アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasciar entrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIAR ENTRAREの発音

lasciar entrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIAR ENTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIAR ENTRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

LASCIAR ENTRAREのように始まるイタリア語の単語

lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare

LASCIAR ENTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるlasciar entrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIAR ENTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciar entrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciar entrareのイタリア語での同義語

«lasciar entrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIAR ENTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciar entrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciar entrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciar entrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出租
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrendamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Let it enter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السماح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сдача в аренду
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

locação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

location
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyewaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vermieten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

셔서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeculke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buông xả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमाल आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

icar
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasciar entrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wynajem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Нехай він увійде
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închiriere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μίσθωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhuring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uthyrning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utleie
5百万人のスピーカー

lasciar entrareの使用傾向

傾向

用語«LASCIAR ENTRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«lasciar entrare»の使用頻度を示しています。
lasciar entrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciar entrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIAR ENTRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasciar entrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasciar entrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciar entrareに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIAR ENTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciar entrareの使いかたを見つけましょう。lasciar entrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... posso trangugiare il cibo. `©ineintafîen, v. n. (irreg. von lall'en) lasciar entrare; dar l'cntrata, l'ingres~ sa, Yadira; lasciar passare; @inzit пасы, non lasciar entrare; tener l'uscio ad alcuno, tencr porta; vietargli, ricusargli Pingresao, Ventron; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
a. irreg. uonlassen, lasciar entrare; dar l' entrata, l'ingresso, l'a,dito; lasciar passsre. einen nicht, non lasciar entrare;` tener l'uscio :1d alcuno; tener porta; vietargli, ricosargli l'ingresso, l'entrata. etwas ass-,ich in ein thásiñ híneinlasscn , far ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
3
Vivere la vita
«Lasciar entrare Dio» Ora desidero concludere con un brano di M Buber che ci invita a riflettere sulla presenza di Dio nella nostra vita: «Un giorno in cui riceveva degli ospiti eruditi, Rabbi Mendel di Kozl li stupì chiedendo loro a bruciapelo: ...
Pietro Lombardo, 2007
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Híucinlnffcflr, v. n. lasciar entrare; du l' entrata, l' ingresso, l' adito; lasciar paF ihre. Eíncn nicht binefnlaffcn, non lasciar *flîfflsëî tener l' uscio ad alcuno; tener Lorca, vietargli, ricusarzli l' ingresso, _l entrata." part. bineíngelnffut. Sämcínlnffnna, f_ ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
Supercibi naturali per la salute. Il vostro corpo vi ringrazierà
Tutti abbiamo sentito parlare di come la preghiera abbia curato l'uno o l'altro da qualche malattia: la preghiera è uno dei modi più positivi – basati sull' introspezione – di lasciar entrare la luce. Sicuramente avrete visto il film Patch Adams in cui ...
Gillian McKeith, 2006
6
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Hinein fuhren, v. a. introdurre. Hinein gehen, v. n, entrare. Hinein belfen, v. a. aiutar ad entrare. [trare. Hinein konnen, v. n. potere en- Hiucin krieeben, v. a. strascinarsi entro, entrar carpone. Hinein lassen, v. a. lasciar entrare. Hinein locken ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
7
Consigli ai braccianti per migliorare le loro case di Henry ...
Il lasciar entrare in una stanza abitata una luce sufficentè è quasi della stessa importanza che di cangiarvi L' aria. Secondo 1' opinione dei medici, la proporzione delle malattie è infinitamente minore negli appartamenti ben illuminati che in ...
Henry Roberts, 1865
8
Discorso del signor Gabbriele Bertazzolo sopra il nuovo ...
... calare il Po, con quel poco , *lu-“w l'utile-'h' 'P*ch'e s1 piglia, mentre viene la torbida. 'mm' , ... t., Però io dico, che sarebbe più utile a non lasciar entrare le tor. ëîîîéííì'fsiñäîîbide nel [agio:- prima, percshè esso lago non s'interrerebbe; il quia!
Gabriele Bertazzolo, Valenti Gonzaga, 1753
9
Fiabe
Il Signore gli aveva ordinato di non lasciar entrare nessuno durante la sua assenza; e così Pietro se ne stava a far laguardia vicino alla porta. Poco dopo, qualcuno bussò. Pietro domandò chi fossee cosa volesse. Sono un povero, ma onesto ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
10
Padri e madri. Per crescere a immagine di Dio
Ma lo si può lasciar entrare solo là dove ci si trova, e dove ci si trova realmente, dove si vive, e dove si vive una vita autentica. Se instauriamo un rapporto santo con il piccolo mondo che ci è affidato, se, nell'ambito della creazione con la quale ...
R. Bonetti, 1999

用語«LASCIAR ENTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciar entrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucraina, nuova censura: discoteca di Odessa ritira invito a rapper …
Saakashvili aveva detto che avrebbe "fortemente raccomandato" le guardie di frontiera del Paese di non lasciar entrare l'artista russo. Il concerto di Timati era in ... «Sputnik Italia, 7月 15»
2
Il governo australiano minaccia di abbattere i due cani di Johnny …
"Se si inizia a lasciar entrare nel nostro paese le stelle del cinema, anche fossero gli uomini più sexy al mondo, allora perché non dovremmo chiudere un occhio ... «Tiscali, 7月 15»
3
Trasparenza dei partiti, no del PP
Il più importante partito del Paese si rifiuta di aprire le finestre per lasciar entrare aria nuova, nonostante persino la seconda forza politica nazionale, il PSOE, ... «L'Indro, 7月 15»
4
Il folk irish dei Modena City Ramblers, a Roma il 12/07/2015
... che ha portato il gruppo a lasciar entrare nei suoi repertori quelle atmosfere suggestive che ben sa dare la musica popolare irlandese, balcanica, scozzese, ... «Roma da Leggere, 7月 15»
5
Previsioni del 3 luglio 2015 in collaborazione con PORTOSOLE e …
Da domani a martedì ancora l'anticiclone tosto che ben difficilmente nel medio termine abdicherà per lasciar entrare una linea temporalesca dall'Atlantico o da ... «SanremoNews.it, 7月 15»
6
Le fasi di una relazione: come capire se è quello giusto
... di tornare alla vostra vita di sempre serenamente. Occhio a non amare troppo la vostra vita da soli, perché potrebbe impedirvi di lasciar entrare qualcun altro. «Grazia.it, 6月 15»
7
Freedom Flotilla oggi verso Gaza. Reazioni a Gerusalemme
Molti israeliani ci hanno detto che lasciar entrare gli aiuti equivale a ... c'è bisogno e che il governo israeliano lasci entrare tonnellate di aiuti umanitari” afferma ... «euronews, 6月 15»
8
Panorama d'Italia, anche Sgarbi ospite di Matera
... rimaste fuori pur avendo tutto il diritto di entrare essendosi registrate al sito, ... orario d'inizio, e decidere di lasciar entrare chiunque, senza alcun controllo, fino ... «MateraLife, 6月 15»
9
Johnny Depp, l'Australia minaccia di sopprimere i suoi cani: «72 ore …
«Se si inizia a lasciar entrare nel nostro paese le stelle del cinema, anche fossero gli uomini più sexy al mondo, allora perchè non dovremmo chiudere un ... «Il Messaggero, 5月 15»
10
Ungheria contraria a piano quote immigrati dell'Ue
“Che l'Ungheria possa lasciar entrare dei migranti sulla base delle quote dell'Unione Europea è una questione che non si pone nemmeno” ha dichiarato il ... «ContattoNews.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lasciar entrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciar-entrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z