アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasciar sperare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIAR SPERAREの発音

lasciar sperare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIAR SPERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIAR SPERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

LASCIAR SPERAREのように始まるイタリア語の単語

lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar stare
lasciar vedere

LASCIAR SPERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるlasciar sperareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIAR SPERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciar sperare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciar sperareのイタリア語での同義語

«lasciar sperare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIAR SPERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciar sperareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciar sperareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciar sperare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

让希望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar que la esperanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Let hope
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السماح الأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пусть надежды
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixe esperança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা করা যাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser l´espoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

biarkan harapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lassen die Hoffnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望を聞かせて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희망을하자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya pangarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chúng ta hãy hy vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை அனுமதிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा करू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umut edelim
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasciar sperare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niech nadzieja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Дозвольте сподіватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Să sperăm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ας ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låt hopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

la håp
5百万人のスピーカー

lasciar sperareの使用傾向

傾向

用語«LASCIAR SPERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«lasciar sperare»の使用頻度を示しています。
lasciar sperareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciar sperare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIAR SPERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasciar sperare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasciar sperare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciar sperareに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIAR SPERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciar sperareの使いかたを見つけましょう。lasciar sperareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari dello Senato
Altre misure in favore dei piccoli agricoltori non è dato per ora lasciar sperare. Quelle contenute nella legge che ha miseramente naufragato in Senato, non erano, come si è voluto far credere, di poca importanza. Si trattava di promuovere  ...
Italy. Parlamento, 1899
2
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Corre voce altresì che la stortura del campanile di Pisa , e il rovescio del mondo agli antipodi gli abbiauo inspirate idee da lasciar sperare che presto voglia regalarci due nuove composizioni , a cui non potrà mancare la migliore accoglienza.
‎1839
3
Saggi
... loro opportunità, non sempre secondo la loro età. [B] In secondo luogo perché, per quanto mi riguarda, ho paura di perdere I Niente è più sfavorevole a coloro che vogliono piacere del lasciar sperare troppo di sé II Ai soldati si conviene una  ...
Michel de Montaigne, Fausta Garavini, André Tournon, 2012
4
Letture di famiglia: opera illustrata ...
Dai primi scavi si ebbe già quanto basta per lasciar sperare un buon risultato. Il metallo in infiniti globetti è sparso entro gli strati sottili di pietra arenaria; non è però nuova la loro cognizione, che giù fino ai tempi della repubblica s'erano fatte  ...
‎1854
5
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Il tenore Baldanza cantò in modo da lasciar sperare che collo studio potrà giungere ad occupare un posto distinto nella gerarchia teatrale; la di lui voce è simpatica , vi vogliono degli esercizi per renderla agile e sicura. Di Napoleone Rossi ...
‎1841
6
Il dolore perfetto
L'Ettorre aveva portato il nipote a visitare l'officina durante una mattinatacosì tiepidae piena di luceda lasciar sperare ilbuonesito di qualsiasi impresa. Accompagnati da Paride, erano scesi dal Prataio verso la Piana sull'auto con cui, da poche ...
Ugo Riccarelli, 2010
7
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
da lasciar sperare la loro interpretazione, sarebbe a farsi oltre la fotografia generale anche la fotografia speciale della parte al momento non leggibile, sia in forma più grande, sia col ritrarla alquanto dall' insù all' ingiù, o viceversa, o inclinata ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
L' Italia avanti il dominio dei Romani
nazioni avvezze alle fatiche della guerra , e troppo amanti della libertà per lasciar sperare una facile o sicura conquista. Liberati cosi dopo quattordici anni da un pericoloso nemico , i Lucani e iBruzzi ripigliarono tosto la lor .consueta ...
Giuseppe Micali, 1810
9
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
... alla temperatura di 65 a 70 gradi per un ora e mezza per convertire la destrina in zucchero: queste sostanze tanto unite che separate hanno un grato sapore ed alcune proprietà che sembrano lasciar sperare diverse importanti applicazioni.
Giovanni Battista Sembenini, 1834
10
Il territorio speranza: politiche territoriali possibili per ...
... sulla campagna, una marea di villini, serviti da un fitto labirinto di strade vicinali , pretenziose e sgraziate ville dagli improbabili riferimenti culturali. La situazione è tale da lasciar sperare solo in nuovi interventi di trasformazione in ...
Attilio Belli, 2002

用語«LASCIAR SPERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciar sperareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I calciatori che vogliono resettare il calcio
E fa fare loro delle cose che sembrano lasciar sperare in un futuro…diverso. E'il caso del numero di luglio del giornale dell'associazione dei calciatori. «il Journal, 7月 15»
2
Grecia: cosa ha fatto l'austerity alla sanità
La verità è che se c'è qualcuno che ha paura quello non è il popolo greco, non siamo noi: la dignità, la forza di questa resistenza possono solo lasciar sperare ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Genoa, Bertolacci sul futuro: "Milan? Preferisco il mare..."
... Adriano Galliani potrebbe lasciar sperare ad una possibile trattativa tra i due club. Il calciatore però non appare affatto intenzionato a lasciare Genova. «MilanLive.it, 5月 15»
4
Previsioni meteo Piemonte, Torino: tornano maltempo e nevicate
Meteo Piemonte – Nuovo peggioramento di stampo prettamente atlantico in arrivo sulle regioni settentrionali. Il sole di quest'oggi non deve lasciar sperare per il ... «InMeteo, 2月 15»
5
Taekwondo, Genovese brilla agli Interregionali Campania
Inizia così un incontro con un'intensità pazzesca, senza mai lasciar sperare al suo avversario la possibilità di poter mettere l'oro al collo. Genovese è ancora ... «Ottopagine, 2月 15»
6
Triuggio, sparano in testa a un micio: perde l'occhio
Le condizioni di Mario sono apparse subito critiche: il gattino aveva l'occhio così malandato da non lasciar sperare in una sua guarigione. Per fortuna però non ... «MBnews, 10月 14»
7
La possibile svolta della questione cipriota
... da chiedersi perché, dopo quarant'anni di congelamento del conflitto, questo nuovo round di negoziati dovrebbe lasciar sperare in una risoluzione definitiva. «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, 4月 14»
8
Napoli-Juventus 31.a giornata: azzurri protagonisti sul campo e nel …
... non essendo ormai da tempo in corsa per lo scudetto, ma la vittoria del Napoli questa sera al San Paolo contro la Juventus può galvanizzare e lasciar sperare ... «leonardo.it, 3月 14»
9
Le pagelle del 2013 della Juventus
Perché le sue sgroppate sulla fascia, la sua corsa veloce, il suo dinamismo mi sembravano, anni fa, tali da lasciar sperare che, prima o poi, sia la fase difensiva ... «Faziosi, 12月 13»
10
Karina Cascella sempre più vicina ad Angelucci: “Ritrovata la …
Che il tanto atteso ritorno di fiamma tra Salvatore Angelucci e Karina Cascella, coppia storia di “Uomini e Donne”, sia dietro l'angolo? A lasciar sperare sono le ... «UrbanPost, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Lasciar sperare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciar-sperare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z