アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rentrée"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRENTRÉEの発音

rentrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENTRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRENTRÉEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rentrée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrentréeの定義

辞書の中の賃貸料の定義は、長い間不在だったアーティストや公的な人物によって公に再現されています。 Rentréeはまた、長い時間が経った環境の中で、グループに戻ってきた人物です。私は自分の仕事をしました。 古い友達の間。

La definizione di rentrée nel dizionario è ricomparsa in pubblico di un artista o di un personaggio pubblico, da lungo tempo assente dalle scene. Rentrée è anche ritorno di qualcuno in un gruppo, in un ambiente dopo molto tempo: ho fatto la mia r. fra i vecchi amici.


イタリア語辞典で«rentrée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENTRÉEと韻を踏むイタリア語の単語


entrée
entrée
soirée
soirée

RENTRÉEのように始まるイタリア語の単語

rendita
renditore
renduto
rene
renella
renetta
reni
reniccio
reniforme
renio
renitente
renitenza
renna
rennina
renosità
renoso
renovare
rensa
rentier
renunciare

RENTRÉEのように終わるイタリア語の単語

allée
arrière-pensée
brisée
corvée
cuvée
matinée
mêlée
randonnée
tournée
volée

イタリア語の同義語辞典にあるrentréeの類義語と反意語

同義語

«rentrée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENTRÉEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rentréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrentréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rentrée»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rentrée
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rentrée
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rentrée
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Rentree
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rentrée
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rentrée
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rentrée
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rentrée
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

RENTREE
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rentrée
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rentrée
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rentrée
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rentrée
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rentrée
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rentrée
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rentrée
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rentrée
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rentrée
70百万人のスピーカー

イタリア語

rentrée
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rentrée
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rentrée
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rentrée
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσόδων κατά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rentrée
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rentrée
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rentrée
5百万人のスピーカー

rentréeの使用傾向

傾向

用語«RENTRÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«rentrée»の使用頻度を示しています。
rentréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rentrée»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENTRÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rentrée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rentrée»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rentréeに関するニュースでの使用例

例え

«RENTRÉE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrentréeの使いかたを見つけましょう。rentréeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat: Le Théâtre Tout ...
Ecco come il re parla per la prima volta del suddetto incontro-scontro tra i due giovani: “Mon fils, qui n'a pas parlé avec elle très longtemps, m'a dit que cette personne, pardonnez-moi l'expression, lui était d'abord «rentrée dedans»”59.
Elena Gaffuri, 2014
2
Una vita da matto vestito da dottore: Uno psichiatra ...
Rentrée. Petit. divertissement. en. souffrance. Allora C'era una volta... “Una volta”, è stato solamente verso la fine del 2006, quando Daniele mi mandò un sms: “Se non avessi visto le cose che hai visto tu, se avessi condiviso il progetto della ...
Giovanni Rissone, 2013
3
Nouvelle vague: il cinema, la vita
Rentrée des classes (1956) e Blue Jeans (1958) sono per Jacques Ro- zier i due cortometraggi che preparano il terreno stilistico e tematico di Adìeu Philippine: « Erano la tentazione di un cinema intimista e la tentazione anche del cinema ...
Renzo Gilodi, 2007
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Rientrata (rentrée Rientmta del bordo o delle opere morte di una nave (rentrée d' un vaisseau ou des neuvres mortes d'un vaisseau È la curvatura rientrante, ed all ' indentro delle parti superiori delle coste superiori, per cui si diminuisce nell' ...
Giovanni Pozzi, 1827
5
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... livellario Rentoiler , v. a. rimettere nuova tela [tare Rentonner , v. a. rimbotRentraire, v. a. cucire , unire due pezzi di panno lembo a lembo Rentraiturc , s. cucitura di due pezzi di panno Rentrée, s. nuovo ingrosso Rentrée, s. le carte che si son ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
6
Memo Benassi: un grande attore diverso
Praga era interessato in prima persona alla grande ed attesissima rentrée della Duse, poiché Ella aveva in programma l'allestimento de La porta chiusa - una delle più belle commedie dello stesso Praga - dove il ruolo dell' attor giovane é ...
Leonardo Bragaglia, 2007
7
Il lavoro drammaturgico di Joël Pommerat Le Théâtre Tout ...
Le très jeune prince: Vous m'êtes peutêtre rentrée dedans mais c'est pas vous quand même. La bellemère (aubord de larmes): Mais si. Qu'estce qui se passe? ( Au prince) Mais c'est moi qui. Le roi: Enfin madame, n'insistez pas,vous êtes ...
Elena Gaffuri, 2014
8
Bel-Ami
Sa femme était rentrée. Il pénétra dans sa chambre essoufflé etlui annonça tout de suite: "Tunesaispas? Vaudrecestmourant ! " Elle était assiseet lisait unelettre. Elle levalesyeuxettrois fois de suite répéta: "Hein ? Tu dis ?... tu dis ?... tu dis ?
Guy de Maupassant, 2013
9
Éphémérides du citoyen
On ne doit pas s'attendre à trouver dans les Economies Royales des principe» lumineux qui démêlent la nature des perceptions d'après les calculs arithmétiques dont la bafe foit une diftin&ion claire entre ce qui eft purement rentrée, Se ce qui ...
‎1770
10
La fortezza della solitudine
«Non potremmo metterci, tipo, una grande rentrée?» Scrollai le spalle. Perché no ? Non riuscii però a pronunciare quelle parole. C'era per caso una parte della vita di Johnny Bragg che non avessi infangato con quella mia presentazione?
Jonathan Lethem, 2010

用語«RENTRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrentréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muti alla Scala, quel messaggio di Albertini: "Maestro, se torna in …
Ora che la rentrée di Muti, a meno di nuovi colpi di scena, pare avvicinarsi sempre più. Senatore, quando è venuto a sapere dei contatti in ... «Il Giorno, 7月 15»
2
Duty Free Rockets
Meglio, però, fissare fin da subito le coordinate di questa rentrée, prima di deludere chissà quali aspettative. Gli Üstmamò del 2015 non ... «Rockit, 7月 15»
3
SBK 2015, Biaggi a Sepang fermato dalla pioggia
Max Biaggi si sta preparando alla sua seconda rentrée stagionale, che andrà in scena sul circuito di Sepang domenica 2 agosto. Il Corsaro ... «InSella.it, 7月 15»
4
Comunali Napoli, nel centrosinistra spunta l'idea di candidare …
Temo che la rentrée stia diventando una moda. Massimo Matteoli 5pts. Ci provarono con Rutelli a Roma ed andò male. Non vedo perchè a ... «Termometro Politico, 7月 15»
5
Bellocchio, Messina e Guadagnino: tre italiani in corsa per Venezia
Si parla anche, con insistenza, della rentrée del maestro russo Aleksandr Sokurov con l'ultima creazione, Louvre Under German Occupation, ... «La Stampa, 7月 15»
6
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
... in teatro i 70 anni di Daniel Barenboim, adesso Pereira potrebbe impreziosire l'esperienza milanese con la rentrée di Riccardo Muti. «MilanoPost, 7月 15»
7
Vi spiego perché lo smartphone Commodore non può funzionare
Un marchio, per quanto storico ed altamente evocativo non può bastare (la rentrée di Polaroid insegna). Senza contare che sono passati ormai ... «Panorama, 7月 15»
8
L'internazionale dei Peter Pan si ritrova in Francia
... a una settimana dalla rentrée politica dei socialisti francesi all'Università estiva de La Rochelle. Montebourg, che ha annunciato ieri in serata ... «Il Foglio, 7月 15»
9
L'iPod Touch: tutte le novità
Per buona pace di chi pensava fosse ormai un ferro vecchio da prepensionare ecco la rentrée in grande stile del lettore multimediale per ... «Panorama, 7月 15»
10
Ex compagni delle elementari. Modica, “rimpatriata” dopo 57 anni
In parecchi hanno avuto difficoltà ad identificarsi tra loro ciononostante la rentrée e' stata piacevole e a tratti commovente. Alla fine e' stato ... «radiortm.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rentrée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rentree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z