アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasciar da parte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIAR DA PARTEの発音

lasciar da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIAR DA PARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIAR DA PARTEと韻を踏むイタリア語の単語


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

LASCIAR DA PARTEのように始まるイタリア語の単語

lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare

LASCIAR DA PARTEのように終わるイタリア語の単語

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

イタリア語の同義語辞典にあるlasciar da parteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIAR DA PARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciar da parte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciar da parteのイタリア語での同義語

イタリア語で«LASCIAR DA PARTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lasciar da parte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciar da parteのイタリア語での反義語

«lasciar da parte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIAR DA PARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciar da parteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciar da parteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciar da parte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

撇开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar de lado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Leave aside
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक तरफ छोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترك جانبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оставить в стороне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar de lado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া ছেড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser de côté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan mengetepikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beiseite lassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

さておきまま
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따로두고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake aside
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua một bên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கி விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला ठेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgilenmemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasciar da parte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odłożyć na bok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залиште в сторону
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăsați deoparte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήσουμε κατά μέρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat eenkant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämna åt sidan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

la til side
5百万人のスピーカー

lasciar da parteの使用傾向

傾向

用語«LASCIAR DA PARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«lasciar da parte»の使用頻度を示しています。
lasciar da parteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciar da parte»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIAR DA PARTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasciar da parte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasciar da parte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciar da parteに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIAR DA PARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciar da parteの使いかたを見つけましょう。lasciar da parteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... chinati gli omeri, credo che disposto vi siate a sostenere le avverse cose . OMETTERE , tralasciare . L. online” . S. lasciar stare; lasciar da parte .aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
S. lasciar [lare. lasciar da parte , a parte, dauna parte , lasciar andare. lasciar a disparte* ; estmplrumnm lasciare . e lasciar da lato i dall', un de' lati . porre da lato . metter da parte. lasciar addietro. preterire. non proseguire. non curare.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
S. lasciar stare; lasciar da parte . aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un de' lati; porre da lato, metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare` ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
4
Sinonimi: ed aggiunti italiani
S. lasciar stare; lasciar da parte~,aparte, da una parte, Lasciar andare, lasciar a' disparte; e semPlicemente la— sciare, e lasciar da lato, dall' un de' lati; porre da lato , metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
S. lasciar stare; lasciar da parte ,aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un .ie' lati; porre da lato, metter da parte , lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar siate. lasciar da parte , a parte, da una parte , lasciar andare. lasciar .a disparte i e [tmplictmente lasciare . e lasciar da lato; dall' un de' lati. porre da lato. metter da parte . lasciar addietro . pi'cterire . non proseguire . non curare.
‎1756
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar Rare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte 3 e semplicemente lasciare . .ò O M metter da parte . lasciar addietro : preterire. non proseguire . non curare. pretermettere- tralasciarsì di una cosa, Bemb. pr.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. lasciar stare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte; e semplicemente lasciare . l . 0 M 49 metter da parte . lasciar addietro 3 preterire. non proseguire . non curañ_ re. pretermettere- tralasciarsi di una cosa, Bemb.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
... nel dimenticatoio o nel chiappolo, Negligere , Lasciar da parte — Lassando in- tb la pena la tal cossa , Tranne o Trattane la tal cosa. No LASSARGHENE PASSAR UNA , iVo/l gliene dare una di vinta. LassXb lì uno, Colpir uno a morte j.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sTAaK = Cessare di l'arc- o dire checché sia; e Non toccare; Non ricercare; Non muovere; Lasciar da parte , lralasciare. -- Lasciare stare alcuno :: Ces sardi nnjarlo. - Lasciami stare; V. Lascmms1'ana - Lasciamo stare : Non dico, non solo:  ...
Marco Bognolo, 1839

用語«LASCIAR DA PARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciar da parteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lurago: "Fedeli, da che parte stai?"
Gli chiediamo, poi, di lasciar da parte quel suo tono da “sapientino” (ci perdonerà l'espressione usata in senso buono) che lo porta a dare consigli a destra e a ... «Legnanonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lasciar da parte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciar-da-parte>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z