アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lievità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIEVITÀの発音

lie · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEVITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIEVITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lievità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlievitàの定義

辞書の失礼感の定義は、最も正しい形式である誇りです。

La definizione di lievità nel dizionario è levità, che è forma più corretta.


イタリア語辞典で«lievità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEVITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attività
at·ti·vi·
brevità
bre·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
festività
fe·sti·vi·
gravità
gra·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
levità
le·vi·
longevità
lon·ge·vi·
natività
na·ti·vi·
novità
no·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·

LIEVITÀのように始まるイタリア語の単語

lie detector
Lied
liederistica
liederistico
lieo
lietamente
lietezza
lieto
lievare
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievemente
lievissimo
lievitare
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo
lievre

LIEVITÀのように終わるイタリア語の単語

affettività
aggressività
cattività
cavità
effettività
emotività
esecutività
espressività
interattività
negatività
obiettività
oggettività
positività
radioattività
rappresentatività
relatività
ricettività
soggettività
sportività
tempestività

イタリア語の同義語辞典にあるlievitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIEVITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lievità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lievitàのイタリア語での同義語

«lievità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEVITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lievitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlievitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lievità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

亮度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ligereza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lightness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लपट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расторопность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

leveza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লঘিমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

légèreté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leichtigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明るさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가벼움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raosipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடை குறைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंभीरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafiflik
70百万人のスピーカー

イタリア語

lievità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekkość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

моторність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lumină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ljushet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

letthet
5百万人のスピーカー

lievitàの使用傾向

傾向

用語«LIEVITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«lievità»の使用頻度を示しています。
lievitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lievità»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEVITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lievità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lievità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lievitàに関するニュースでの使用例

例え

«LIEVITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlievitàの使いかたを見つけましょう。lievitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pedagogia italiana contemporanea
E questa che libera l'uomo mediante le espressioni vitali della danza, del riso, del gioco e del lontano, dallo spirito di pesantezza, facendo subentrare, al posto di questo, in un mondo reso dolce preda dalla casualità, lo spirito di lievità. Questo ...
Michele Borrelli, 1995
2
Il razionalismo critico come problema pedagogico: Banfi, ...
Di questa figura è sottolineata in particolare la categoria della lievità, previa interpretazione della "volontà di potenza" come volontà di donare: «Per essa - scrive - autentica personalità dionisiaca è quella che rafforza la propria potenza vitale, ...
Graziella Scuderi Sanfilippo, 2005
3
Il problematicismo in pedagogia e didattica: Crocevia di una ...
La sua fenomenologia pedagogica dàlealia uno Spirito libero apripista dell' estetico edel buon gusto.7 Nella prospettiva della lievità, l'arte non dà all'uomo quiete e riposo odebbrezza estordimento: nonèlo strumento di evasione dalla ...
Franco Frabboni, 2013
4
Scuola ed educazione
29) G.M. Bertin fa della "lievità" la categoria fondamentale per le analisi dell'idea pedagogica di Nietzsche. Lievità intesa come "dimensione fondamentale del dionisiaco" che si esprime attraverso il riso, il gioco e la danza. Da parte sua F.
Friedrich Nietzsche, G. Praticò, 1996
5
Gruppo di lavoro e lavoro di gruppo: aspetti pedagogici e ...
L'eleganza, la lievità, l 'ironia Questa annotazione sembra particolarmente doverosa e opportuna. L'eleganza, la delicatezza, la finezza nell'atteggiarsi e nell 'esprimersi nei confronti delle persone sono componenti di uno stile relazionale ...
Alberto Agosti, 2006
6
Fisiologia dei centri nervosi encefalici
... di debolezza alle estremità — può attaccarsi validamente ad un sostegno e starsi fisso; può a sua volontà prendere cibo. Ma questo certamente non è tale stato da poterne ritenere offeso daddovero l'officio del cervelletto. La lievità ...
Filippo Lussana, Alessio Lemoigne, 1871
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Guitt. lett. 45. Uomm: sono di cervello lievissimo, e qual secca foglia si muovono ad ogni vento. Val. IV. LIEVITÀ. La stessa che Levità.Amm. Ant. 57. a 5. Siccome sostenere ismudalamente le cose avverse, cosi eziandio le pros ore è lievità.
‎1828
8
Elogio del sospiro
La lievità viene espressa frequentemente a proposito di un sentimento: “ desiderio lieve come un sospiro” riferito da Saba in Il borgo. Il sospiro non ha peso, è fatto di aria, si ode poco, è delicato, discreto, rimane all'interno di noi e quindi non ...
Piero Salzarulo, 2012
9
40 sonetti di Shakespeare
... quale scusa 6 a Quando tarda <può sembrare> anche <l'estrema> leggerezza. <parrà> suprema <parrebbe> <sembra> [tarda] un'estrema parrebbe b Quando] tarda <parrà> [anche un'estrema]lievità? parrebbe S ms. parrebbe tarda levità?
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
10
La Carta della Terra: per una progettazione educativa ...
Il ludico parla della lievità contrapposta alla pesantezza del quotidiano. Lievità come distanziamento dai codici e dai regolamenti consueti che provoca distensione e allegria72. A proposito della rivalutazione formativa della “ leggerezza” del ...
Luisa Bartoli, 2014

用語«LIEVITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlievitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ravenna Festival 2015, Riccardo Muti dirige il Falstaff dei luoghi …
Cercando quella raffinata lievità che sola può esprimere questo disincantato addio al mondo e al gioco della vita. È profonda la sintonia che ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Doutzen Kroes è la testimonial della nuova auto ecosostenibile …
Il paesaggio stilizzato e il contesto di giocosa lievità hanno contribuito a creare un'immagine di lusso moderno, ispirato e consapevole. «Donna Fanpage, 7月 15»
3
Giacobazzi, la gioia di essere «live»
... visto che siamo in estate puntiamo sulla lievità. Difficilmente la magia del teatro si può ricostruire all'aperto, meglio puntare sulla leggerezza» ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
RAVENNA FESTIVAL 2015 - FALSTAFF di Giuseppe Verdi. Dirige …
Cercando quella raffinata lievità che sola può esprimere questo disincantato addio al mondo e al gioco della vita. Le prove di Falstaff vedranno ... «informazione.it, 7月 15»
5
Musica, l'arte e la gioia di un'amicizia. Veloso e Gil, due cuori …
... antica di Caetano, che Gil ha affrontato di petto con la sua voce scura dando della lievità e dell'amore una lettura straordinariamente reale, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Berlin Fashion Week Luglio 2015: Doutzen Kroes testimonial della …
... Hybrid, davanti a un paesaggio stilizzato e in un contesto di giocosa lievità, creando un'immagine di lusso moderno, ispirato e consapevole. «Blogosfere, 7月 15»
7
Stefano Delacroix racconta la vita, l'innocenza e la rivoluzione della …
Già nel nome, Calm Beach è paradigma di quiete, lievità, uscita dal turbinio di una vita che sovrasta e spegne la contemplazione come un ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, 7月 15»
8
LaCarpiEstate, prende il via domani la rassegna 'readMovie'
... tema centrale, con leggerezza e lievità, grazie a libri e film che hanno fatto la storia della letteratura e della cinematografia contemporanea. «Sassuolo 2000, 7月 15»
9
EUGENIO CORTI/ Vi bacio. Inviatemi guanti e cioccolato . Ecco le …
Corti e i suoi compagni non si fanno mancare nulla, addirittura — scrive il ragazzo con soddisfatta, quasi stupita lievità — fanno vita "da signori" ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
La nuova stagione del Teatro Verdi: classico e moderno …
... per una scarsezza di commedie 'leggere', abbiamo ritenuto di andare incontro a queste richieste, aumentando la 'lievità' del cartellone. «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lievità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lievita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z