アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balsamico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALSAMICOの発音

bal · sa · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALSAMICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALSAMICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«balsamico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbalsamicoの定義

辞書のバルサミコムの最初の定義は、それが質、バルサムの美徳です:軟膏b。 味、臭いb。 バルサミコ菓子。 バルサミコのもう一つの定義は、治癒、復元:言葉、バルサミコの愛撫です。 バルサミコムは、気道、皮膚およびシムを治療する薬です。

La prima definizione di balsamico nel dizionario è che ha le qualità, le virtù di un balsamo: unguento b.; sapore, odore b.; caramelle balsamiche. Altra definizione di balsamico è che risana, che ristora: parole, carezze balsamiche. Balsamico è anche medicamento che cura le affezioni delle vie respiratorie, della cute e sim.


イタリア語辞典で«balsamico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALSAMICOと韻を踏むイタリア語の単語


aerodinamico
a·e·ro·di·na·mi·co
agamico
ga·mi·co
amico
mi·co
biodinamico
bio·di·na·mi·co
ceramico
ce·ra·mi·co
da amico
da amico
dinamico
di·na·mi·co
emodinamico
e·mo·di·na·mi·co
endogamico
en·do·ga·mi·co
epitalamico
e·pi·ta·la·mi·co
fluidodinamico
flui·do·di·na·mi·co
fotodinamico
fo·to·di·na·mi·co
geodinamico
ge·o·di·na·mi·co
idrodinamico
i·dro·di·na·mi·co
islamico
ʃla·mi·co
mesopotamico
me·ʃo·po·ta·mi·co
oleodinamico
o·le·o·di·na·mi·co
panoramico
pa·no·ra·mi·co
psicodinamico
psi·co·di·na·mi·co
termodinamico
ter·mo·di·na·mi·co

BALSAMICOのように始まるイタリア語の単語

balordamente
balorderia
balordia
balordo
balordone
balovardo
balsa
balsamario
balsamella
balsamina
balsamina coltivata
balsamina di Balfour
balsamina ghiandolosa
balsamina gialla
balsamina minore
Balsaminacee
balsamino
balsamite
balsamo
balsero

BALSAMICOのように終わるイタリア語の単語

anticrittogamico
cinnamico
comico
crittogamico
economico
elamico
elettrodinamico
esogamico
fanerogamico
filoislamico
gamico
ipotalamico
isodinamico
monogamico
oligodinamico
panislamico
poligamico
preislamico
talamico
termico

イタリア語の同義語辞典にあるbalsamicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALSAMICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«balsamico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balsamicoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BALSAMICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«balsamico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balsamicoのイタリア語での反義語

«balsamico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALSAMICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balsamicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbalsamicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«balsamico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

香醋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

balsámico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

balsamic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्निग्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلسمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бальзамического
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

balsâmico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবাসিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

balsamique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

balsamic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Balsamico
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バルサミコ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발사믹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

balsamic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

balsamic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

balsamic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृदू करणारे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kokulu
70百万人のスピーカー

イタリア語

balsamico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

balsamiczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бальзамічного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

balsamic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαλσαμικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

balsamiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

balsamvinäger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

balsamico
5百万人のスピーカー

balsamicoの使用傾向

傾向

用語«BALSAMICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«balsamico»の使用頻度を示しています。
balsamicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balsamico»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALSAMICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balsamico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balsamico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、balsamicoに関するニュースでの使用例

例え

«BALSAMICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbalsamicoの使いかたを見つけましょう。balsamicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnologia dell'aceto di vino, balsamico e di mele - Fare in ...
Dopo la fase di affinamento ed invecchiamento il prodotto, prima di essere imbottigliato, è analizzato da un laboratorio accreditato dal Consorzio Aceto Balsamico di Modena, del Consorzio produttori dell'Aceto che ne accertala conformità ai ...
Edizioni Del Baldo
2
Ricette Balsamiche. Storia, leggende e ricette sull'Aceto ...
Come usare correttamente l'Aceto Balsamico Tradizionale di Modena in cucina.
Associazione Esperti Degustatori Modena, 2013
3
D'Artegnam. Dalla cucina della sopravvivenza all'arte del ...
Le portate dei primi arrivarono in sequenza: crema di ceci con crostini all'aceto balsamico, risotto di zucca al balsamico, tortelli di mele al balsamico. Il Commendatore si informò e fece suo da subito il risotto che non aveva incorporato il ...
T. Artioli, 2011
4
Olii e aceti d'Italia
FIORUCCI Aceto balsamico biologico di Modena (\ I" ella sua "Aceiaia di Modena ", nel cuore della zona d'origine del- J\J aceto balsamico di Modena. lazienda Fiorucci ricava un eccellente prodotto nel pieno rispetto dei procedimenti ...
Agata Parisella, 2000
5
Cocktail e finger food. Aperitivo, cena e dopocena dalle ...
Preparate le sfere abbinandole agli stuzzicadenti all'aceto balsamico e servite immediatamente. □ parmigiano reggiano grattugiato g. 1 00 -acqua mi. 300 • zucchero semolato g. 100 □ miele d'acacia g. 10 -aceto balsamico g. 20 □ albume ...
Gabriella Baiguera, Claudio Colombo, 2005
6
Corso di diritto alimentare
Lo stesso Tribunale ha pronunciato, invece, per l'Aceto balsamico di Modena una decisione di segno opposto, dichiarando legittima la delimitazione amministrativa della zona di produzione comprendente i soli territori della provincia di ...
Stefano Masini, 2011
7
Il neo-lusso. Marketing e consumi di qualità in tempi di ...
In particolare: • il balsamico tradizionale sconta un'asimmetria informativa dal lato dei consumatori meno esperti, i quali possono essere portati ad assimilarlo con la più generica categoria dei balsamici, tenuto conto che l'unico elemento di ...
Mattia, 2013
8
Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...
Parliamo di un costo mediodi400 euroal litro.La differenza sta nell'aggettivo “ tradizionale”.Il vero aceto balsamico tradizionalediModena è unDop e deve essereprodotto aModena o Reggio Emilia, con una invecchiatura di almeno dodici anni.
Lorenzo Misuraca, 2014
9
Farmacognosia generale e applicata
Tempo balsamico In farmaco-botanica, per tempo balsamico si intende il periodo entro il quale è opportuno effettuare la raccolta della droga. Mentre per le specie alimentari questo coincide generalmente con la fase di massimo sviluppo della ...
Alessandro Bruni, 1999
10
Mangiare per gli occhi: Occhio e nutrizione
2 piccoli scalogni ✓ 6 cucchiai di aceto balsamico ✓ 50 g di burro ✓ sale q.b. Preparazione Far rosolare nel burro la carne 4 minuti per lato; togliere dalla padella e mantenere al caldo. Aggiungere nella padella gli scalogni tagliati molto sottili ...
Lucio Buratto, 2010

用語«BALSAMICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalsamicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insider | La disfida dell'aceto balsamico tra Sposito di Clessidra e …
Obiettivo: consolidare il promettente mercato dell'aceto balsamico e diventare un campione mondiale del settore. Ma andiamo per gradi. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Cocktail, il piacere di un (light) drink - Glamour.it
Un mix per quanto storicamente noto da anni, tutt'oggi insolito. Fresco, balsamico, corroborante ma rotondo ed equilibrato al tempo stesso. «Glamour.it, 7月 15»
3
Picnic: ricette extra light - Bluewin
Sostituiamole piuttosto con un semplice mix fatto in casa: una combinazione d'aceto balsamico e limone, per esempio, o una salsa guacamole, ... «Bluewin, 7月 15»
4
Le Catalane di Alex: il paradiso dei crostacei » La Gazzetta di Lucca
La prima delle tre meraviglie ci chiama Catalana Astice, scampi, sparnocchi con olio extra vergine di oliva e aceto balsamico, sontuosa portata ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
5
OrtoRomi lancia Pausa Pranzo InForma Insal'Arte - Italiafruit News
Condimento: sale, olio extravergine di oliva aceto balsamico di Modena IGP. Pausa Pranzo Melograno e Mix di Semi Ingredienti: Valerianella ... «Italiafruit News, 7月 15»
6
Modena. Ai Giardini Ducali i ragazzi della 'Lanterna di Diogene' e lo …
Sformato di ricotta e bietole con Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. Ecco il 'piatto della tradizione' che potrà assaggiare, giovedì 16 ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
7
Aceto Balsamico, una batteria “studio” in ricordo di Vincenzo Ferrari …
Vincenzo Ferrari Amorotti è stato per dieci anni vicepresidente del Consorzio Tutela Aceto Balsamico Tradizionale di Modena. A Maranello ha ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
8
Il Cannolo Balsamico e la #iBalsamicExperience - PaperProject.it
Ma soprattutto, cosa preparare che potesse valorizzare al meglio un aceto balsamico così gustoso? Due aceti balsamici uno più buono ... «Paperproject.it, 7月 15»
9
Ha un arsenale in casa a Spilamberto: arrestato a 80 anni - Cronaca …
"In particolare - spiega una nota dell'Arma - tra suppellettili varie e botti d'aceto balsamico, c'erano una bomba a mano di fabbricazione ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
10
La top10 del lusso a tavola
... che passa dallo zafferano abruzzese al tartufo marchigiano, per arrivare all'aceto balsamico tradizionale e al culatello dell'Emilia Romagna. «GQ.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balsamico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/balsamico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z