アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melenso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMELENSOの発音

me · len · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELENSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«melenso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmelensoの定義

辞書の中のメレンソの最初の定義は、演技、話すこと、理解することに遅れていて厄介です。 メランコリーのもう一つの定義は、大胆で、激しく、愚かです。 外観mを有する。 メレンソも憂鬱な人です。

La prima definizione di melenso nel dizionario è tardo e impacciato nell'agire, nel parlare, nell'intendere: un ragazzo m. Altra definizione di melenso è scipito, insulso, stupido: un discorso m.; ha un aspetto m. Melenso è anche persona melensa.


イタリア語辞典で«melenso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MELENSOと韻を踏むイタリア語の単語


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
milenso
milenso
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so

MELENSOのように始まるイタリア語の単語

mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melena
melensaggine
melensaggini
melensamente
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata
melica comune

MELENSOのように終わるイタリア語の単語

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
senza senso
sesto senso
soprasenso
sospenso

イタリア語の同義語辞典にあるmelensoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MELENSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«melenso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
melensoのイタリア語での同義語

«melenso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melensoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melenso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愚蠢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tonto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

silly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глупый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bobo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরীহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

idiot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

albern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ばかげました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boten sae
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçma
70百万人のスピーカー

イタリア語

melenso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głupi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дурний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dum
5百万人のスピーカー

melensoの使用傾向

傾向

用語«MELENSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«melenso»の使用頻度を示しています。
melensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melenso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MELENSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«melenso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«melenso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、melensoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MELENSO»の引用

melensoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dario Fo
Il fratello melenso di Totò.

«MELENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelensoの使いかたを見つけましょう。melensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Melenso è citi , per tardezza d' Ingegno o per non conoscere il pregio delle cose, non dà loro la dorata importanza o quella che sembra dovuta (i). Balordo dice confusione di mente, o passeggera (3) o no. Stordito è vicino a stupido, ma meno ; ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Melenso, Gnegneo e S»OBFIA. MELENSO, add. Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, detto dell' Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato, contrario ad  ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è Balordo, lat. Bardus , giusta la dalla Crusca definito , ma dalla me- spiegazione che ne porgemmo al- desima soltanto dichiarato sinonimo trova (V. Balordaggine) , è un at- di Sciocco, Scimunito , Balordo. tributo  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, debto dell'Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato , contrario -2(l Affol'tato o Avventato. PAI\th untanrso, Parlare o ...
Guiseppe Boerio, 1829
5
Dizionario italiano
Tardo e goffo, ottuso e privo di spirito, di vivacità: un individuo melenso () lnsulso: aveva un sorriso melenso; un film noioso e melenso. mellifluo agg. Falsamente dolce e cortese, allo scopo ingannare: voce melliflua; parole melliflue. mélma ...
‎2001
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramentovati han la veduta corta d'una spanna. MELENSO. Aggett. che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |j La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qnal s' abbia ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramenlovali han la veduta corta d' una spanna. MELENSO. Aggeli, che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |] La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qual s' abbia ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Opere
Melenso, o Milenso (1) , non è dalla Crusca definito, ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1978. MELANCONICO, ATRABILIARE. Il Melanconico é per sua natura in uno stato di languore e di tristezza cupa e silenziosa. - L'Atrabiliare è triste e cupo, ma bizzoso, impetuoso, e alle volte feroce. 1979. MELÈNSO, BALóRDO. _ Il primo e  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è dalla Crusca definito , ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«MELENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Un melenso e compiacente sbrodolare di complimenti, di moralismi sul male insito nell'essere ricchi e sul bene nell'essere poveri, sulla ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Guida all'estate cinematografica
È stato poi il momento della “biografia scientifica” con (l'abbastanza melenso) «La teoria del tutto», su Stephen Hawking (la cui interpretazione ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
3
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo
Invece Mike da solo corrisponde sempre e soltanto a Mike dal cuore grande paladino degli oppressi, oppure a Mike fidanzato melenso di ... «Telefilm Central, 7月 15»
4
Jovanotti, lo show all'Olimpico di Roma
“Lasciatemi essere melenso. Grazie a tutti, a voi soprattutto per aver partecipato al gioco del rock'n roll che ti fa indossare il mantello dei super ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
5
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
... a proposito di un “Duettino melodiosamente melenso” nell'atto terzo de La battaglia di Legnano, Mila scrive: “Scena letteralmente disgustosa ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 7月 15»
6
MammAvventura e lacrima facile ovvero maternità e emotività
emotività rapporto madre figlio (d.repubblica.it) La vendetta dell'emotività. Avere i lacrimoni agli occhi guardando un melenso filmone ... «Wakeupnews, 7月 15»
7
Qualcosa di Buono: Recensione in Anteprima
Se Qualcosa di Buono l'avesse scritto Nicholas Sparks, Imperatore assoluto del melenso dramma a stelle e strisce dalla lacrima facile, tutti di ... «Cineblog.it, 7月 15»
8
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
E m'arriva l'odore del ghiaccio di tufo dell'Ardeatina, un melenso e brivido, gelo d'ossa, sarà la storia, il massacro delle Fosse, sarà ma arriva ... «il manifesto, 7月 15»
9
Festival della pubblicità di Cannes: solo due bronzi per gli spot …
È il taglio melenso, che tanto ricorda i celebri spot Barilla degli anni ottanta che fecero – quelli si - epoca , a provocare qualche allergia. «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Un allenatore in palla stasera su Mtv: Trama e 4 dei film più belli sul …
Pellicola che parla in modo melenso della pallacanestro, e per questo ideale anche da vedere in coppia… Non si sa mai che dopo questo film ... «Buzznews portale di notizie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Melenso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melenso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z