アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasciar intendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIAR INTENDEREの発音

lasciar intendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIAR INTENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIAR INTENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

LASCIAR INTENDEREのように始まるイタリア語の単語

lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar stare
lasciar vedere

LASCIAR INTENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるlasciar intendereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIAR INTENDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciar intendere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciar intendereのイタリア語での同義語

«lasciar intendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIAR INTENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciar intendereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciar intendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciar intendere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

implicar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Let me know
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मतलब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подразумевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implicar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impliquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membayangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

implizieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗示
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pati jelas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa là
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்தாது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

demek
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasciar intendere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sugerować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Дайте мені знати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

implica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπάγονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

innebär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innebære
5百万人のスピーカー

lasciar intendereの使用傾向

傾向

用語«LASCIAR INTENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«lasciar intendere»の使用頻度を示しています。
lasciar intendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciar intendere»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIAR INTENDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasciar intendere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasciar intendere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciar intendereに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIAR INTENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciar intendereの使いかたを見つけましょう。lasciar intendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Lasciar." intendere, vale Dirr. .'((ìî'mmre. Benv. Celi. Ore]. Q5. Mi fu detto dopo. ehe Michelugnolo s'era asciato intendere così, dicendo che unoee. (V) Gu. Lell. Guall. 27.'p Il Trame-nino i lascia intendere che non stamperia due fogli di quel ...
‎1836
2
L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo
finalità: non più chiarire e condividere, ma lasciar intendere, confondere e occultare. E il soggetto rafforza attraverso di esso il suo stesso isolamento mentale. Il pensiero resta barricato dietro giochi di parole, dietro allusioni e metafore, dietro ...
Aldo Carotenuto, 2012
3
Inchiesta su Gesù
È possibile che, descrivendo un Pilato riluttante a emettere una condanna, i redattori dei vangeli volessero anche lasciar intendere che i cristiani non avevano nulla contro l'Impero romano? È un'ipotesi daprendere in considerazione.
Corrado Augias, Mauro Pesce, 2013
4
La bestia e il sovrano
Cominciando e ricominciando con una domanda, e una domanda del tipo «La bestia e il sovrano, allora, cosa? Allora, chi?», potrei lasciar intendere, potrei lasciar intendere che la risposta attesa, e ben intesa, sia dell'ordine del sapere.
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
5
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
... se vi si ha atmttare di (c'entrano) affari segreti, i quali (che) non si vorrebbe ( vorrebbero) lasciar intendere (capire) a un terzo, caso (mai) ec.... » La sola indagine etimologica di queste voci appalesa abbastanza la ragione della surrogazione ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
6
Tra natura e cultura: aspetti storici e problemi dell'educazione
Il fatto che invece sia presente con equanime alternanza e in termini netti in entrambi i casi, senza cioè lasciar adito a sfumature e soprattutto a lasciar intendere la necessaria interazione tra i due aspetti, è proprio dell'universo delle sentenze ...
Luciana Bellatalla, Giovanni Genovesi, Elena Marescotti, 2007
7
Il sapore dell'ospitalità
Sembrano incupirsi e lasciar intendere di voler proteggere l'amore tra Campania e Piemonte. Quando il lago chiede al cielo di specchiarsi nelle sue intendere di voler proteggere l'amore tra Campania e Piemonte. Quando il lago chiede al ...
Claudia Orlandi, 2012
8
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
... provveduto Lettore. Vuole la prima che il Regalo, in anonima confezione, lasci nel dubbio il Ricevente sul suo valore. Avrà cura allora il Regalante, con accorte - ma non esplicite! - parole, lasciar intendere che trattasi di cosa di pregio, ...
Mario Mandrelli, 2000
9
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
... se vi si ha atrattare di (c'entrano) atiari segreti, i quali (che) non si vorrebbe ( vorrebbero) lasciar intendere (capire) a un terzo, caso (mai) ec.... n La sola indagine etimologica di queste voci appalesa abbastanza la ragione della surrogazione ...
G.B.D., 1842
10
L'infinito nel finito: San Matteo e l’angelo di Caravaggio
... era appena iniziata ed è stata momentaneamente sospesa o non era nemmeno iniziata. Il fatto, poi, che l'angelo abbia la bocca aperta potrebbe lasciar intendere che sta parlando. L'estensione del dito indice della mano sinistra grazie alla ...
Francesco Bricolo, 2014

用語«LASCIAR INTENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciar intendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiriches in arrivo al Napoli, ma Sarri è freddo: "Lo conosco poco"
Come a lasciar intendere che a decidere l'acquisto sia stata essenzialmente la società. "Sul calciomercato - ha precisato - io non ho fatto i nomi, ma ho indicato ... «Goal.com, 7月 15»
2
Verso accordo su riforma Senato, ma la partita va a settembre
E le parole di Matteo Renzi potrebbero lasciar intendere che nel calendario è stata messa in conto anche questa eventualità: “le riforme costituzionali saranno ... «IL FOGLIETTONE, 7月 15»
3
Pippo Russo: Putin e Blatter, il Nobel dell'autocrazia
Soprattutto è il timing a lasciar intendere quale sia il gioco che è stato avviato. Le parole di Putin giungono infatti a due giorni di distanza dal sorteggio, tenuto a ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
La sicurezza in strada anche d'estate
... verificare lo stato di usura del battistrada, eventuali anomalie, tagli o qualsiasi aspetto che può lasciar intendere uno stato non ottimale del battistrada stesso. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
La Francia ha vinto il Campionato europeo di Quidditch
... difficoltà maggiore rispetto a quanto possa lasciar intendere il punteggio, di 80 a 40. Ai vincitori è andata la bella coppa dello scultore locale Mauro Fastelli (la ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
6
LA FRANCIA VINCE EUROPEI 2015 DI QUIDDITCH BABBANO DI …
... difficoltà maggiore rispetto a quanto possa lasciar intendere il punteggio, di 80 a 40. Ai vincitori è andata la bella coppa dello scultore locale Mauro Fastelli (la ... «oksiena.it, 7月 15»
7
Calil resta: questa è casa mia, non vado via
Quasi a lasciar intendere un «fate presto, blindatemi». Il Foggia lo tenta, si fa sotto anche il Trapani. Inutile girarci intorno: iniziare un campionato sapendo di ... «Il Mattino, 7月 15»
8
Charlie Hebdo: Precisazioni riguardo le vignette su Maometto
Si precisa, inoltre, che il direttore editoriale voleva lasciar intendere che la figura del profeta non sarà più così centrale nelle pubblicazioni di Charlie Hebdo e ... «C4Comic, 7月 15»
9
Christiane F. picchia il cane e morde la donna che vuole aiutarlo …
La quale, quando nel 2013 è tornata a scrivere di sé, pubblicando Christiane F. La mia seconda vita – come a lasciar intendere una fase di calma nella sua ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Moscati e Bernardini fuori dall'incubo
... rispettivamente di Bernardini e Moscati) che secondo gli inquirenti poteva inizialmente lasciar intendere il coinvolgimento dei due come giocatori “comprati”. «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lasciar intendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciar-intendere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z