アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"materializare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATERIALIZAREの発音

materializare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATERIALIZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MATERIALIZAREと韻を踏むイタリア語の単語


alzare
al·za·re
analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
danzare
dan·za·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
rinforzare
rin·for·za·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MATERIALIZAREのように始まるイタリア語の単語

materassino
materasso
materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materiali
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo
maternale

MATERIALIZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
avanzare
concretizzare
focalizzare
influenzare
innalzare
localizzare
massimizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
razionalizzare
riorganizzare
riutilizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
sponsorizzare
sprizzare

イタリア語の同義語辞典にあるmaterializareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATERIALIZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«materializare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
materializareのイタリア語での同義語

«materializare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATERIALIZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語materializareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaterializareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«materializare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

materializare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

materializare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

materializare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

materializare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

materializare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

materializare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

materializare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

materializare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

materializare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

materializare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

materializare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

materializare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

materializare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

materializare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

materializare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

materializare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

materializare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

materializare
70百万人のスピーカー

イタリア語

materializare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

materializare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

materializare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

materializare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

materializare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

materializare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

materializare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

materializare
5百万人のスピーカー

materializareの使用傾向

傾向

用語«MATERIALIZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«materializare»の使用頻度を示しています。
materializareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«materializare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、materializareに関するニュースでの使用例

例え

«MATERIALIZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaterializareの使いかたを見つけましょう。materializareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
... doue la voce sentita , è l'isteffa, che fi parla dalonta'no, ma formata, öc apparente da vicino : Auuerta però il semplice :ì non materializare tanto , che s' immagini Giesiì Christo gridare dal Ciel o,e formarsi l'eccho da vicino; ma solo, che quello, ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
2
Lettere teologiche dirette ad un vescovo in risposta alle ...
... qualche buon efempio , qualche buona fimilitudine tolta o dalla vite, o dalla pianta, o dal ! '.co, o dall'aratro, per così materializare alla meglio quel che fi dice , la e ad- e addattarlo alla povera capacità de i noftri afcoltatori . Lettera Settima.
N. Grassi, 1764
3
Momenti del logos: ricerche del "Progetto LERS" (Logos, ...
... habent unum verbum generale quo comprehendant diversos modos concurrendi, ideo a 'causa' usurpant hoc verbum, ut sit commune ad 'efficere' et ' finalizare' et 'materializare' (ut sic loquamur) et 'informare'». 36 Cf. THOMAS AQUINAS, ...
Flavia Carderi, Mauro Mantovani, Graziano Perillo, 2012
4
Opera analitica sopra le Orazioni di Marco Tullio Cicerone ...
La voce violare fa concepire lo fteiTcr obbligo a guifa di una putiflìma vergine ftuprata dal!' avaro- Quefta è la proprietà delle metafove di materializare il concetto; e quello,, che era oggetto del Colo intelletto farlo oggetto de' fenfi . (ìftj In. vece di ...
Giovanni Angelo Serra ((O.F.M.Cap.)), 1751
5
I verbi spagnoli
CAZAR 1.AMAR 7. CAZAR 1. AMAR 1. AMAR 10. PAGAR 10. PAGAR moderar modemizar modificar modular mojar regular semirregular semirregular regular 1 . AMAR 7. CAZAR 10. PAGAR 1. AMAR 1 . AMAR EN lTALlANO materializare, ...
Annalee Alviani, 2004
6
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Materialismo. Ipoteíi , edottrina del Materializa . Leen. Pe/rol. litt. Materialista. Quel filofofo mentecatto, - che ammette un fol principio materiale di tutte le cole. Leon. Pa/со/. litt. Materializare. Ridurre a materiale con- dizione . Go: Carli Teog.
Gian Pietro Bergantini, 1745
7
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
... doue la voce sentita , è l'istessa, che si parla da lontanmma formata, 8c apparente da vicino : Auuerta però il semplice :i non materializare tanto , che s' immagini Giesù Christo gridare dal Cielo,e formarsi l'eccho da vicino; ma solo, che quel-v ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
8
Pericoli, e ripari della perfettione e pace religiosa opera ...
li quali tirano dietro à se in suo seruitio le forze dell'anima ; e se non lì viue con grande diligenza per spendere bene il tempo , impiegandole in cose d' importanza, per la uostraindiscrcttione,le vengono a materializare,e fare della sua terreilre ...
Alfonso : de Jesus Maria, Bassiano : di S. Francesco, 1683
9
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
MATERIALIZARE [-Uà-re] (a.) v. s. ridurre a materiale condízione , maie- riaii«rr. — Part, alo, la, matérialisé. et MATERIALMENTE [-mén-te] av. matériellement; grossièrement; lourdement. MATERIATO, -TA [-à-to] ad. com- posto di materia, ...
Angelo Mario Renzi, 1850
10
I programmi di studio della scuola elementare
È vero che si può tutto materializare e che di fronte a mentalità materializzanti non c'è riparo; ma è pur vero che converrebbe anche non indulgere, nemmeno nelle forme, all'affermarsi e all'esercitarsi di tali mentalità. La disciplina La disciplina ...
Carmelo Cottone, Francesco Bettini, 1950

用語«MATERIALIZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaterializareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consiliul Fiscal avizeaza rectificarea bugetara, dar manifesta …
De asemenea, Consiliul fiscal este sceptic in ceea ce priveste probabilitatea de materializare a estimarilor privind sumele din fonduri europene post-aderare ... «HotNews, 7月 15»
2
DE-CLIC(K)/ATELIER DESCHIS. Contracriza greacă a Europei
Ideea de contracriză, aşa cum o avansam în Contracriza, abia acum, prin exemplul grec, pare a-şi găsi, probabil, prima materializare istorică. Căci, aşa cum ... «ObservatorCultural.ro, 7月 15»
3
El IMACEC de mayo crece sólo 0,8% evidenciando la …
... año anterior supone una cifra realmente baja que evidencia que la desaceleración económica que comenzó a materializare hace meses, es ya una realidad. «El Ciudadano, 7月 15»
4
Începând de astăzi, / Energeticienii de la Paroşeni şi Mintia au intrat …
... achiziţionării de certificate verzi şi achitării unor datorii acumulate în procesul de materializare a instalaţiei de desulfurare din incinta Termocentralei Paroşeni. «Ziarul Vaii Jiului, 6月 15»
5
Ahold şi Delhaize, proprietarul Mega Image, confirmă negocierile …
"Considerăm că şansele de materializare a acordului sunt de 50%", a declarat James Grzinic, analist la Jefferies în Londra. Fuziunea ar genera economii de ... «Business Magazin, 5月 15»
6
Cum va arăta primul telefon mobil modular disponibil pe piață
În teorie, cei de la Google sunt destul de aproape de materializare prin intermediul Project Ara. Din păcate, chiar şi după ce am văzut funcţionale câteva ... «Romania Libera, 4月 15»
7
Gheaţă imprimată 3D pentru marketing creativ la whiskey Suntory …
Deşi procesul efectiv de materializare al creaţiilor din gheaţă nu ţine neapărat de ideea clasică de imprimare 3D, fiecare exemplar a fost sculptat printr-o maşină ... «Playtech.ro, 4月 15»
8
Mercedes-AMG Sprinter 63 S va face posibil curieratul „în aceeași …
În această materializare, acesta dezvoltă 503 CP și 698 Nm – valori transmise punții din spate printr-o cutie de viteze automata cu 7 rapoarte. Sprinter 63 S ... «AutoBild, 4月 15»
9
¿Qué pasa si aumenta el petróleo?
Por todo ello estamos convencidos de que la economía padecerá tiempos muy difíciles en el futuro inmediato, aun si se materializare un escenario de ... «Analítica.com, 3月 15»
10
Irinel Columbeanu vinde sculptura "Echilibru", de Bălaşa: ”Mă leagă …
Sculptura "Echilibru" a fost realizată de Sabin Bălaşa (1932 - 2008) în ultimii săi ani de viaţă, ca "un ultim exerciţiu alchimic de materializare a existenţei umane ... «Gândul, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Materializare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/materializare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z