アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mêlée"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMÊLÉEの発音

mêlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÊLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMÊLÉEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mêlée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmêléeの定義

辞書の中のmêléeの定義は、ラグビーとサッカー、近接作である。

La definizione di mêlée nel dizionario è nel rugby e nel calcio, mischia.


イタリア語辞典で«mêlée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÊLÉEと韻を踏むイタリア語の単語


allée
al·lée
volée
volée

MÊLÉEのように始まるイタリア語の単語

melchita
mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
melena
melensaggine
melensaggini
melensamente
melenso
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata

MÊLÉEのように終わるイタリア語の単語

arrière-pensée
brisée
corvée
cuvée
entrée
matinée
randonnée
rentrée
soirée
tournée

イタリア語の同義語辞典にあるmêléeの類義語と反意語

同義語

«mêlée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÊLÉEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mêléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmêléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mêlée»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乱斗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

combate cuerpo a cuerpo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mêlée
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाथापाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Рукопашник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mêlée
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mêlée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

huru-hara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mêlée
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

格闘
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근접 전투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gegeran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

melee
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைகலப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंगल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meydan kavgası
70百万人のスピーカー

イタリア語

mêlée
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walki wręcz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рукопашник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

busculadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Αγχέμαχα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nabygeveg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiender
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nærkamp
5百万人のスピーカー

mêléeの使用傾向

傾向

用語«MÊLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«mêlée»の使用頻度を示しています。
mêléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mêlée»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÊLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mêlée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mêlée»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mêléeに関するニュースでの使用例

例え

«MÊLÉE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmêléeの使いかたを見つけましょう。mêléeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ballerina immaginaria: una donna nella letteratura e ...
L'Aumônier du régiment, comédie en 1 acte, mêlée de couplets, par MM. de Saint -Georges et de Leuven... [Paris, Palais-royal, 1er octobre 1835.] 2e édition, Paris, Marchant, 1835; 27. Le Bal des Variétés, folie-vaudeville en 2 actes, par MM.
Carmela Lombardi, 2007
2
Catalogo del fondo Stendhal
Pacha de Surêne, comédie en un acte et en prose; Examen du Pacha de Surêne ; La Petite école des Pères, comédie en un acte et en prose; Examen de la Petite école des pères; Une heure de mariage, comédie en un acte, mêlée de chants; ...
Biblioteca Primoli, Massimo Colesanti, 2002
3
Sui consulti e sulle lettere di Antonio Cocchi ed altre ...
Deux ou trois heures aprés dîner boire de l'eau claire de fontaine ou mêlée avec du syrop d'althea. Le souper doit être fort leger. Pour les remèdes exterieurs je propose de se servir seulement des lotions tiedes faites d'eau commune mêlée ...
Giuseppe-Antonio del Chiappa, 1831
4
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
:né--> Лиде f teriv Mischía, sf mêlée, batMisclxia,s.f. dispute,débal Mischiamenm. s.m. méMischianza, s.jÍ lange Mischìare , v. a. me'ler Mischinrsiynp. se mêler мамаш ‚ s. mélange Mischialameute, ad. pêlemêle Miscbiato , s. т] Mischiaturmsff ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
5
Oeuvres complètes de N. Macchiavelli, avec une notice ...
Si vous faites bien attention à cet ordre de bataille, vous verrez que ces armes sont toutes bien placées pour faire leur effet, caries piques sont très-nécessaires contre la cavalerie; elles le sont même contre l'infanterie avant que la mêlée ...
Niccolò Machiavelli, Jean Alexandre C. Buchon, 1842
6
Le Seau enlevé, poeme héroï-satiro-comique, nouvellement ...
... poussant son cheval au plus fort de la mêlée , il", baisse sa lancç , & paroît un vent orageux qui bou- dolc , & l'on voit partir en méme-tems cin^ ou lit mille íniëej. v .„..i . (> i VIII. Qual fetitp nel petto , e qual nel volto A iv LE SEAV ENLEH?
Alessandro Tassoni, 1758
7
Ivanhoe
«La giornata è sfavorevole all'Inghilterra, mio signore», disse Cedric sottolineando leparole, «non sentite latentazione di prenderelalancia?». « Giostrerò domani», rispose Athelstane,«nella mêlée;nonval la pena che prendalearmi oggi».
Walter Scott, 2012
8
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
Spnv. olim, unidentata Feusr, et là dans les monts et sur le 243 Villae Cnanp. et Dnsm? nec Monr. - Ça s collines, mêlée à — STRIGELLA DRAP. mut. major, H. apennina - Partout; elle aime cependant la plaine. mut. miner, var. strigellula MoQ.
‎1859
9
Dictionaire francois, et italien
Mi fea j mêlée . Mtfceale , deloyal . Mtjfeatä, déloyauté . Mtjfean\a, déloyauté. * Mifpregiare, méprifer . pref. je meprife . parf. iîmple jeme- prifai , fut. ie mepriférai. part, pa ffé meprife. Mifificare, direlaMeffe. Miffione, million. Mijjioa , miffive .
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
10
Saggi
mêlée: quibus, desultorum in modum, binos trahentibus equos, inter acerrimam sæpe pugnam in recentem equum ex fesso armatis transsultare mos erat: tanta velocitas ipsis, tamque docile equorum genus.I Il se trouve plusieurs chevaux ...
Michel de Montaigne, Fausta Garavini, André Tournon, 2012

用語«MÊLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmêléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora polemiche sul libro di Almirante. I soliti imbecilli contestano …
Ebbene, Mario Ciancarella, Talitha e Luciano Luciani, operatore culturale, personaggio, come direbbe Romain Rolland, au dessus de la mêlée ... «La Gazzetta di Lucca, 3月 15»
2
Copenhagen, record di ristoranti stellati Michelin
Tra i Bib Gourmand di Copenaghen figurano i ristoranti L'Altro, Bror, Enomania, Famo, Frederiks Have, Kødbyens Fiskebar, Marv & Ben, Mêlée ... «Travel Quotidiano, 3月 15»
3
Ecoles et collèges des zones rurales en Tunisie : les grands absents …
Et c'est presque dans l'ahurissement, une stupéfaction mêlée parfois de désolation, que des millions de Tunisiens avaient alors découvert ces ... «webdo, 3月 15»
4
Fabi Silvestri Gazzè, il boom del super-gruppo
Un testo au-dessus de la mêlée, che va oltre le convenzioni sociali - «l'amore è l'effetto prorompente di dottrine moraliste sulle voglie della ... «Vanity Fair.it, 8月 14»
5
The Fifth Element Collection, Laurel Holloman - Galerie Joseph …
Ses oeuvres sont une combinaison solide d'études de formations académiques mêlée à une dimension poétique et à une aptitude à la ... «Artistik Rezo, 7月 14»
6
Monkey Island: Special Edition Collection – Recensione
24 anni fa il giovane Guybrush Threepwood giunse a Mêlée Island con uno scopo ben preciso… diventare un pirata! A distanza di così tanti… «MyReviews, 4月 14»
7
Copenhagen guadagna tre nuove stelle Michelin
Nel 2014 ai ristoranti di Copenaghen sono stati riconosciuti ben 12 Bib Gourmand: i ristoranti sono Marv & Ben, Orangeriet, Enomania, Mêlée, ... «Travel Quotidiano, 3月 14»
8
Rugby - FRA-Irlande - A l'Irlande le Tournoi...
Longtemps secoués en conquête (pénalisés en mêlée et contrés en touche), les Tricolores multiplièrent aussi les passes en-avant (trois pour ... «L'Equipe.fr, 3月 14»
9
The Secret of Monkey Island - Special Edition - Vita, morte e miracoli …
... chi ha giocato a Monkey Island ha in mente decine di particolari da ricordare: l'apertura con l'arrivo di Guybrush dal guardiano cieco dell'Isola di Mêlée, i pirati ... «Multiplayer.it, 2月 14»
10
Un goût d'inachevé pour le Stade français
Jérôme Fillol est sanctionné sur la mêlée et voilà les Grenoblois dans les ... Mêlée pour les hommes de Fabrice Landreau au milieu du terrain. «Eurosport.com FR, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mêlée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z