertens, mentre ... «Fantagazzetta, 3月 15»
4
Benitez: "Ora c'è più fiducia. Dura lasciar fuori Zapata"
Il tecnico spagnolo si gode il 2-0 al Sassuolo: "Duvan sta facendo bene, davanti però ha uno come Higuain... Hamsik non si discute, per noi è importantissimo. «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»
5
Probabili formazioni/ Napoli-Sassuolo: tutte le notizie (Serie A 2014 …
Un dubbio anche sulla trequarti: difficile lasciar fuori Gabbiadini che sembra in stato di grazia, l'ex Sampdoria potrebbe però partire dalla panchina a favore di ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
6
Siracusa, Bando rifiuti. FdI: lacunoso, errore lasciar fuori il Consiglio …
"Il nuovo bando sulla spazzatura è la misura della superbia di chi governa la nostra città: scelte adottate nelle stanze segrete senza nessun confronto pubblico. «Siracusa News.it, 1月 15»
7
Palermo-Roma, probabili formazioni: Dybala tenta il recupero, fuori
L'allenatore rosanero infatti potrebbe scegliere di lasciar fuori Munoz (in virtù della situazione contrattuale dell'argentino il cui rinnovo appare molto lontano) e ... «PalermoToday, 1月 15»
8
L'ANGOLO DELLA SIG.RA COTENNA - 16. giornata
Torna Ibarbo dalla squalifica, non lo lascerei fuori, bene anche Balzano, fuori il ... Dybala da non lasciar fuori, Maresca altro nome interessante, out Andelkovic. «Fantagazzetta, 12月 14»
9
Roma-Manchester City 0-2, giallorossi fuori dalla Champions
GARCIA RINUNCIA A DE ROSSI - Per la gara del dentro o fuori, il tecnico francese ha deciso di lasciar fuori De Rossi affidandosi a Keita intermedio accanto a ... «La Repubblica, 12月 14»
10
Furti d'arte in Chiesa, da Mibact e Cei un decalogo per i parroci
Nel caso di biblioteche e archivi, identifica e registra l'utenza, fai lasciar fuori borse e zaini, fai sì che il personale presente sia sufficiente per garantire la ... «Adnkronos, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lasciar fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciar-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z