アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matrona"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMATRONAの発音

ma · tro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATRONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATRONAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«matrona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmatronaの定義

辞書の亡霊の最初の定義は、高位の既婚女性である古代ローマにある。 マトロンのもう一つの定義は女性、年齢、高貴、富の権威ある女性です。 マトローナは背の高い、魅力的で荘厳な女性です。

La prima definizione di matrona nel dizionario è nell'antica Roma, donna maritata di alto rango. Altra definizione di matrona è signora, donna autorevole per età, nobiltà, censo. Matrona è anche donna alta, formosa, dall'aspetto solenne.


イタリア語辞典で«matrona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATRONAと韻を踏むイタリア語の単語


brachistocrona
bra·chi·sto·cro·na
burrona
bur·ro·na
corona
co·ro·na
erba medica di Pirona
erba medica di Pirona
figurona
fi·gu·ro·na
isocrona
ʃo·cro·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
poltrona
pol·tro·na
scanderona
scanderona
tautocrona
tau·to·cro·na
timo erba-barona
timo erba-barona

MATRONAのように始まるイタリア語の単語

matrignescamente
matrignesco
matrilignaggio
matrilineare
matrilinearità
matrilineo
matrilocale
matrilocalità
matrimoniabile
matrimoniale
matrimonialista
matrimonialmente
matrimonio
matriosca
matrizzare
matronale
matronalmente
matroneo
matronimico
matronismo

MATRONAのように終わるイタリア語の単語

alla buona
ancona
annona
anona
buona
canzona
dragona
eurozona
icona
in persona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
persona
tardona
una persona
zona

イタリア語の同義語辞典にあるmatronaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATRONA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«matrona»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matronaのイタリア語での同義語

«matrona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATRONAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matronaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmatronaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«matrona»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

护士长
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matrona
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

matron
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुढ़िया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العاملة في المستشفي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

матрона
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

matrona
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাতৃকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

matrone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

matron
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Matrone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寡婦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

matron
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

góa chồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பம்பில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शाळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başhemşire
70百万人のスピーカー

イタリア語

matrona
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

matrona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

матрона
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

matroană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδέσποινα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

matrone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

husmor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstander
5百万人のスピーカー

matronaの使用傾向

傾向

用語«MATRONA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«matrona»の使用頻度を示しています。
matronaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matrona»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATRONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matrona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matrona»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、matronaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MATRONA»の引用

matronaという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Le prostitute sono più vicine a Dio delle donne oneste: han perduto la superbia e non hanno più l'orgoglio. Non si gloriano di quel nulla di cui la matrona si onora. Possiedono l'umiltà, pietra angolare delle virtù gradite al Cielo.

«MATRONA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmatronaの使いかたを見つけましょう。matronaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di santa Giuliana Banci nobile matrona bolognese. ...
Bernardo Pelliccioni. m viti-Amm &t-GWL'I-LN :rr non' siastaraadaèch rista ho' norjata - di zîqirei miracoli ancora,che"l volgo'ammira,q ui.. tunque da gli antichi scrittori nósieno stazti distintamente dicchiarati: la prima è il. Breue Apostolico ...
Bernardo Pelliccioni, 1628
2
Vita della virtuosa matrona ... T. Trotti Bentivogli ...
Sebbene dalle molte cose , che intorno alla vita della illustre Matrona Teresa Arconati Trotti, si sono per noi fin qui raccontate, si possa facilmente dedurre quale ne fosse il carattere, e quale lo spirito, pure non sarà fuori di proposito il « pi ...
Luigi VALDANI, Teresa Giuseppa ARCONATI VISCONTI, Carlo Giuseppe MANTEGAZZA, 1809
3
Vita della celebre matrona Maria Teresa Cavriani nata ...
Giovanni Ubaldo Mogli . . \ \ , I ' ' Y . . . , , I . d I - I . / ì . . “In t. Afoî-î-_WV www .._k l . l o \ I \ A. ' I Tfir; W 5' DELLA CELEBRE MATRONA , MARIA TERESA CAVBIANI NATA /
Giovanni Ubaldo Mogli, 1841
4
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
1 1 ,476, riporta le medesime definizioni di matrona e di mater familias date da Gellio328. sue affermazioni, riguardi entrambi i paragrafi 8-9, mentre per L. Peppe, Paelex cit. . p. 347 nt. 1 1 , il rinvio per il paragrafo 9 non sarebbe «sicuro, ma ...
Carla Fayer, 2005
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
I. MATRONA, nome di Giunone, protettrice delle donne nubili, in istato di divenir madri. li * Servio nell' undecimo libro dell' E- aeide ne dà la spiegazione della parola matrona, ove, die' egli : e Alcuni cre- « dono che fra matrona e madre di ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
6
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
Dominus Pro- nine tarn terribiliter , vt fupra dic~him eil ,p lagaßet , & С auf a Flags Populum lateret , Matrona cuidam valde Reli- giofa , Domino in ieiunijs, orationibus , vigilijs у & eleemoßnis feruienti E. Dei Genitrix Maria , lacbryrnis eius\mo- ...
Luigi Torelli, 1675
7
Latin et langues romanes: Études de linguistique offertes à ...
La matrona è una zia nella realtà, ma nel rito si configura come una nutrice, una kourotrophos umana che mima la kourotrophos divina che è Mater Matuta, corne è confermato dall'iconografia attribuita a Mater Matuta; le zie si presentano ...
Sándor Kiss, Luca Mondin, Giampaolo Salvi, 2005
8
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Similitudine tra una matrona e la divina volontà Talvolta capita che una matrona affidi a una istitutrice insieme con le dome- stiche anche le proprie figlie, così che insegni loro a compiere i lavori di cui si occupano le donne. Ordina loro che ...
Inos Biffi, 2008
9
Dizionario della lingua italiana ...
(A) MATRONA. Donna autorevole per età e per nobiltà. Lar. Matrona. Gr. otxoSe' airoiva. Ditlam. i. 3.4- Che fur le mie matrone in tal tempesta, Che cercare d' uccider tutti i maschi. Amel. 16. Le vergini, le matrone, e l'antiche madri. Declam.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Roma: dalle origini della Repubblica al Principato
La violenza sulla matrona Lucrezia e la congiura dei nobili contro il re Tarquinio il Superbo Secondo il racconto canonico la cacciata dell'ultimo re di Roma, Tarquinio il Superbo e la fine della forma di governo monarchica furono originati da ...
Paola Ruggeri, 2004

用語«MATRONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatronaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto 3^ serie, Donna Francisca pretende il figlio di Maria …
La Matrona mossa da compassione farà si che Maria sconti la pena di 5 anni non in carcere ma in convento, sebbene sia gestito da una suora ... «Blasting News, 7月 15»
2
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Dopo questo triste momento, la matrona tornerà alla villa e cercherà di .... Il giovane Mesia chiederà poi alla matrona di far uscire di prigione ... «Televisionando, 7月 15»
3
Gli Stadio in concerto a Itri per la Madonna della Civita
... della festa patronale della Madonna Della Civita in cui si terrà l'affidamento della Città alla matrona. Dopo le consuete celebrazioni religiose ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
4
Striscia la notizia: arriva la coppia De Filippi - Hunziker
... in quell'anno di frenetico ricambio la matrona di Canale 5 aveva portato con sé due dei suoi più fidati collaboratori, Garrison e Kledi Kadiu. «Leonardo.it, 7月 15»
5
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
Appuntamento consueto all'ombra matrona del Grand Hotel di Rimini, dove Cartoon Club, lo straordinario “Festival Internazionale del Cinema ... «Romagna Noi, 7月 15»
6
Abbasso le milf, che noia i toy-boys, viva le donne intelligenti che …
Certo, direte voi, se la signora fosse una matrona appesantita sul genere di Angela Merkel, non staremmo qui a discutere perché forse quella coppia non ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
7
Anticipazioni Il Segreto 15 luglio: la Castro colpita e minata …
Questo potrebbe aver condotto Donna Francisca ad aiutare la Ramos a scappare per non essere scoperta, ma quando la stessa matrona è ... «Blasting News, 7月 15»
8
Latina / Da Temptation Island a Uomini e Donne: Gianmarco …
... da un affetto virtuale così insistente che la stessa matrona della tv avrebbe pensato a lui come prossimo tronista per la stagione 2015/16. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
9
Agriturismo Fica Torta - Tricase
Il litorale però è alto e frastagliato con numerose grotte calcaree come Grotta Matrona. Il vantaggio sono le decine e decine di insenature dove ... «Key4biz, 7月 15»
10
Domani al Cassero Senese di Grosseto "Il Mercante di Venezia"
... e appassionata di quest'ultimo con il delicato e gentile Bassanio e della bella e carnale matrona Porzia che, vestendo indifferentemente abili ... «Grosseto Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matrona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/matrona>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z