アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maggiorana"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAGGIORANAの発音

mag · gio · ra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAGGIORANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAGGIORANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maggiorana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Origanum Majorana

Origanum majorana

マジョラム(Marjoram)は、ヨーロッパ原産で、アジアの中部および南部に生息するオリガヌム(Origanum)種の一種です。 より暖かい気候では、約1000メートルs.l.mまで成長する。 キッチンで芳香剤として使用されている種であり、下品なOrginumによって嗅覚と繊細な味を区別しています。 La maggiorana è una specie del genere Origanum, nativa dell'Europa e delle regioni centrali e meridionali dell'Asia. Nei climi più caldi cresce fino a circa 1000 metri s.l.m. È la specie che viene impiegata come aromatica in cucina e si distingue dall'Origanum vulgare per l'odore ed il gusto più delicato.

イタリア語辞典でのmaggioranaの定義

辞書の中のマジョラムの定義は、香り豊かで医薬品的なLabiataの多年草です。

La definizione di maggiorana nel dizionario è erba perenne delle Labiate, aromatica e medicinale.

イタリア語辞典で«maggiorana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAGGIORANAと韻を踏むイタリア語の単語


filagrana
filagrana
filigrana
fi·li·gra·na
filograna
filograna
frana
fra·na
grana
gra·na
grossagrana
gros·sa·gra·na
guarana
gua·ra·na
marana
marana
marrana
mar·ra·na
melagrana
me·la·gra·na
membrana
mem·bra·na
morso di rana
morso di rana
origano maggiorana
origano maggiorana
palandrana
pa·lan·dra·na
pastrana
pa·stra·na
pseudomembrana
pseu·do·mem·bra·na
rana
ra·na
soprana
so·pra·na
sovrana
so·vra·na
volterrana
vol·ter·ra·na

MAGGIORANAのように始まるイタリア語の単語

maggiolata
maggiolino
maggiolone
maggior parte
maggioranza
maggiorare
maggiorare di
maggiorascato
maggiorasco
maggiorata
maggiorato
maggiorazione
maggiordomo
maggiore
maggiorenne
maggiorente
maggioria
maggiorità
maggioritario
maggiormente

MAGGIORANAのように終わるイタリア語の単語

americana
ana
banana
borrana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gamberana
gana
indiana
lana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
salsapariglia nostrana
settimana

イタリア語の同義語辞典にあるmaggioranaの類義語と反意語

同義語

«maggiorana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAGGIORANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maggioranaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaggioranaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maggiorana»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

墨角兰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mejorana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

marjoram
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुठरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مردقوش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

майоран
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manjerona
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মারজোরাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marjolaine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marjoram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Majoran
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マヨラナ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마요라나
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marjoram
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lá kinh giới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

marjoram
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

marjoram
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mercanköşk
70百万人のスピーカー

イタリア語

maggiorana
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

majeranek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

майоран
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maghiran
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαντζουράνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

marjolein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mejram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merian
5百万人のスピーカー

maggioranaの使用傾向

傾向

用語«MAGGIORANA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«maggiorana»の使用頻度を示しています。
maggioranaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maggiorana»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAGGIORANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maggiorana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maggiorana»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maggioranaに関するニュースでの使用例

例え

«MAGGIORANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaggioranaの使いかたを見つけましょう。maggioranaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orto e giardino biologico
Maggiorana gentile (Majorana Iwrtensis) Coltivazione: la maggiorana predilige molto calore, come si addice a una pianta mediterranea: occorre quindi riservarle un'aiuola soleggiata. Il terreno dovrà essere leggero, permeabile e ricco di ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Fitoterapia per il farmacista
Artrite/Artrosi Arteriosclerosi Bronchite Disinfettanti Calcolosi Calmanti Capillari fragili Cellulite Cistite Colesterolo limone, menta angelica, bergamotto, betulla, lavanda limone anice, coriandolo, finocchio, maggiorana, menta anice, cannella,  ...
Piergiorgio Chiereghin
3
Erbe sottovetro. Come fare liquori, sciroppi e vini medicinali
Ingredienti: 40 gr di sommità fiorite di maggiorana, 1 litro di vino bianco secco ( Pinot) Lasciare macerare le sommità fiorite di maggiorana nel vino, in un recipiente a chiusura ermetica, per 12 giorni. Filtrare accuratamente e imbottigliare.
Dora Venturelli, 2002
4
40 sonetti di Shakespeare
<Sedotto> Invaghito I germogli di maggiorana <sono>3 Sono <sottratti> ai tuoi capelli [I germogli di maggiorana] Sono [ai tuoi capelli] sottratti [I germogli di maggiorana] Sono i germogli della maggiorana |trafugati ai tuoi cape4 b ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
5
Oli essenziali
abrasioni: tea tree, menta piperita. acari: maggiorana. acidità di stomaco: limone. acido urico (eccesso di): limone. acne: lavanda, limone, cipresso, geranio, salvia sclarea, tea tree, timo, rosmarino, camomilla. acufeni: basilico. aerofagia: ...
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2011
6
I trucchi del mestiere
La maggiorana è un'erba aromatica robusta e, se ben chiusa in un sacchetto di plastica, si conserva in frigorifero a 3 °C per circa una settimana. Come tutte le erbe aromatiche è ottima usata fresca, ma se ben trattata dà buoni risultati anche  ...
Gianfranco Vissani, 2011
7
Piante aromatiche. Riconoscerle e usarle in cucina
800 g di foglie di cardo, 100 g di ricotta di capra, maggiorana, 1/2 limone, pangrattato, olio extravergine d'oliva, peperoncino rosso, sale. Private dei fìlamente le foglie di cardo, tagliatele a metà e lavatele; lessatele in acqua bollente salata e ...
Stefania Sidi, 2005
8
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
Scolpire i dischetti con l'altro lato dell'attrezzo e farli asciugare all'aria aperta. Sfogliare e tritare la maggiorana; tostare i pinoli a secco in un padellino caldo, facendo attenzione a smuoverli affinché non si brucino, poi riporli in una ciotolina .
AA. VV., 2010
9
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
Scolpire i dischetti con l'altro lato dell'attrezzo e farli asciugare all'aria aperta. Sfogliare e tritare la maggiorana; tostare i pinoli a secco in un padellino caldo, facendo attenzione a smuoverli affinché non si brucino, poi riporli in una ciotolina .
‎2010
10
Aromaterapia For Dummies
La maggiorana è una piccola pianta cespugliosa che fa bella mostra di sé ai bordi di un'aiuola o di una terrazza. A differenza di molte erbe utili in cucina, non profuma l'aria intorno. La. Capitolo 9: Dieci erbe che vale la pena coltivare ...
Kathi Keville, 2000

用語«MAGGIORANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaggioranaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Pulite la maggiorana con carta assorbente da cucina inumidita, staccate le ... Guarnite con foglioline di maggiorana intere pulite e servite. «Cose di Casa, 7月 15»
2
Bruni all'attacco: «Il fallimento del Sora calcio è figlio dell'operato del …
Purtroppo, questa maggiorana di governo continua a moltiplicare danni. La mancanza di programmazione, su tutto, è talmente evidente che ... «Sora24.it, 7月 15»
3
Via libera prima Commissione a Rendiconto generale Regione
La prima Commissione (Affari istituzionali), presieduta da Vito Santarsiero (Pd), ha espresso oggi parere favorevole a maggiorana sul disegno ... «Oltre Free Press, 7月 15»
4
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
... pur sufficienti all'approvazione del Rendiconto generale, erano stati otto in meno dei 316 costituenti la maggiorana assoluta della Camera. «Formiche.net, 7月 15»
5
Le Elleborine
... come i francesi, chiamano maggiorana; appena sotto i trova un bel cespuglio di Viola del pensiero (21) (Viola tricolor) forse la violacea più ... «Varese News, 7月 15»
6
Viaggi, nell'isola di Capri rifugio dei romani e perla del Mediterraneo
... cela un ripieno composto da parmigiano, maggiorana e caciotta secca, il condimento, invece, consiste in una gustosa salsa di pomodoro condita con qualche ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 7月 15»
7
Tutti nel giardino delle delizie a Castel Stenico
Tre maghe – Pulsatilla, Piperita e Maggiorana – esperte di erbe aromatiche, accoglieranno i visitatori e inviteranno adulti e bambini ad aprire ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
8
Melanzane ripiene: ecco i sapori della tradizione
... il cucchiaio, unita a dadini di mortadella, origano, maggiorana, formaggio grana, un pizzico di pepe, pane grattugiato e uova». Quante uova? «Il Secolo XIX, 7月 15»
9
Pachino, Pd: "Una verifica sull'azione amministrativa"
A parlare è il capogruppo in aula consiliare del Partito democratico, Davide Fronterrè che ritorna sull'argomento della verifica di maggiorana ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo
La ricciola è cotta alla brace e servita in un guazzetto aromatizzato con basilico, prezzemolo, maggiorana e zenzero; in guarnizione zucchine ... «Tiscali, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maggiorana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maggiorana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z