アプリをダウンロードする
educalingo
merendare

"merendare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMERENDAREの発音

me · ren · da · re


MERENDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERENDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmerendareの定義

辞書の中のmerendareの定義は軽食を作ることです。


MERENDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

MERENDAREのように始まるイタリア語の単語

mercurio · mercuroso · merda · merdaio · merdaiolo · merdone · merdosamente · merdoso · merenda · merenda all´aperto · merendino · merendone · meretrice · meretricio · merge · merger · mergere · mergo · merguez · meriare

MERENDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare

イタリア語の同義語辞典にあるmerendareの類義語と反意語

同義語

«merendare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERENDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merendareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmerendareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merendare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

merendare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

merendare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

merendare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

merendare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

merendare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

merendare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

merendare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

merendare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

merendare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merendare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

merendare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

merendare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

merendare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

merendare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

merendare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

merendare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

merendare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merendare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

merendare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

merendare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

merendare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merendare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

merendare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merendare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

merendare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merendare
5百万人のスピーカー

merendareの使用傾向

傾向

用語«MERENDARE»の使用傾向

merendareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merendare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、merendareに関するニュースでの使用例

例え

«MERENDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmerendareの使いかたを見つけましょう。merendareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J Andare a merenda , vale Portarsi in alcun lungo ad effetto di merendare, $ Dar merenda, vale Apprestar la merenda, j. Stare a merenda , vide Merendare. J. Stimare uno quanto il cavolo a merenda. V. Cavolo, —aii. v. n. Far merenda , ilare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ed oltre a queston ave- van da lui di buone merendé. Bocc. nov. Va- dansi a letto ornai tutti i buffbni , Che son cercali ad ora di hebend*. Franc. Sacch. rim. § i. Andaré a verenda: vale Porlarsi in alcun luogo ad efielto di merendare. Per non ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario Bolognese Italiano
Andar a mrénciot - Andare a merenda : recarsi in alcun luogo per merendare. Dar da mréndu - Dar da merenda = Apprestar la merenda. Star 0 mré'nda - Stare a merenda = Merendare. Mrindar, v. a. Merendare. Mangiare tra il pranzo e la ...
Carolina Coronedi Berti
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Merènd — a. s. f. Il mangiare che si fa tra 'l desinare e la cena; ed anche la vivanda che vi si mangia L. Merenda $ Andare a merenda , vale Portarsi in alcun luogo ni flirt io di merendare. $ Dar merenda, vale apprestar la merenda. $. Stare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Andare: Andare a merenda = Ilecarsi in alcun luogo per merendare. V. Andare a merenda. (A) a - Col 1;. Dare: Dar merenda I Apprestar la merenda. V. Dare merenda. (A) I -- Col v Stare: Stare a merenda = Merendare. V.Stare a merenda.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
(Q Dove io ho veduto merendarsi le donne. Buon. Fier. 2. 4. 4. Qui poi spillan la botte , qui merendano. Red. Poes. var. 260. (Mnn.) Dolce cosa oguor mi pare Con Licinda e con Lisetta Lo sdra- t'armi in sull'erbetta D'ini bel prato, e merendare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Merenda, merendè, merenda, merendare, far merenda « ne mangiasti tante a merenda » Var.; « credi tu che noi siam tua merenda?» Pul.; «non ber tra pasto, e non merenda (o, non merendare) » R. B. Meridiana, meridiana, orologio solare.
Giovanni Pasquali, 1870
8
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
Altare non giá sconosciuto trai Discepoli di Emmaus , ma molto ben conosciuto per dignore dell' Empireo , tra fanciullini Discepoli di Domenico, {ì pose a merendare: e finita la merenda , hauendo salutari i cortcsi inuitatori. se ne tornò sù ...
Domenico Maria Marchese, 1672
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Merendare è quel mangiare che si fa tra'l mezzo giorno, c la eera, e deriva dall' antica voce latina Merenda, cioè Meridie azienda, sccoudo il parere de'più accreditati Etimologisti, come si' vede appresso Samuele Pitisco alla voce Merenda, ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Merdolo. mere. v. Meramente. merenda. v. Colezlone, Мета. merendare. v. Merendare . merendula. v. Метаданнmeren. v. Servire. mereri. v. li/Íldîritaa'e.A “а nlerere lli n a. v. о о. . melctl'tcaâc. v. Bnrdellare , FONîßœv ”шти' meretrlcem alere. v ...
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691

用語«MERENDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerendareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panchine distrutte e prati gialli: signori è la Città Giardino
oppure «Andiamo a merendare?». Oggi dobbiamo ringraziare che gli scioani (per inciso è una popolazione dell'Abissinia) vengano ancora, ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
“Bell'Italia” ritorna in Prato della Valle con settanta stand
L'obiettivo è portare padovani e turisti alla rassegna per pranzare, "merendare", cenare e, con l'occasione, allungarsi alla città. «La cultura ... «Mattino Padova, 2月 15»
3
Da morbidoso a merendare le 'brutte parole' degli spot assolte dai …
Roma - (Adnkronos) - Per Valeria Della Valle, docente di linguistica italiana all'Università La Sapienza di Roma, non sono questi neologismi ... «Adnkronos/IGN, 10月 13»
4
Milka porta in outdoor 'Il piacere di merendare insieme'. Firma CPB …
La creatività - sempre firmata da CPB Londra (Crispin Porter + Bogusky) - ripropone il claim “Ritroviamo il piacere di merendare insieme” per ... «ADV Express, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Merendare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merendare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA