アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matronimico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATRONIMICOの発音

ma · tro · ni · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATRONIMICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATRONIMICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«matronimico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmatronimicoの定義

辞書の中の言葉の定義は母親の名前に由来する。 Matronimicoは、母親のものから派生した名前でもあります。

La definizione di matronimico nel dizionario è di nome che deriva da quello della madre. Matronimico è anche nome che deriva da quello materno.


イタリア語辞典で«matronimico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATRONIMICOと韻を踏むイタリア語の単語


biochimico
bio·chi·mi·co
bulimico
bu·li·mi·co
chimico
chi·mi·co
ciclotimico
ci·clo·ti·mi·co
elettrochimico
e·let·tro·chi·mi·co
fotochimico
fo·to·chi·mi·co
geochimico
ge·o·chi·mi·co
inimico
i·ni·mi·co
metonimico
me·to·ni·mi·co
mimico
mi·mi·co
neurochimico
neu·ro·chi·mi·co
nimico
nimico
patronimico
pa·tro·ni·mi·co
petrolchimico
pe·trol·chi·mi·co
simico
si·mi·co
sinonimico
si·no·ni·mi·co
spettrochimico
spet·tro·chi·mi·co
termochimico
ter·mo·chi·mi·co
timico
ti·mi·co
toponimico
to·po·ni·mi·co

MATRONIMICOのように始まるイタリア語の単語

matrignescamente
matrignesco
matrilignaggio
matrilineare
matrilinearità
matrilineo
matrilocale
matrilocalità
matrimoniabile
matrimoniale
matrimonialista
matrimonialmente
matrimonio
matriosca
matrizzare
matrona
matronale
matronalmente
matroneo
matronismo

MATRONIMICOのように終わるイタリア語の単語

accademico
alchimico
amico
antonimico
antroponimico
balsamico
ceramico
comico
dinamico
economico
gastronomico
mesodermico
nemico
panoramico
pantomimico
paronimico
ritmico
sistemico
stereochimico
termico

イタリア語の同義語辞典にあるmatronimicoの類義語と反意語

同義語

«matronimico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATRONIMICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matronimicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmatronimicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«matronimico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

表示母系的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matronímico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

matronymic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

matronymic
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألأم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

матроним
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

matronymic
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

matronymic
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

matronymic
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

matronymic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

matronymic
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

matronymic
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모 계명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

matronymic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

matronymic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூதாதையரின் பெயரில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

matronymic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

matronymic
70百万人のスピーカー

イタリア語

matronimico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

matronymic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Матрона
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

matronymic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

matronymic
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

matronymic
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

matronymic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

matronymic
5百万人のスピーカー

matronimicoの使用傾向

傾向

用語«MATRONIMICO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«matronimico»の使用頻度を示しています。
matronimicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matronimico»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATRONIMICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matronimico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matronimico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、matronimicoに関するニュースでの使用例

例え

«MATRONIMICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmatronimicoの使いかたを見つけましょう。matronimicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primo Supplemento
'49) (ca), Caia, prenome. n. 473 bish. '49499 . , 9) (ca. .arial), forma incerta di matronimico, pg. 404 (Corp. inscr. ital. n. 4484 39) (cae). Caius, n. pr. m., n. 479bisc, 484, 4841), 485, 203. M39) (caes'), Caii, genit. di cae : Caius, n. 474. . + 989) ...
‎1872
2
Primo supplemento alla raccolta delle antichissime ...
'4 F4412V+4fi (alxusnal) , matronimico, n. 473 bisk. WIH (am), in vaso n. 464, e in titolo sepolcr. n. 392. OVIHMH (amin3), nome di un genio etr., ' n. 374. 3)Vvifl ( amce), n. 399. [A]MTI[A RE] , 'A,ung'apato; (Amphiaraus), n. 463. AMVCOS.
Ariodante Fabretti, 1872
3
Correzioni, Giunte, Postille Al Corpus Inscriptionum Etruscarum
Quanto alla precedenza del matronimico nella seconda menzione, trova essa riscontro p. e. in 2341 Hastia:0aetrei: Aalias': V(e)l(us') e nella parte etrusca A(rn) 0 . Uaata . Vamal . Ar(n6dl) della bilingue 8023 (v.), dove, credo a torto, il Pa. volle ...
Elia Lattes
4
Passato prossimo: donne romane da Tacita a Sulpicia
Né la cosa cambia sulla base della considerazione che gli etruschi usavano individuare le persone attraverso il matronimico. Argomento, questo, sul quale si basano coloro che, pur non credendo nel matriarcato, credono nella matrilinearità ...
Eva Cantarella, 1998
5
L'ambiguo malanno: condizione e immagine della donna ...
L'ipotesi trova un certo numero di sostenitori che, prevalentemente, la basano sulla considerazione che gli etruschi usavano individuare le persone attraverso il matronimico, vale a dire facendo seguire al nome proprio di una persona il nome  ...
Eva Cantarella, 2010
6
Arjuna e l'uomo della montagna (dal Mahabharata)
Partha Kaunteya Janardana Raukmincya Saubala Yuyudhana Srautasrava Bhava Hara Sarrikara Sthanu Ajatasatru Kauravya Anakadundubhi o Ànakadundubhi - Pandava ("figli di Pandu") (matronimico, "figli di Priha", altro nome di Kunti) ...
A. Pelissero, 1997
7
Il diritto al nome
matronimico. con. le. norme. vigenti. Da più parti si e sostenuto che l' assegnazione del cognome paterno violerebbe il diritto della madre a conferire il proprio cognome al figlio. Al fine di chiarire i termini della questione e necessario un breve ...
Maria Rita Mottola, 2012
8
Diritto della famiglia
Di regola, quel soggetto ha maturato una ben definita identita` sociale, rappresentata dal matronimico, ne ́ sembra opportuno costringerlo a modificarla. Pertanto, egli puo` anche respingere il patronimico, riferendosi l'alternativa codicistica tra ...
Salvatore Patti, 2011
9
Corpus inscriptionum Italicarum antiquioris aevi ordine ...
>1AM2V\MA ( al^usnal ) , matronimico, n. 173 bis k. WA (am), in vaso n. 461, e in titolo sepolcr. n. 392. OH I W A ( amin& ) , nome di un genio etr., n. 374. 3>WA ( anice), n. 399. [A]MTI[ARE], 'A/jLfiipxoi (Amphiaraus), n. 463. AMVCOS, "kjjjwoq ...
Giuseppe Goffredo Ariodante Fabretti, 1872
10
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
connesso con quello del matronimico, anche quando si tratti, come solitamente accade, dell'avo surrogato al padre, perchè penso si debba intendere, non dell' avo paterno, ma del materno ; 3 e conghietturai, considerata la provenienza dei ...
‎1891

用語«MATRONIMICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatronimicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cognome del bambino dopo il riconoscimento: padre o madre?
... ancora nella fase adolescenziale o preadolescenziale, la minore, nata il 30 novembre 2010, non abbia ancora acquisito con il matronimico, ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
2
Cassazione, 'cancellato' il cognome della mamma a una bimba …
In realtà, Tribunale e Corte di Appello sono andati ben oltre la richiesta del padre, Luca V., e hanno del tutto 'cancellato' il matronimico per ... «Quotidiano.net, 6月 15»
3
Riconoscimento del figlio dopo 10 anni: sì al cognome paterno
... non si sarebbe tenuto conto del diritto del minore a conservare il matronimico, ormai assurto a segno distintivo dell'identità personale. «Altalex, 2月 15»
4
I cognomi come brand: Turano, Alba, Sottile, Ciaccio
Il cognome Alba, molto probabilmente è un matronimico derivato dal nome personale Alba, ma potrebbe derivare da toponimi Alba (o composti ... «SiciliaInformazioni.com, 1月 15»
5
Cognomi toscani, i veri doc? I Rossi,...
Potrebbe trattarsi di un matronimico riferito ad una forma contratta del medioevale Sobrana, in uso presso le famiglie patrizie soprattutto in area ... «Il Tirreno, 1月 15»
6
Prima il nome e poi il cognome: è giusto firmare così?
In base al patronimico o matronimico si differenziano quindi i figli maschi (i cognomi dei quali finiscono tutti in -son 'figlio') dalle figlie femmine (i ... «Linkiesta.it, 12月 14»
7
Cassazione: In caso di riconoscimento 'tardivo' del figlio, il cognome …
... piccolo (2 anni), non aveva ancora sviluppato una rete di rapporti interpersonali tali da renderlo ormai riconoscibile con il solo matronimico. «Studio Cataldi, 12月 14»
8
Riconosciuto dal padre dopo 10 anni: documenti da rifare per il minore
... il giudice considera che, non essendo ancora adolescente o in fase preadolescenziale, il minore non ha ancora acquisito con il matronimico, ... «La Stampa, 12月 14»
9
I cognomi come brand: Leanza, Cappello, Castronovo, D'Avenia
C'è chi lo fa derivare da un matronimico generato dalla deformazione dell'aferesi del nome medioevale “Allegrantia” (Allegranza), con il ... «SiciliaInformazioni.com, 11月 14»
10
Cognomificio Italia
Fosse quest'ultimo un patronimico o matronimico (Di Pietro, De Maria, eccetera), o derivasse da un toponimo (Lombardi, Calabrese) o da un ... «Il Sole 24 Ore, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Matronimico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/matronimico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z