アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maternale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATERNALEの発音

ma · ter · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATERNALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATERNALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maternale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaternaleの定義

辞書中の母親の定義は母性である。

La definizione di maternale nel dizionario è materno.


イタリア語辞典で«maternale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATERNALEと韻を踏むイタリア語の単語


avernale
a·ver·na·le
carnale
car·na·le
cinegiornale
ci·ne·gior·na·le
contubernale
con·tu·ber·na·le
diurnale
diur·na·le
equiseto invernale
equiseto invernale
eternale
e·ter·na·le
fotogiornale
fo·to·gior·na·le
giornale
gior·na·le
governale
go·ver·na·le
infernale
in·fer·na·le
invernale
in·ver·na·le
madornale
ma·dor·na·le
paternale
pa·ter·na·le
saturnale
sa·tur·na·le
sempiternale
sem·pi·ter·na·le
stagione invernale
stagione invernale
sternale
ster·na·le
telegiornale
te·le·gior·na·le
vernale
ver·na·le

MATERNALEのように始まるイタリア語の単語

materialisticamente
materialistico
materialità
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo
maternamente
maternità
maternizzazione
materno
matero
materozza
materozzolo

MATERNALEのように終わるイタリア語の単語

anale
biennale
canale
comunale
erba di S.Barbara vernale
finale
inguinale
internazionale
madernale
nazionale
originale
parafernale
pedonale
penale
perlina invernale
personale
professionale
regionale
tradizionale
tribunale

イタリア語の同義語辞典にあるmaternaleの類義語と反意語

同義語

«maternale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATERNALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maternaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaternaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maternale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

母系
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maternal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

maternal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मातृक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمومية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

материнский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maternal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জননীসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maternel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn ibu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mütterlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

母性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어머니의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bayen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về mẹ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாய்க்குரிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आईचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー

イタリア語

maternale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

macierzyński
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

материнський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

matern
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μητρικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moederlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

moderns
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mors
5百万人のスピーカー

maternaleの使用傾向

傾向

用語«MATERNALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«maternale»の使用頻度を示しています。
maternaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maternale»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATERNALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maternale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maternale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maternaleに関するニュースでの使用例

例え

«MATERNALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaternaleの使いかたを見つけましょう。maternaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lingua, cultura e testo: miscellanea di studi francesi in ...
La posizione di Venere non era senza dubbio altrettanto difficile che quella della Vergine, ma, in ambito cristiano, non poteva non richiamare il grande tabù per il suo ruolo maternale asserito: «Venerem rerum omnium genitricem esse»1'.
Enrica Galazzi, Giuseppe Bernardelli, 2003
2
David Golder
... contestualizzare l'operadi Némirovskyenon sottoporla col senno dipoia unasortadi ideologico revisionismo critico. Maternale. Nei confronti delle donne – le “madri” – Némirovsky prova un vero furore. Odia la loro leggerezza, fatuità, vanità, ...
Irène Némirovsky, 2013
3
Come le mosche d’autunno - Il ballo
Maternale. Nei confronti delle donne – le“madri”– Némirovsky provaun vero furore. Odia la loro leggerezza, fatuità, vanità, la loro incapacità di amare, illoro bisogno diconferma ediprotezione, il loro narcisismo.La figura femminile ...
Irène Némirovsky, 2013
4
I fuochi dell’autunno
Maternale. Nei confronti delle donne –le “madri” – Némirovsky provaun vero furore. Odiala loroleggerezza, fatuità,vanità, laloro incapacità di amare, illoro bisogno diconferma ediprotezione, il loro narcisismo. La figura femminile per ...
Irène Némirovsky, 2013
5
I cani e i lupi
Maternale. Nei confronti delle donne – le “madri” – Némirovsky prova un vero furore. Odia la loro leggerezza, fatuità, vanità, la loro incapacità di amare, il loro bisogno di conferma e di protezione, il loro narcisismo. La figura femminileper ...
Irène Némirovsky, 2013
6
Due
Maternale. Nei confronti delledonne–le“madri” – Némirovskyprovaunvero furore. Odiala loro leggerezza, fatuità, vanità, la loro incapacità di amare, illoro bisogno di conferma ediprotezione, il loro narcisismo. La figura femminileper eccellenza ...
Irène Némirovsky, 2013
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Ftlis, suo materoaU zio. Za'/. l3|. Quanti ancora, primache etti il maternale latte abbiano preso, se n'ite- MATERNAMENTE. Avverh. Da M- dre. Lat. materne. Gr. fj .fi Tpix.&t. Fr. Giord. Prcd. R. Lo allevava materna» mente con afletto grande.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Simbolismo e naturalismo: un confronto : atti del convegno, ...
... dunque riconoscere in lui un universo simbolico che rimanda all'inconscio non solo perché ne ha straordinaria consapevolezza, ma anche perché non c'è nient' altro cui rimandare, come la luna di Mallarmé deve tornare al latte maternale.
Sergio Cigada, Marisa Verna, 2006
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Mareriofo. mal triam praiere . y. Dar e materia. materíatuí . v. Materiato » materiel, v. Materia1. máteme, y. Maternamente. marernitai. y. Matern ¡ta. matt muí . y. madornale , Maternale , Materno. mathtmetica difciplina . v. Matemática. marhtmat ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Specchio della fede Christiana volgare
(['El quinto di maternale concettione. CEE! primo grado della unione delle creaz ture in dio e della creatione secòdo ilquale si unisconole creature con Uio p participa rione del essere in quätotutte le cose crear te si cögiügano a dio come a  ...
Roberto Caracciolo, 1555

用語«MATERNALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaternaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bridge art, tra natura e arte
Quella dell'orto è una delle pratiche più antiche in cui l'uomo si relaziona con la natura sperimentandone il doppio aspetto maternale, ... «Inside Art, 4月 15»
2
Michele Placido e il suo film femminista: "Voglio un Papa donna"
Entra, come dice lo stesso Pirandello, in un "delirio maternale" che è una cosa sublime, una cosa che la 'eleva'. La posizione di Pirandello è ... «La Repubblica, 4月 15»
3
Michele Placido e Ambra Angiolini: `La nostra scelta più drammatica`
Sente quel che Pirandello definisce un “delirio maternale”. Ambra Angiolini Invece io quando ho letto il copione sono stata colpita dalla ... «IO donna, 3月 15»
4
UNITRE E PSICOLOLOGIA. GLI INCONTRI DEL MERCOLEDI.
In questa personalità MATERNALE, la felicità è percepita come RASSICURAZIONE di non essere più soli: l'evitamento di un altro abbandono. «Positanonews, 1月 15»
5
Kasper: la famiglia è la «lingua madre» dell'umanità
L'idea che la famiglia sia per l'umanità un'irrinunciabile lingua madre (o maternale, come Kasper dice con un bel latinismo involontario) è ... «Avvenire.it, 10月 14»
6
Cordoglio cuneese ai funerali di mamma Calderoli, con Bossi e …
... battute che però non avevano retto alla sua memorabile “maternale” sui valori della tradizione che in quel momento forzava i palazzi romani. «targatocn, 8月 14»
7
Varese, Expoetryslam, la diciannovenne Elisa Orlando incoronata al …
... quasi un passaggio di testimone con Silvio Raffo, un poeta laureato che ha proposto “Maternale”, sempre sotto l'egida di Abrigliasciolta. «Varese Report, 3月 14»
8
Giornata Mondiale della Poesia 2014, dove andare e cosa vedere …
... Santuccio, alle ore 19.30, per il reading di Silvio Raffo, “Maternale”. ... darà vita al reading “Maternale”, versi tratti da un volume pubblicato ... «Varese Report, 3月 14»
9
Varese, Giornata Mondiale della Poesia, la Carovana dei Versi is back
... quotidiano per proporre i propri versi; ancora al Teatro Santuccio (ore 19.30) si svolgerà la performance “Maternale” con il poeta Silvio Raffo. «Varese Report, 3月 14»
10
La cucina è arte? Cibo e convivialità
Inoltre, essa attraversa la differenza dei generi, ha a che fare con l'interesse maternale, non si identifica nella nozione di autore per realizzarsi ... «targatocn, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Maternale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maternale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z