アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soirée"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOIRÉEの発音

soirée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOIRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOIRÉEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soirée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マティーニ(テレビ番組)

Matinée (programma televisivo)

Matinéeは2006年と2007年の夏にRai 2で放送されたエンターテイメント番組でした。プログラムはライブであり、オーバープリントで表示されるSMSメッセージを送信することができます。 Matinée è stato un programma televisivo di intrattenimento in onda su Rai 2 nelle estati 2006 e 2007. Il programma è in diretta e si possono inviare degli SMS che sono visualizzati in sovraimpressione.

イタリア語辞典でのsoiréeの定義

辞書のソレイエの定義は、ダンスの有無にかかわらず、多かれ少なかれ転送された夕方に開催されるエレガントなパーティーです。

La definizione di soirée nel dizionario è festa elegante, con o senza ballo, tenuta di sera più o meno inoltrata.

イタリア語辞典で«soirée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOIRÉEと韻を踏むイタリア語の単語


entrée
entrée
rentrée
rentrée

SOIRÉEのように始まるイタリア語の単語

sognante
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogni
sogno
sogno a occhi aperti
soia
soigneur
soja
sol
sola
solaccio
solaio
solamente
Solanacee
solandra
solanina
solare

SOIRÉEのように終わるイタリア語の単語

allée
arrière-pensée
brisée
corvée
cuvée
matinée
mêlée
randonnée
tournée
volée

イタリア語の同義語辞典にあるsoiréeの類義語と反意語

同義語

«soirée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOIRÉEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soiréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoiréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soirée»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

晚会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soirée
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soirée
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soirée
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سهرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soirée
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soirée
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সান্ধ্যভোজোতসব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soiréeTendance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soirée
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soirée
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソワレ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soirée
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dạ hội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மண் பூமி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soirée
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soirée
70百万人のスピーカー

イタリア語

soirée
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soirée
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soirée
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soirée
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soirée
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Soiree
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soirée
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soirée
5百万人のスピーカー

soiréeの使用傾向

傾向

用語«SOIRÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«soirée»の使用頻度を示しています。
soiréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soirée»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOIRÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soirée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soirée»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soiréeに関するニュースでの使用例

例え

«SOIRÉE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoiréeの使いかたを見つけましょう。soiréeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuvole e arcobaleni: il fumetto GLBT
Soirée e Nathan sono uniti dal loro modo ironico, talvolta quasi cinico, di prendere la vita. Nathan soffre di manie ossessivo-compulsive, legate, a esempio , alla manutenzione e alla pulizia dell'appartamento. Soirée si diverte a ignorare le ...
Susanna Scrivo, 2009
2
Opere
soirée. (p. 54). i Poesia pubblicata per la prima volta nel giornale satirico La charge col titolo: Trois baisers (13 agosto 1870), com'è stato indicato da Jules Mouquet (Mercure de France, I aprile 1934; nel ms Izambard abbiamo un terzo titolo ...
Arthur Rimbaud, I. Margoni, 2000
3
Segreti pericolosi
«Sai, la tua soirée musicale di giovedì?» «Ah, la soirée. Samuel Cha alvioloncello. Sarà magnifico. Abbiamo deciso l'ordine diesecuzione proprio l' altro giorno. E gli ho chiesto di includere Concerto per violoncello in Mi minore di Elgar, ...
Lisa Marie Rice, 2014
4
L'ascolto di Debussy: la recezione come strumento di analisi
La soirée dans Grenade, secondo brano della raccolta, segna per Manuel de Falla la piena maturazione dell'esotismo debussysta: Dans La soirée dans Grenade, tous les éléments musicaux collaborent à un seul but: l'évocation. On pourrait ...
Andrea Malvano, 2009
5
Arthur Koestler L'eta del Desiderio
Capitolo. decimo. SOIRÉE. DA. MONSIEUR. ANATOLE. Una grande euforia regnava da monsieur Anatole. Ancora una volta i pessimisti, i morbosi araldi dell' apocalisse erano stati colti in errore. Avevano detto che la guerra era inevitabile, ma ...
6
Music of the past, instruments and imagination: proceedings ...
Cette Soirée de clavecin semble bien être en tout cas bien la première représentation d'un concert de musique ancienne sur un instrument historique, quelques mois avant les célèbres concerts organisés dans le cadre de l' Exposition ...
Michael Latcham, 2006
7
La Svizzera: vita e cultura popolare
Le dimanche qui suivit (6 janvier) était ici jour de Noël :, nous avons passé la soirée chez le gouverneur de Jénisé, chez lequel, par parenthèse, je donne chaque jour une leçon. Il y avait arbre de Noël, grande fête d'enfants dont quelques-uns ...
Paul Hugger, 1992
8
Peter Pan 9.11.
Ils y siéger dans la pépinière vide, se souvient affectueusement tous les détails de cette terrible soirée. Ilétait si calme,tout commeune centaine d'autres soirées avec nana mise sur l'eau pour le bain de Michael et lui porter pour lelancer sur ...
James Matthew Barrie, Wilfried Hiller, Erich Kästner, 2000
9
Playlist: La musica è cambiata
La solitude (Une soirée avec Barbara, 1969) C'è chi raccoglie per strada un gatto , e pensa che serva contro la solitudine. E chi invece raccoglie per strada la solitudine, e ci si affeziona. Chapeau bas (Une soirée avec Barbara, 1969) Non è  ...
Luca Sofri, 2010
10
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
Serafino sin séraphin. serale agg du soir. serata sf soirée. serbare 11 tr garder. serbatoio sin réservoir. serbo agg serbe <> sin Serbe (nz/f). serenata sf Serenade. serenita sf inv sérénité. sereno agg serein О sm beau temps. sergente sm ...
AA. VV., 2012

用語«SOIRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoiréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
... e Blood Like Wine, la maestria pop di Then What, la baldanza noir di Fifteen Floors. Il parere, al termine della soirée, sarà unanime. Vincenti. «Il Cibicida, 7月 15»
2
Charlotte Casiraghi sola a Chantilly, Gad Elmaleh è partito
Lui stesso si è detto particolarmente colpito per un'accoglienza tanto calorosa, e ha manifestato la sua felicità su Twitter: “Mais quelle soirée de ... «melty.it, 7月 15»
3
E Cena sul Ponte sia
E anche in questa occasione la soirée culinaria sarà proposta a scopo benefico: l'utile della cena sarà devoluto al Day Hospital di Oncologia di ... «bassanonet.it, 7月 15»
4
Agnano, l'ora degli sprinter
Ma la soirée della conca flegrea prevede anche altre corse di solida tradizione, dal Criterium al premio Mergellina. In programma anche il ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
VIDEO – Espys Wards: Halle Berry collegiale, Britney Spears cow girl
Britney Spears si cimenta in una versione cow girl da gran soirée, con un miniabito con le frange: forse non slancia molto questa mise forse, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Altaroma Altamoda Luglio 2015: le decorazioni arabeggianti di …
... sfilano abiti realizzati con orditi di design di interni lavorati e realizzati ad hoc per dare vita ad outfit da giorno, cocktail e da grande soirée. «Blogosfere, 7月 15»
7
SERE D'ESTATE
... nuovamente all'orario delle 21, il 28 giugno con una soirée tropicale di fine luglio, dal sapore caraibi latin funk con tanto di live percussion, ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
Un twist al look serale? Il rosso "Restless" di Kendall Jenner per …
... intensificare, scolpire, idratare e trasformare le labbra, e di rendere accattivante un jeans con una maglietta quanto un abito da grand soirée. «Glamour.it, 7月 15»
9
Parigi festeggia la Presa della Bastiglia 2015
Guest star della soirée è il pianista Lang Lang, reduce dall'esibizione sul palco dell'Expo Centre del sito espositivo di Rho. Questa sera sono ... «Luxgallery, 7月 15»
10
Arabesques e Muqarnas, Sabrina Persechino omaggia l'architettura …
... sfileranno abiti realizzati con orditi di design di interni lavorati e realizzati ad hoc per dare vita ad outfit da giorno, cocktail e da grande soirée. «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soirée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soiree>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z