アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maggiorente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAGGIORENTEの発音

mag · gio · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAGGIORENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAGGIORENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maggiorente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaggiorenteの定義

辞書の過半数の定義は、大都市の中で決定された場所のより大きな関心を持つ大きな権限のある人である。当事者では、国のすべてが招待された。

La definizione di maggiorente nel dizionario è persona di maggiore autorità, di maggior riguardo, nell'ambito di una città, di un luogo determinato: alla festa furono invitati tutti i maggiorenti del paese.


イタリア語辞典で«maggiorente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAGGIORENTEと韻を踏むイタリア語の単語


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MAGGIORENTEのように始まるイタリア語の単語

maggiolata
maggiolino
maggiolone
maggior parte
maggiorana
maggioranza
maggiorare
maggiorare di
maggiorascato
maggiorasco
maggiorata
maggiorato
maggiorazione
maggiordomo
maggiore
maggiorenne
maggioria
maggiorità
maggioritario
maggiormente

MAGGIORENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

イタリア語の同義語辞典にあるmaggiorenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAGGIORENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maggiorente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maggiorenteのイタリア語での同義語

«maggiorente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAGGIORENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maggiorenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaggiorenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maggiorente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

男主角
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primer galán
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leading man
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रणी आदमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرجل الذي يقود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исполнитель главной роли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ator principal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

premier homme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seorang besar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hauptdarsteller
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

立ち役
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최고의 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wong anjog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đàn ông hàng đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னணி மனிதராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अग्रगण्य मनुष्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başrol oyuncusu erkek
70百万人のスピーカー

イタリア語

maggiorente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowadząc człowiek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виконавець головної ролі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

actor care deține rolul principal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που οδηγεί τον άνθρωπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorste man
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledande man
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ledende mann
5百万人のスピーカー

maggiorenteの使用傾向

傾向

用語«MAGGIORENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«maggiorente»の使用頻度を示しています。
maggiorenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maggiorente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAGGIORENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maggiorente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maggiorente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maggiorenteに関するニュースでの使用例

例え

«MAGGIORENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaggiorenteの使いかたを見つけましょう。maggiorenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli archivi della storia d'Italia
1532 - 7 Maggio. — Istrumento di locazione e vendita del dazio del vino fatta a Gerolamo de Pasis. 32. 1534 - 4 Dicembre. — Breve di Paolo III che nomina Lodovico Grazioli maggiorente, ossia officiale dei D. D. di Ancona e del suo distretto.
Giuseppe Mazzatinti
2
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
MAGGIORENTE, f. m. e per lo pid mag- gio en:i , al pl. Uomo principale. Les Grands; les Seigneurs ; les Chefs ; les Principaux. MAGGIORETTO, TA, add. Maggiorello, alqcanto maggiore. Un peu plus grand ou un peu plus gros. Negli ureteri ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Maggiorente, fingo , revole, s. m. e per lo più maggiorenti al pi. uomo principale, les grands, les scigneurs, les chejs. Mdggtoretto, rello, m. Uà, Ila, f. add. un ptu plus grand , gros, Maggiorezza , s. f. grandeur ou grosseur constdèrable.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
L' Istria
L' intero comune è persona morale, e come persona morale viene equiparato ad un maggiorente; prende parte con questi alla rappresentanza della provincia sedendo negli stati; e se il comune ha rango nobiliare, siccome è il caso dei ...
‎1846
5
Opere
Come, dirà, per modo imparativo, Leggente la ragion la gioventudine , Questo è de' dicitori il maggiorente?1 Sed 2 egli ignora 1' ammaestrativo Non favellante toscanevolmente, E richiamante 1' aspra vecchitudine. ' II. Quel maggiorente dello ...
Annibal Caro, 1864
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
MAGGIOREXTE. s. f. Uorao principale di una città. MAGGIORÉTTO. add. Maggiorello. MAGGIORÉVOLE. add. Maggiorente. MAGGIORÉzza. s. /.Qualitádi ció oh'è mae- giore. MAGGIORÍA- s.f. Maggioranza. MAGGIORÍNGO- s. «. Maggiorente.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Gli antichi dicevano maggiorenti; i Francesi usano notabile, in sostantivo, nel significato di persona primaria, maggiorente. Si osserva però, che, quanto a maggiorente, il Vocabolario non reca alcun esempio di maggiorente in singolare, ma ...
Filippo Ugolini, 1855
8
Memorie istoriche dal 1 maggio 1810 a tutto l'anno 1847
In Ancona olir' essere raccomandata vivamente l' osservanza del presente editto al signor Maggiorente , verrà a cura della magistratura comunale incessantemente attivato l' esercizio dei due deputati alle grascie. La forza pubblica ed il ...
Agostino Cappello, 1848
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L.pnjtgr», frtcel. lire , Gr. «Xs'i» «X«» , ie\fi>n*-fSf . MAGGIORILI o. Quafi diminut. di Maggiore. Fir. Rag.ioS. Se non ch'io viddi a quefti di linde' voflri nipotini, quel mag- giorello , aver quefta flmil colà . ( Qui L. puer notti major . ) MAGGIORENTE.
‎1734
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Gr.rAi'w t^«f , T\iW«Td/. M a g g 10 r e li o. Quali diminat.diMag- giore . Fir.Rag. 10S.Sc non ch'io viddi a qnefti di un de' voftri nipotini,queI mag- gjorello, aver queftafimil cofa. (Qui h?f Uff nata major . ) Maggiorente. Huom principale.
‎1729

用語«MAGGIORENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaggiorenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iraq, attentato dell'Isis al mercato: decine di vittime
«Ogni anno (nel Ramadan) c'è un attentato: siamo colpevoli di esser sciiti», ha detto sconsolato Abbas Hadi Saleh, un maggiorente locale. «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Catiuscia Marini rottama la 'concertazione allargata': «Basta tavolo …
Ciò affinché come sistema istituzionale regionale si possa essere maggiorente incisivi sulle condizioni di crescita e di sviluppo territoriale. «Umbria 24 News, 7月 15»
3
Umbria: «Nuovo patto per autonomie locali»
Ciò affinché come sistema istituzionale regionale si possa essere maggiorente incisivi sulle condizioni di crescita e di sviluppo territoriale». «umbriaON, 7月 15»
4
Reggio, Ripepi: "tutti zitti mentre svuotano la città metropolitana”
O state aspettando che qualche maggiorente del PD vi tiri qualche ossicino da spolpare in cambio di un comportamento da yesmen? «Stretto web, 7月 15»
5
Il Teatro dell'Isola presenta “Le Avventure di Peppino”
... di qualche “maggiorente” (inteso in chiave culturale), con la passione del teatro, ed alle specificità caratteriali di qualche “paesano” munito di ... «GiglioNews, 7月 15»
6
SETTIMO/VENARIA. La saga dei Roccasalva: papà maggiorente Pd …
Nomina assessore il figlio di un maggiorente del Pd. Dimostrando, evidentemente che il curriculum conta di più dei “demeriti” dinastici (demeriti ... «Giornale La Voce, 7月 15»
7
Alberi di corso Diaz, riparte la battaglia: sabato raccolte oltre 100 firme
Carlo Mentula Chi è stavolta il maggiorente che abita li cui danno fastidio gli alberi e che ha chiesto al suoi scagnozzi in comune che vengano ... «ForlìToday, 6月 15»
8
Francesca Pascale Berlusconi ei gay
Con Forza Italia, al 16 percento, confida qualche maggiorente, “di questo passo prenderemo le percentuali di Sel”. Maurizio Gasparri. Caustico ... «Secondo Piano News, 6月 15»
9
La frontiera dell'egoismo
... si impegnino maggiorente nei fotosegnalamenti e nella raccolto delle impronte digitali dei migranti. «Perché sia chiaro dove sono sbarcati», ... «il manifesto, 6月 15»
10
Comune di Roma, sul commissariamento si deciderà a fine luglio
... mentre per Fratelli d'Italia Fabio Rampelli, maggiorente di Giorgia Meloni (che ha querelato il sindaco Marino per le dichiarazioni rilasciate ... «Cinque Quotidiano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maggiorente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maggiorente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z