アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"materializzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATERIALIZZAREの発音

ma · te · ria · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATERIALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATERIALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«materializzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaterializzareの定義

辞書でのマテリアライゼーションの最初の定義は、物質的、目に見えない、感覚で知覚できるようにすることです。 具体化のもう一つの定義は、物質的な形を取ることです。 具体化することもまた具体化することです。

La prima definizione di materializzare nel dizionario è rendere materiale, tangibile, percepibile con i sensi. Altra definizione di materializzare è assumere forma materiale. Materializzare è anche assumere concretezza.


イタリア語辞典で«materializzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATERIALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MATERIALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

materasso
materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materiali
materializare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo
maternale
maternamente

MATERIALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるmaterializzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATERIALIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«materializzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
materializzareのイタリア語での反義語

«materializzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATERIALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語materializzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaterializzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«materializzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

物质化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

materializar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

materialize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अमल में लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجسد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

материализовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

materializar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তবে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

matérialiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenyataan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

materialisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

実体化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실현
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

materialize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành vật chất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருள்வயமாக்காமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçekleşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

materializzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmaterializować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

матеріалізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

materializa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υλοποιηθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

realiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

materialisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

materialiserer
5百万人のスピーカー

materializzareの使用傾向

傾向

用語«MATERIALIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«materializzare»の使用頻度を示しています。
materializzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«materializzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATERIALIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«materializzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«materializzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、materializzareに関するニュースでの使用例

例え

«MATERIALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaterializzareの使いかたを見つけましょう。materializzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli spiriti ci parlano: non si è mai morti non si è mai nati ...
Nel momento in cui si forma il vostro desiderio, se credete, questo si può materializzare. L'uomo arriva a queste scoperte, ma siccome portano all' annientamento di antiche leggi, nessuno vuole rinunciare al proprio potere, e le nuove scoperte ...
M. Ristori, 2006
2
Filosofia della politica
ERRORE DI OCELLI CHE TENDONO A MATERIALIZZARE LA SOCIETA'. Di che, quanto chiaro non si fa l'errore di que' governi, che non mirano se non a materializzare la società, e che ripongono ogni progresso sociale nel successivo  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1858
3
Opere
ERRORE DI QUELLI CHE TENDONO A MATERIALIZZARE LA SOCIETA. Di che, quanto chiaro non si fa l'errore di qae' governi, che non mirano se non a materializzare la società, e che ripongono ogni progresso sociale nel successivo  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1842
4
Bertozzi
Può materializzare oggetti? - Sì, può materializzare oggetti... (non dimentichi che ciò che si sa su questa pergamena per ora sono soltanto teorie, ricostruzioni storiche in base a testi in molti casi senza certificato di autenticità...) - Che oggetti  ...
Julio Carreras (h
5
L'Insegnamento Originale Di Gesu Cristo
Dio può materializzare o de-materializzare qualsiasi cosa, per esempio de- materializzare il corpo di un malvagio che intende fare qualcosa che non deve accadere (leeralmente!). Ma se qualcosa del genere capita, significa che doveva  ...
Vladimir Antonov, 2008
6
Non è mai troppo tardi per vincere la paura della malattia
Altri esempi dimostrano come un desiderio si possa materializzare. Una segretaria esasperata dal lavoro che le assegna il suo irascibile capo, converte la sua angoscia in crampo. Non può più stringere la penna fra le dita. Guarda il capo con ...
Michel Lejoyeux, 2006
7
Maestro, perché?
Se noi, per esempio, vogliamo materializzare una mano che tocchi qualcuno di voi, ci serviamo del corpo eterico di questo strumento e lo condensiamo e localizziamo in modo che la materializzazione avvenga. Supponiamo che una mano di ...
Cerchio Firenze 77, 1985
8
L’Insegnamento originale di Gesù Cristo
gente che le prende seriamente non fa che dimostrare il proprio livello intellettuale. Dio può materializzare o de-materializzare qualsiasi cosa, per esempio de-materializzare il corpo di un malvagio che intende fare qualcosa che non deve ...
9
I pregiudizi del pensiero positivo
Non vi è attività umana in cui il pensiero non abbia la sua preziosa applicazione, anzi ne sia all'origine. Il pensiero si può materializzare in tanti modi: 1. nella telepatia spontanea perfino con la voce che chiede soccorso; 2. in tutte le creazioni ...
Amadeus Voldben, 1992
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
E non sarà per lui errore gravissimo il materializzare le idee spirituali? e a ciò sarà tratto infallantemente dal disegno; tanto più che la nostra natura è troppo incline a seguire il senso, ed assai difficilmente s' innalza alle pure regioni ...
‎1867

用語«MATERIALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaterializzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Inter: fatta per Perisic, Shaqiri pronto per lo Schalke
Il movimento di mercato più atteso dall'Inter si sta per materializzare: è fatta per il croato, così come si avvicina l'approdo dello svizzero allo ... «Goal.com, 7月 15»
2
Sicurezza degli OGM: Aiab, non esistono prove certe
... di un'intrinseca debolezza metodologica per rilevare effetti sottili ma anche significativi che si potrebbero materializzare a lungo termine. «Impronta Unika, 7月 15»
3
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie
Queste singolari caramelle ci doneranno particolari abilità, dal banale teletrasporto nelle situazioni di pericolo alla possibilità di materializzare ... «kingdomgame.it, 7月 15»
4
Gazzetta: "Subito Salah per il mal di gol della Roma"
A meno che non ci sia un rilancio in extremis dell'Inter, che però al momento sembra difficile da potersi materializzare. Accordo che la Roma ha ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Salah, la Roma accelera: al giocatore 3 milioni a stagione per 5 anni
A meno che non ci sia un rilancio in extremis dell'Inter, che però al momento sembra difficile da potersi materializzare. A Milano, infatti, temono ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
GAZZETTA DELLO SPORT Destro-sinistro (+ Adriano): Sabatini …
A meno che non ci sia un rilancio in extremis dell'Inter, che però al momento sembra difficile da potersi materializzare. […] Insomma, tutto fa ... «AsRomaLive.it, 7月 15»
7
The Babadook: un horror psicologico diverso dagli altri
... The Babadook, che, a seguito di una prima lettura, fa materializzare nelle loro vite una misteriosa creatura che li tormenterà e li imprigionerà ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
8
Inaugurata la Mostra-Laboratorio didattico della stampa
si possono materializzare parole e pensieri in scrittura… Senza parlare della fortuna del nostro paese di essere scenario di una storia come ... «Viterbo Post, 7月 15»
9
Calciomercato Juventus, riconfermato Bartomeu: Pogba al Barça tra …
Un'operazione, eventualmente, che si potrebbe materializzare però solo tra un anno... Commenta con Facebook. Follow @twitterapi ... «Calciomercato.it, 7月 15»
10
Dentro una miriade di colori
Bene hanno fatto i curatori a materializzare, attraverso le numerose tele esposte questa ampia stagione culturale, come humus del fare della ... «Varese News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Materializzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/materializzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z