アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far sperare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR SPERAREの発音

far sperare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR SPERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR SPERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

FAR SPERAREのように始まるイタリア語の単語

far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far si che
far soffrire
far sorgere
far sosta
far sparire
far stare in ansia
far stare in pensiero
far strage di
far stramazzare
far stridere
far su
far subire
far supporre
far sviluppare
far svolgere

FAR SPERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるfar sperareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR SPERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far sperare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far sperareのイタリア語での同義語

イタリア語で«FAR SPERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far sperare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far sperareのイタリア語での反義語

«far sperare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR SPERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far sperareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar sperareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far sperare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a la esperanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hope
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा है कि करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надеяться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a esperança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´espérer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホープ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희망하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo pangarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để hy vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்புவதற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umut
70百万人のスピーカー

イタリア語

far sperare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сподіватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să sperăm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ελπίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att hoppas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å håpe
5百万人のスピーカー

far sperareの使用傾向

傾向

用語«FAR SPERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«far sperare»の使用頻度を示しています。
far sperareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far sperare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR SPERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far sperare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far sperare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far sperareに関するニュースでの使用例

例え

«FAR SPERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar sperareの使いかたを見つけましょう。far sperareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
... meraviglia , Far star a segno , o andar a segno, r Far strano sembianze , vale , mostrarsi adirato Far sperare checchessia, Far spicco; comparire con pompa , \ Far strogge , Far stare o tener altrui in cervello, Far toccare con mano una cosa, ...
Giuseppe Trucchi, 1825
2
Istoria del Concilio Tridentino
Si trattengono confnlentemente e ilcarclinale consiglia .il papa. a non pensare di sospender -il concilio, ma a finirlo, ivi, e di far sperare all'imperatore la commnnion del calice e il matrimonio dei preti, ivi. Procura di raddolcir il papa ' riguardo ...
Paolo Sarpi, 1835
3
Istoria del concilio tridentino. Con note
Si trai- tengono confidentemente e il cardinale consiglia il papa a non pensare di sospender il concilio, ma a finirlo, ivi, e di far sperare all'imperatore la rommunion ilei calice e il matrimonio dei preti, ivi. Procura di raddolcir il papa riguardo alla ...
Paolo Sarpi, 1835
4
Il mentore della gioventu militare operetta del capitano ...
... frapporre' differenza tra il possibile e l'impossibile. Se vi ha luogo, ove la fortuna e l'azzardo'possano servire di guida, esser lo debbein-questi casi, ove preclusa rimane ogni strada, e ne' quali il tenlare; solamente può far sperare salute.
Ferdinando Argenti, 1824
5
L'arte di restituire a Roma la tralasciata nauigatione del ...
... e considerato ancora ,che l'abbreuiamento del (amino non tra COSÌCOU' sldcrzbjlc, che con qualche sicurezza potesse far sperare',ch'il fiume Arno mediante questo sarebbe stato Per acquistar vna velocità di tener dà sè escauato il letto, ...
Cornelio Meyer, Giovan Battista Falda, Ioannes Baptista Honoratus Polustinus, 1685
6
Istoria del concilio tridentino, da fra-Paolo Sarpi, ...
Si trattengono confidentemente, e il Cardinale consiglia il Papa a non pensare di solpender il Concilio , ma a finirlo , 67;. e di far sperare all' imperatore la Communion del Calice , e il matrimonio dei Preti , 674. Procura di raddolcir il Papa ...
‎1757
7
I miti rovesciati
Sotto questo aspetto ci pare poco significativa la differenza tra miti e leggende; al massimo si può accettare quella tra miti e utopie, avendo quest'ultime, in genere, lo scopo non tanto di falsificare la realtà, quanto di far sperare, per lo più ...
Enrico Galavotti, 2013
8
La questione romana: 1856-1864. Testo. Parte prima
... risposta al discorso dell'imperatore, che s'erano conculse con una brillante vittoria del governo, il Chigi gli avanzò la domanda se, nelle alte sfere, ci fosse nulla di nuovo (ben inteso per Koma) da « far sperare presto un migliore avvenire ».
Pietro Pirri, 1951
9
Pio IX E Vittorio manuele II Dal Loro Carteggio Privato
... avanzò la domanda se, nelle alte sfere, ci fosse nulla di nuovo (ben inteso per Roma) da << far sperare presto un migliore avvenire >>. Egli rispose che << nulla pel momento poteva prevedere e che bisognava attendere gli avvenimenti »'.
P. Pietro Pirri S. J.
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “desiderare” “desiderio” voluntos,-otis eldomoi3'desiderare”, “volontà”, “ bramare” “intenzione”, élpó “far sperare”, “desiderio”, “aspettare” “ultima volontà”, e'lpomoi “sperare”, “testamento” “credere”, “aspettarsi” e'lpizó “aspettarsi cose buone”, ...
Rendich Franco, 2013

用語«FAR SPERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar sperareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiali 2018: Italia nel girone di qualificazione con la Spagna
La Spagna appare l'avversario più temibile. Ma il flop ai mondiali di Brasile dello scorso anno potrebbe far sperare l'Italia. Le furie rosse non sono più quelle ... «il Giornale, 7月 15»
2
Il ritorno di Pepe Reina. Lo spagnolo accende Dimaro e torna a far
Il ritorno di Pepe Reina. Lo spagnolo accende Dimaro e torna a far sperare il popolo azzurro. lug 16, 2015 09:30; Gennaro Sgambati · News ... «SpazioNapoli, 7月 15»
3
“La crisi non è alle spalle ma l'America è tornata a far sperare i …
Cosa ci fa una giovane potentina all'interno della Icn, redazione radiofonica newyorkese con sede nel New Jersey? Molto semplice. A spiegarcelo è la diretta ... «La Nuova del Sud Basilicata, 5月 15»
4
Belfodil: “La mia rescissione può far sperare il Parma”
Belfodil Parma - tratta da internet Come alcuni dei nostri lettori sapranno, nei giorni scorsi è arrivata un'altra rescissione tra i calciatori del Parma, squadra che il ... «NapoliSoccer.net, 5月 15»
5
Ritornano le Spice Girls? La biondina Emma fa sperare:
Quanto basta per far sperare i fan, che non assistono ad una performance delle loro beniamine dalle Olimpiadi di Londra del 2012, quando le “Spice”, scioltesi ... «Il Messaggero, 3月 15»
6
Airbus caduto, un amico del copilota Lubitz: "Era calmo e preciso …
Quanto basta per far sperare i fan, che non assistono ad una performance delle loro beniamine dalle Olimpiadi di Londra del 2012, quando le “Spice”, scioltesi ... «Leggo.it, 3月 15»
7
Parma-Cesena 1-2, Rodriguez torna a far sperare i cesenati
Parma-Cesena è lo spareggio tra le ultime due della classe, che devono assolutamente vincere per provare a credere fino alla fine in una salvezza ... «MondoPallone.it, 1月 15»
8
Dal carcere al Duomo Don Bosco torna a far sperare i ragazzi
A nove anni, Giovanni fece un sogno. Vide un gruppo di ragazzi poverissimi che giocavano e bestemmiavano. Cercò di fermarli a pugni. Gli apparve un uomo ... «il Giornale, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Far sperare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-sperare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z